Exemples d'utilisation de Enregistraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imaginez- vous que les Beatles enregistraient leur« Sgt.
Si les fournisseurs VPN enregistraient les mêmes informations, il s'agirait des données suivantes.
Nous en avons réuni de nombreuses preuves, rien qu'en regardant ce qu'ils enregistraient sur iMovie ou Photo Booth.
En 1958, la façon dont les gens enregistraient et jouaient l'audio était encore dominée par le mono.
Ils enregistraient certaines choses comme les noms d'oiseaux, mais ne touchaient absolument pas aux plantes médicinales de peur d'être accusés de participation à la biopiratrie.
De registrerede nogle ting som fuglebetegnelser, men rørte ikke medicinske planter af frygt for at blive anklaget for at deltage i biopiracy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enregistrer la prononciation
données enregistréespartenariat enregistréles données enregistréesenregistrer des vidéos
enregistrer le fichier
enregistrer les modifications
bagages enregistrésfichiers enregistrésvidéos enregistrées
Plus
Avant d'utiliser tamigo, les employés de Danhostel enregistraient leurs heures de travail de manière manuscrite.
Før tamigo, registrerede Danhostels ansatte deres arbejdstid på papir.Ils enregistraient alors leurs idées de looks dans ce dossier, ce qui ajoutait des épingles à leur tableau Pinterest.
De gemte derefter deres stilidéer i mappen, hvilket føjede pins til deres opslagstavle på Pinterest.Ce garçon ici en plein dans le centre de l'Inde-- c'est un village du Rajasthan,où les enfants enregistraient leur propre musique et se la jouaient les uns aux autres, et en faisant ça, il s'amusaient beaucoup.
Her er en dreng midt i den centrale del afIndien- her er det i byen Rajasthan, hvor børnene optog deres egen musik, og derefter afspillede den for hinanden, og under udførelsen, morede sig gevaldigt.Les gens enregistraient du texte sur du papier avec des stylos et de l'encre, et c'était probablement le seul moyen de créer de l'écriture.
Folk registrerede tekst på papir med penne og blæk, og det var nok den eneste måde at skabe skrift på.Directeur adjoint, Nicolai Stubtoft, se remémore:« C'était un tel désordre:les employés enregistraient leurs heures de travail sur un morceau de papier, que je devais ensuite parcourir un à un, s'ils n'avaient pas oublié de me les donner.».
Souschef Nicolai Stubtoft fortæller:”Det var ét stort rod,fordi medarbejderne registrerede deres arbejdstid på papirark, som jeg så blev nødt til at gennemgå et efter et….Les Stones enregistraient le titre lorsque ce dernier fut tué, et les paroles de la chanson furent alors modifiées, passant de« Who killed Kennedy?
Sidstnævnte begivenhed indtraf mens The Stones indspillede albummet, og ordene blev ændret fra"Who killed John Kennedy?Directeur adjoint, Nicolai Stubtoft, se remémore:« C'était un tel désordre:les employés enregistraient leurs heures de travail sur un morceau de papier, que je devais ensuite parcourir un à un, s'ils n'avaient pas oublié de me les donner.».
Souschef Nicolai Stubtoft fortæller:”Det var ét stort rod,fordi medarbejderne registrerede deres arbejdstid på papirark, som jeg så blev nødt til at gennemgå et efter et… Hvis de altså overhovedet huskede at aflevere dem.”.Pendant les longues et claires nuits cambodgiennes, lorsque les étoiles remplissaient chaque centimètre du ciel noir,les astronomes- prêtres se tenaient sur la longue chaussée occidentale et enregistraient les mouvements de la lune contre les tours situées dans les deux temples.
Under de lange og klare kambodjanske nætter, da stjernerne fyldte hver tommeraf den sorte himmel, stod astronomepræsterne på den vestlige kystvej… og indspillede månens bevægelser mod tårnene i de to øverste gallerier i tempel.".J'en ai acheté plusieurs qui n'enregistraient qu'un seul canal audio, et d'autres qui me donnaient juste un léger sifflement tout le temps.
