Exemples d'utilisation de Encourage activement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission encourage activement la coopération israélo-palestinienne.
EU tilskynder aktivt til israelsk-palæstinensisk samarbejde.Forskoline est également l'un des principaux produits de perte de poids qui thermogenèse encourage activement dans le corps.
L'université encourage activement l'échange d'éducation internationale et de la coopération.
Forskoline avec facilité de commande est également l'un des principaux produits de perte de poids qui thermogenèse encourage activement dans le corps.
Forskolin med nem orden er også en af de førende vægttab produkter, der aktivt fremmer termogenese i kroppen.La FSFE encourage activement l'utilisation de Logiciels Libres dans les écoles et les universités.
FSFE fremmer aktivt anvendelse af fri software i skoler og på universiteter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission encourageencourager le développement
encourager la coopération
encourage la commission
encourage les états membres
états membres encouragentencourager la recherche
encourager les investissements
parties encouragentencourager le dialogue
Plus
Utilisation avec des adverbes
encourage également
très encourageanttout en encourageantégalement encouragerencourage vivement
encourager davantage
encourage activement
encourage donc
aussi encouragernotamment en encourageant
Plus
Utilisation avec des verbes
L'Université de la loi respecte pleinement la législation sur l'égalité des chances et encourage activement la diversité au sein de la profession juridique.
Juridisk Universitet overholder fuldt ud loven om lige muligheder og aktivt tilskynder til mangfoldighed inden for advokatbranchen.TTi encourage activement une culture d'entreprise forte, empreinte de respect et d'intégrité éthique.
TTI fremmer aktivt en stærk virksomhedskultur baseret på respekt og etisk integritet.Mieux forskoline et sans danger pour la grossesse est également l'un des principaux produits de perte de poids qui thermogenèse encourage activement dans le corps.
Bedste forskolin og sikkert for graviditet er også en af de førende vægttab produkter, der aktivt fremmer termogenese i kroppen.La Commission encourage activement la création d'un marché propre de licence en ligne pour la musique.
Kommissionen tilskynder aktivt til udviklingen af eget onlinelicensmarked for musik.The University of Law se conforme entièrement à la législation sur l'égalité des chances et encourage activement la diversité au sein de la profession juridique.
Juridisk Universitet overholder fuldt ud loven om lige muligheder og aktivt tilskynder til mangfoldighed inden for advokatbranchen.L'UMPH encourage activement la collaboration de ses abonnées avec d'autres zones de l'Université».
Den UMPH aktivt fremmer samarbejdet mellem sine kunder med andre dele af universitetet.".L'Université de droit se conforme pleinement à la législation en matière d'égalité des chances et encourage activement la diversité au sein de la profession juridique.
Juridisk Universitet overholder fuldt ud loven om lige muligheder og aktivt tilskynder til mangfoldighed inden for advokatbranchen.L'Union européenne encourage activement les modes alternatifs de règlement des conflits, tels que la médiation.
Den Europæiske Union fremmer aktivt metoder til alternativ tvistbilæggelse såsom mægling.Elle contribue à préparer les négociations menées par les États membres et elle encourage activement les réformes dans les pays candidats, avec la mise au point de stratégies cohérentes pour la préparation à l'adhésion.
Kommissionen bidrager til forberedelsen af de forhandlinger, som medlemsstaterne fører, og den støtter aktivt reformerne i ansøgerlandene samt tilrettelægger nogle sammenhængende strategier for optagelsesforberedelserne.Lhoist encourage activement la recherche sur la chaux et les minéraux, ainsi que sur leur production et leurs applications.
Lhoist opfordrer aktivt til yderligere forskning i kalk og mineraler, og i hvordan de fremstilles og behandles.Pour maintenir cette approche tournée vers l'avenir, WFP suit de près les derniers développements et encourage activement son personnel et les autres à faire preuve d'innovation, notamment par l'intermédiaire de son programme Innovation Accelerator à Munich(Allemagne).
For at opretholde denne fremadrettede tilgang holder WFP øje med de seneste udviklinger og opfordrer aktivt til innovativ tænkning blandt medarbejdere, herunder organisationens Innovation Accelerator i München, Tyskland.Lhoist encourage activement la recherche approfondie dans la chaux et les minéraux et leur mode de production et de traitement.
Lhoist tilskynder aktivt til videre forskning i kalk og mineraler, og hvordan de fremstilles og bearbejdes.Boehringer Ingelheim encourage activement la diversité et s'appuie sur les expertises et les compétences de ses collaborateurs.
Boehringer Ingelheim støtter aktivt mangfoldighed i arbejdsstyrken og drager fordele af medarbejdernes forskellige erfaringer og færdigheder.Lhoist encourage activement la recherche approfondie dans la chaux et les minéraux et leur mode de production et de traitement.
