Que Veut Dire ENTENDU ICI en Danois - Traduction En Danois

• hørt her

Exemples d'utilisation de Entendu ici en Français et leurs traductions en Danois

Parlez de ce que vous avez entendu ici.
Tal om det, I har hørt her.

Vous l'avez entendu ici la première fois!
Du har hørt det her først!

Le bookmaker les plus respectés que vous avez entendu ici au Portugal.
Den mest respekterede bookmaker, som du har hørt her i Portugal.

J'ai entendu ici un appel à la réunion d'un sommet.
Jeg har her hørt en opfordring til et topmøde.

Une chose doit être claire cependant, plus claire encore peut-être que tout ce que nous avons entendu ici.
En ting skal dog slås fast, måske mere end det vi har hørt her.

J'ai entendu ici certaines voix très négatives à ce sujet.
Jeg har her hørt nogle stemmer, som er meget negative over for den.

Je vais vous donner un exemple de ce que je crois qu'il ne faut pas faire et que, malheureusement, j'ai entendu ici.
Jeg vil komme med et eksempel på, hvad jeg mener, vi ikke må gøre, og som jeg desværre har hørt her.

Ce que nous avons entendu ici aujourd'hui semble évidemment très séduisant.
Det, vi har hørt her i dag, lyder naturligvis meget tiltrækkende.

(ES) Madame la Présidente, permettez- moi de commenter brièvement ce que nous avons entendu ici dans les interventions précédentes.
(ES) Fru formand! Tillad mig kort at kommentere det, jeg har hørt her i indlæggene fra de tidligere talere.

En plus, j'ai entendu ici, que les autorités sénégalaises étaient opposées à cet accord.
Yderligere har jeg her hørt, at de senegalesiske myndigheder modsatte sig denne aftale.

Une de la Commission, une du Parlement et, ce week-end, j'ai aussi vu une proposition du Conseil qui s'écarte clairement de ce que vous avez entendu ici ce soir.
Et forslag fra Kommissionen, et forslag fra Parlamentet, og jeg har i denne weekend også set et forslag fra Rådet, som klart afviger fra det, som De har hørt her i aften.

J'ai entendu ici même des parlementaires européens se plaindre parce qu'ils ne pouvaient pas venir à Strasbourg.
Jeg har her hørt europarlamentarikere klage over, at de ikke kunne komme til Strasbourg.

J'ai dû expliquer là-bas aussi tout ce que j'ai entendu ici ce soir et ce que nous entendons sans cesse dans les commissions.
Også dér måtte jeg forklare alt det, som jeg har hørt her i aften, og hvad vi hører igen og igen i udvalgene.

Nous voulons croire que l'appel sans précédent lancé lundi par les Quinze sera entendu, un appel aux uns et aux autres, contrairement à ce que j'ai entendu ici.
Vi vil tro på, at den appel uden fortilfælde, som De 15 udsendte i mandags, og som var en appel til begge parter i modsætning til, hvad jeg har hørt her, bliver hørt..

Contrairement à ce que nous avons entendu ici, l'Afrique du Sud a fait d'importantes concessions en matière de porto et de sherry dans le but de parvenir à un large accord.
I modsætning til, hvad vi har hørt her, er Sydafrika kommet med betydelige indrømmelser for portvin og sherry med henblik på at nå frem til en bred aftale.

Nous avons rencontré le président soudanais et je peux vous dire que le message qui a été passé à cette occasion est un message qui, dans la tonalité et dans le contenu, reflète plus que largement le discours très dur que j'ai entendu ici.
Vi mødtes med den sudanske præsident, og jeg kan sige, at tonen og indholdet af det budskab, der blev fremlagt på mødet, mere end afspejlede de hårde ord, jeg har hørt her.

(EN) Monsieur le Président, je suis tout à fait ravi de ce que j'ai entendu ici ce soir et je voudrais féliciter la rapporteure et la commissaire d'avoir présenté leur dossier de manière claire et succincte.
(EN) Hr. formand! Jeg er meget glad for det, jeg har hørt her i aften, og jeg vil gerne komplimentere ordføreren og kommissæren for deres klare og tydelige måde at fremlægge deres sag på.

Il n'y aura plus de discrimination au sein de l'Union européenne en matière de démocratie et de subsidiarité, plus de verbiage belliqueux à propos de l'autorité, à propos des obédiences de droite et de gauche comme ceux que nous avons entendu ici même.
Der vil ikke være nogen forskelsbehandling i EU med hensyn til demokrati og subsidiaritet, ingen chauvinistisk ordskvalder om, hvem der har magten eller om tilhørsforhold til højre eller venstre, som vi har hørt det her.

Nous avons entendu ici aujourd'hui qu'il existe encore un très grand nombre d'incertitudes et c'est pourquoi il serait préférable que nous examinions davantage ce qui pourrait constituer une position commune sur ces questions.
Vi har hørt her i dag, at der stadig er mange usikkerheder, og derfor ville det være godt, hvis vi så nærmere på, hvad der kunne være den fælles opfattelse af disse spørgsmål.

(PT) Monsieur le Président, Monsieur Rodríguez Zapatero, Monsieur Barroso, je tiens à préciser que le discours que nous avons entendu ici présente certaines ambiguïtés, en ce qui concerne les questions économiques en particulier.
(PT) Hr. formand, hr. Zapatero, hr. Barroso! Jeg vil gerne gøre det klart, at der er visse tvetydigheder i talen, som vi har hørt her, navnlig med hensyn til to økonomiske anliggender.