Jeg En conséquence, il était, bien sûr, clair que la Russie allait stopper ses fournitures de gaz pendant les discussions sur les prix, et mon pays, l'Autriche, a connu à lui seul une diminution de 33% de son approvisionnement en gaz russe, tandis que la France,la Hongrie et l'Italie enregistraient aussi des chutes de 20 à 40%.
Efterfølgende var det naturligvis klart, at Rusland indstillede gasforsyningerne under prisdrøftelserne, og alene mit hjemland, Østrig, oplevede et fald på 33% i gasforsyningerne fra Rusland, mensFrankrig, Ungarn og Italien også registrerede fald på 20-40%.Les électrodes placées directement dans le cerveau enregistraient l'activité neuronale, tandis que les patients ayant subi une chirurgie du cerveau écoutaient des mots ou lisaient les mots à voix haute.
Elektroder placeret direkte i hjernen registrerede neuronal aktivitet, mens patienter med hjernekirurgi lyttede til ord eller læste ordene højt.Ces deux mêmes pays enregistraient respectivement le salaire net moyen le plus bas(4 900 euros) et le plus élevé(52 500 euros) pour un couple marié disposant d'un salaire unique et ayant deux enfants(graphique 5).
De samme to medlemsstater registrerede henholdsvis den laveste(4 900 EUR) og den højeste(52 500 EUR) gennemsnitsnettoløn for et gift par med en enkelt indtægt og to børn(se graf 5).En outre, en plus de ces questions d'enquête, les téléphones enregistraient leur position géographique à intervalles réguliers et conservaient des enregistrements cryptés des métadonnées d'appel et de texte.
Udover disse undersøgelsesspørgsmål registrerede telefonerne deres geografiske placering med regelmæssige intervaller og opbevarede krypterede registreringer af opkald og tekst-metadata.Les rares programmes Debian qui enregistraient les dates sous forme de deux chiffres ont déjà été réparés, et les systèmes Debian ont été testés avec leurs dates mises à 2000 et plus.
De får Debian-programmer som gemte to-cifrede datoer er allerede blevet rettet, og Debian-systemerne har med succes gennemgået afprøvninger hvor datoen var sat til 2000 eller større.Dans ce projet, 22 résidents locaux- appelés«journalistes»- ont tenu des«journaux conversationnels» qui enregistraient en détail les conversations qu'ils entendaient sur le SIDA dans la vie quotidienne des gens ordinaires(au début du projet, environ 15% des adultes au Malawi étaient infectés par le VIH(Bello, Chipeta, and Aberle- Grasse 2006)).
I dette projekt udgjorde 22 lokale beboere kaldet"journalister" -kept"conversational journals", der i detaljer indspillede de samtaler, de overhørte om aids i det daglige liv for almindelige mennesker(på det tidspunkt, hvor projektet startede, omkring 15% af de voksne i Malawi blev inficeret med hiv(Bello, Chipeta, and Aberle-Grasse 2006)).Avant d'utiliser Dropbox Business, les équipes regroupaient et enregistraient les données issues de leurs recherches sur le terrain sur des clés USB, ce qui compliquait le partage des informations avec leurs collaborateurs qui ne travaillaient pas au même endroit.
Før Dropbox Business indsamlede og gemte teams deres data fra feltarbejdet på USB-nøgler, hvilket gjorde det svært at dele data med andre teammedlemmer, som ikke var på samme lokation.Dans ces cookies sont enregistrés le comportement des visiteurs et les intérêts des utilisateurs.
Nous enregistrons de quels domaines viennent nos visiteurs Web.
Nous enregistrons un impact!
Vi registrerer sammenstød!Vous pouvez enregistrer n'importe quel canal en dehors des.
Com, aucune adresse IP n'est enregistrée non plus dans nos bases de données.
Com bliver der heller ikke gemt IP-adresser i vores databaser.Dans la section Colis enregistrés, cliquez sur Ajouter un colis.
Klik på Tilføj pakke i afsnittet Gemte pakker.Méthodes alternatives pour enregistrer le temps de travail.
Électrocardiographie: Il consiste à enregistrer l'activité électrique du cœur.
Elektrokardiografi: Det består af registrering af hjertets elektriske aktivitet.Nos serveurs Web enregistrent automatiquement chaque visite dans un fichier journal temporaire.
Vores internetservere registrerer automatisk hvert besøg i en midlertidig logfil.