Lhoist opfordrer aktivt til yderligere forskning i kalk og mineraler, og i hvordan de fremstilles og behandles.En créant un environnement qui encourage activement l'amélioration et le développement, grâce à des analyses et des procédures de gestion spécifiques, SKF reste en tête du marché en matière d'innovation.
Ved at skabe et miljø, som aktivt fremmer forbedring og udvikling via konkrete styringsmetoder og analyser, vil SKF bevare sin markedsførende position, når det gælder innovation.Il encourage activement l'éco - innovation et prévoit un mécanisme qui devrait être capable de prendre en compte les évolutions technologiques à venir.
Denne forordning fremmer aktivt miljøinnovation og tilvejebringer en mekanisme, der bør være rustet til den fremtidige teknologiske udvikling.Le Parlement peut avoir l'assurance que la Commission encourage activement une solution à la crise politique en Haïti et utilise tous les moyens dont elle dispose pour satisfaire les besoins urgents du peuple haïtien.
Jeg kan forvisse Parlamentet om, at Kommissionen aktivt fremmer en løsning på den politiske krise i Haiti, og at den udnytter de tilgængelige midler til at tilgodese de presserende behov hos Haitis befolkning.La chambre encourage activement ses membres à développer des amitiés avec des chefs à la leur communauté locale, aussi bien que des fonctionnaires de gouvernement, en accueillant de nombreux déjeuners, colloques et d'autres activités.
Salen aktivt tilskynder sine medlemmer til at udvikle venskaber med ledere i deres lokale samfund, samt regeringens embedsmænd, som vært for en lang række frokost, symposier og andre aktiviteter.Objet: Blocus turc de l'Arménie Étant donné que l'Union européenne encourage activement le développement des relations sociales, économiques et politiques avec l'Arménie, dans le cadre de l'Accord de partenariat et de coopération signé le 12 octobre 1999, quelles mesures le Conseil prend-il pour persuader le gouvernement turc de lever le blocus économique de l'Arménie?
Om: Den tyrkiske embargo over for Armenien Hvad gør Rådet i betragtning af, at EU aktivt fremmer udviklingen af sociale, økonomiske og politiske forbindelser med Armenien gennem partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet den 12. oktober 1999, for at overtale den tyrkiske regering til at løfte den økonomiske embargo over for Armenien?Le festival encourage activement les contacts avec les sociétés estudiantines au Royaume- Uni et à l'étranger et stimule activement les initiatives prises par d'autres jeunes.
Festivalen fremmer aktivt relationer til elevorganisationer i Det Forenede Kongerige og i udlandet samt initiativer fra andre unge mennesker.Objet: Blocus turc de l'Arménie Étant donné que l'Union européenne encourage activement le développement des relations sociales, économiques et politiques avec l'Arménie, dans le cadre de l'Accord de partenariat et de coopération signé le 12 octobre 1999, quelles mesures la Commission prend-elle pour persuader le gouvernement turc de lever le blocus économique de l'Arménie?
Om: Den tyrkiske blokade af Armenien Den Europæiske Union fremmer aktivt de sociale, økonomiske og politiske forbindelser med Armenien via partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet den 12. oktober 1999. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe på baggrund heraf for at overtale den tyrkiske regering til at ophæve den økonomiske blokade af Armenien?Shchetinin encourage activement cette méthode de se débarrasser de beaucoup de problèmes à la télévision et à la radio, et l'introduit également au travail des établissements médicaux.
Shchetinin fremmer aktivt denne metode til at slippe af med mange problemer på tv og radio, og introducerer også ham til medicinske institutioners arbejde.Boehringer Ingelheim encourage activement la diversité au sein du personnel et bénéficie des expériences et des aptitudes variées de ses employés.
Boehringer Ingelheim støtter aktivt mangfoldighed i arbejdsstyrken og drager fordele af medarbejdernes forskellige erfaringer og færdigheder.Boehringer Ingelheim encourage activement la diversité au sein de son personnel et tire profit des différentes expertises et compétences de ses collaborateurs.
Boehringer Ingelheim støtter aktivt mangfoldighed i arbejdsstyrken og drager fordele af medarbejdernes forskellige erfaringer og færdigheder.Ivan Pavlovich Neumyvakin encourage activement cette méthode de traitement, affirmant que l'utilisation de peroxyde d'hydrogène peut guérir les phases les plus graves de la sinusite avec des sécrétions purulentes.
Ivan Pavlovich Neumyvakin fremmer aktivt denne behandlingsmetode, idet han hævder, at ved hjælp af hydrogenperoxid er det muligt at helbrede de mest alvorlige stadier af bihulebetændelse med purulente sekretioner.