Malgré ce que nous avons entendu ici, ce ne sont pas les négociations les plus importantes de l'histoire de l'humanité et, en fait, l'avenir de l'humanité ne dépend pas de ces négociations, comme certains de nos collègues députés le disent.
Trods det, vi har hørt her, er dette ikke de vigtigste forhandlinger i menneskehedens historie, og faktisk afhænger menneskehedens fremtid ikke af disse forhandlinger, som nogle af vores kolleger har sagt.

La présidente a déclaré qu'elle allait y réfléchir et je pense, après ce que nous avons entendu ici, qu'il vaut mieux que le Parlement européen ne participe pas à cet événement, qui n'est rien d'autre que du marketing publicitaire, et je demanderais également à la Commission de s'abstenir.
Formanden har sagt, at hun ville overveje sagen, og efter det, jeg har hørt her, mener jeg, at det vil være bedre, hvis Europa-Parlamentet ikke deltager i arrangementet, som ikke er andet end ren markedsføring, og jeg vil også opfordre Kommissionen til ikke at deltage.

Contrairement à ce que nous avons entendu ici, l'Afrique du Sud a fait d'importantes concessions en matière de porto et de sherry dans le but de parvenir à un large accord.
I modsætning til, hvad vi har hørt her, er Sydafrika kommet med betydelige indrømmelser for portvin og sherry med henblik på at nå frem til en bred aftale. De sydafrikanske forhandlere har formidlet en meget betydelig enighed i deres eget land i en meget vanskelig situation.

Si les discours que nous prononçons aujourd'hui ne sont pas suivis d'actes concrets dans le sens de ce que nous avons entendu ici même, je crains que les déclarations que nous faisons restent des déclarations de bonnes intentions, sans réel impact contre la misère et la pauvreté dans le monde et en Europe.
Hvis dagens forhandling ikke efterfølges af konkrete foranstaltninger baseret på det, som vi har hørt her i salen, frygter jeg, at vores erklæringer vil møde døve øren og blot være udtryk for gode hensigter uden reel indvirkning på fattigdommen og elendigheden i Europa og resten af verden.

Au reste de l'Assemblée, je voudrais dire que ce que j'ai entendu ici aujourd'hui n'est vraiment pas si éloigné des échanges que vous, Monsieur le Président, avez eus avec les chefs d'État ou de gouvernement des États membres lors du dîner de la semaine dernière.
Til alle andre vil jeg sige, at den diskussion, som jeg har hørt her endnu en gang i dag, slet ikke ligger så langt fra den diskussion, som De, hr. formand, havde med medlemsstaternes regeringschefer under middagen i sidste uge.

Donc, cela je ne nous le souhaite pas, mais ce que j'ai entendu ici va dans le sens absolument contraire et vous aurez à cur, tous et toutes, de suivre tout cela de très près et d'être extrêmement vigilants, il ne me reste plus qu'à vous remercier de votre aimable attention.
Så det ønsker jeg ikke for os, men det, jeg har hørt her, går i den absolut modsatte retning, og De vil alle sammen være opsat på at følge alt dette på meget nært hold og være yderst årvågne. Nu mangler jeg bare at takke for Deres venlige opmærksomhed.

Je suis quelque peu choqué par certaines des interventions que j'ai entendues ici.
Jeg er lidt chokeret over nogle af de taler, jeg har hørt her.

Gratuit Les meilleures chansons que vous entendez ici à la radio VIP!
Gratis De bedste sange, du hører her i VIP radio!

Tout, ce que vous entendez ici est secret.
Alt, det du hører her, er hemmeligt.

Je m'inscris en faux contre certaines affirmations que j'ai entendues ici, selon lesquelles il y aurait eu des libéralisations non contrôlées, des dérapages de toutes sortes.
Jeg benægter rigtigheden af visse forlydender, som jeg har hørt her, gående ud på, at der skulle have fundet ukontrollerede liberaliseringer sted og udskridninger af enhver slags.

Comment utiliser "entendu ici" dans une phrase en Français

Foi, entendu ici au sens d’appartenance à une religion.

J'afficherai bien entendu ici le podcast lorsqu'il sera disponible.

Nous parlons bien entendu ici des fameux Camellia japonica.

Le second challenge est bien entendu ici dans la fabrication.

C'est bien entendu ici qu'a été implanté le service maternité.

Je parle bien entendu ici de l’ombre du Front National.

je préfère les contacts via mail ou bien entendu ici

Commentaire : Il s’agit bien entendu ici d’une parade hypocrite.

Comment utiliser "hørt her" dans une phrase en Danois

Og som vi også har hørt her i debatten, var årsagen til, at man valgte at skrotte e-valg i bl.a.

Jeg har hørt her i formiddag ,at DCU,s teknikerne mener/håber at de har løst problemet vedr.

Har siddet og hørt her til aften.

Det var unægtelig den bedste Prædiken, jeg har hørt her i Kjøbenhavn, men dog manglede den Noget.

Det var de mest homofobiske udtalelser, jeg har hørt her i Parlamentet i meget lang tid, og de gør mig virkelig trist.

Han var tydeligvis kun interesseret i at blive set og hørt her og udtale sig til medierne.

Download kampagnen Bose S1 Pro – Bliv hørt her.

Dyk dybere ned i hvordan du bliver hørt her.

Vi havde hørt her skulle være godt at snorkle, men vi har ikke set nogen fisk.

Jeg har lige hørt her de sidste par dage, at det er Socialdemokratiets politik, at der skal være udgiftslofter både i kommuner og i regioner.