Que Veut Dire ENTIÈREMENT DIFFÉRENTES en Danois - Traduction En Danois

• helt forskellige
• helt anderledes
• fuldstændig forskellige

Exemples d'utilisation de Entièrement différentes en Français et leurs traductions en Danois

Les hommes et les animaux sont des entités entièrement différentes créées par Dieu.
Mennesker og dyr er helt forskellige enheder skabt af Gud.

Cependant, les moments généraux sont encore présents dans les méthodes des banques, bien qu'elles soient composées de personnes entièrement différentes.
Imidlertid er de generelle øjeblikke stadig til stede i bankernes metoder, selv om de består helt anderledes.

Amour- l'amour vrai locaux sont entièrement différentes de celles de sentiments.
Love- ægte kærlighed er helt forskellige lokaler end følelser.

Comme mesure des valeurs et comme étalon des prix, l'or remplit deux fonctions entièrement différentes.
Som mål for værdierne og som målestok for priserne udfører pengene to helt forskellige funktioner.

Ces écoles et leurs méthodes d'instruction et d'examen sont entièrement différentes de tout ce que vous essayez de mettre en œuvre sur Urantia.
Disse skoler, deres undervisning og eksaminationsmetoder er helt anderledes fra alt hvad i forsøger at udføre på Urantia.

Bien que ces deux types d'éclipses soient, à certains égards, tout à fait similaires, il s'agit également de deux occurrences entièrement différentes.
Selvom disse to former for formørkelser på nogle måder er ret ens, er de også to helt forskellige begivenheder.

Ses raisons pour rechercher la solitude étaient entièrement différentes de celles qui avaient fait agir Moïse, Élie et même Jean le Baptiste.
Hans bevæggrunde for at søge afsondring var helt forskellige fra dem som havde drevet Moses og Elias, og til og med Johannes Døberen.

Brzezinski est arrivé pratiquement à la même conclusion que Schaeffer(pour des raisons entièrement différentes) quand il a écrit.
Brzezinski kom til næsten samme konklusion som Schaeffer(af helt forskellige grunde), da han skrev.

Les jeux de machines à sous ont tendance à varier considérablement d'un jeu à l'autre, avec de nombreuses règles différentes, des systèmes différents et même des dispositions entièrement différentes.
Slots spil har tendens til at variere massivt fra et spil til et andet, med mange forskellige regler, forskellige systemer og endda helt forskellige layouter.

Celle du service ventes est rémunérée d'après un système mis en place il y a des années dans des circonstances entièrement différentes et qui ne correspond plus exactement à la situation actuelle(voir chapitre IV, Bureau comptable, p. 72 sous c).
Salgskontoret lønnes efter et system, der blev iværksat for nogle år siden under helt andre omstændigheder, og som ikke længere svarer helt til den nuværende situation(se kapitel IV, Regnskabskontoret s. 72, punkt c).

Les significations dans chinois et le Japonais peuvent être identiques mais prononcé différemment, ou elles peuvent avoir des significations entièrement différentes.
Betydninger i kinesisk og japansk kan være den samme, men udtales forskelligt, eller de kan have helt forskellige betydninger.

Heureusement, la grande majorité des autres personnes aimeraient beaucoup mieux prêter attention aux formes entièrement différentes de travail et de divertissement.
Heldigvis Ville det store flertal af andre mennesker meget hellere være opmærksomme på helt andre former for arbejde og underholdning.

Les procédures d'évaluation et d'attestation, respectivement définies par les DGE 43 et la décision du 7 avril 2004, sont distinctes et reposent sur des modalités entièrement différentes.
Bedømmelses- og attestationsproceduren, der er fastsat i AGB 43, henholdsvis beslutningen af 7. april 2004, er forskellige og hviler på fuldstændig forskellige regler.

La version portugaise parle de PNB et la version anglaise de PIB. Il s'agit de deux concepts entièrement différents qui entraînent des conséquences financières entièrement différentes, je n'arrive pas à me faire une idée de ce que soutient cet amendement 31.
Den portugisiske oversættelse taler om BNP, den engelske om BNI, men det er to helt forskellige begreber, med fuldstændig forskellige finansielle konsekvenser, og jeg fatter derfor ikke, hvad det er, man vil med ændringsforslag 31.

Parfois, les ambitions se formulent au cours d'une incarnation et ne se manifestent avec succès que dans l'incarnation suivante, dans des conditions entièrement différentes.
Nogle gange er ambitionerne formuleret i ét liv og kun bragt ind i en vellykket manifestation i den næste levetid under helt andre forhold.

Par exemple Toth conteste la similitude des deux paradoxes, Aristote affirmant que l'observations laissent beaucoup à désirer et suggère que les deux arguments ont entièrement différentes structures.
Eks Toth tvister ligheden af de to paradokser og hævdede, at Aristoteles' s indlæg lader meget tilbage at ønske, og foreslår at de to argumenter har helt forskellige strukturer.

Le processus de différenciation cellulaire forme différents organes dans le corps du zygote, et les cellules individuelles se multiplient en cellules filles, effectuant des tâches entièrement différentes.
Processen med celledifferentiering danner forskellige organer i kroppen af zygote, og enkelte celler formere ind datter organceller, udfører helt forskellige opgaver.

C'est l'apprentissage inutile d'un mot si vous ne pouvez pas le prononcer correctement, utilisant le ton correct, comme des prononciations différentes pourraient avoir des significations entièrement différentes.
Det er ikke godt at lære et ord, hvis du ikke kan udtale det ordentligt ved at bruge den korrekte tone, da forskellige udtalelser kan have helt forskellige betydninger.

Quel est donc l'objectif d'une règle en application de laquelle des points sont accordés en considération de l'emploi occupé antérieurement par le candidat dans le service public, bien que les tâches accomplies étaient entièrement différentes de celles attachées aux postes à pourvoir?
Hvad er da formaalet med en regel om, at der tildeles points for en ansoegers tidligere beskaeftigelse inden for det offentlige, selv om arbejdsopgaverne har vaeret helt anderledes end dem, der er knyttet til de ledige stillinger?

C'est un changement qualitatif, car il permet aux chercheurs d'apprendre différentes choses à partir d'expériences(par exemple, l'hétérogénéité des effets du traitement) et d'exécuter des conceptions expérimentales entièrement différentes(par exemple, des expériences en grands groupes).
Det er en kvalitativ forandring, fordi det gør det muligt for forskerne at lære forskellige ting fra eksperimenter(fx heterogenitet af behandlingseffekter) og at køre helt forskellige eksperimentelle designs(fx store gruppeforsøg).

Augmenter le nombre de participants d'un facteur de 100 ou plus n'est pas seulement un changement quantitatif; c'est un changement qualitatif, car il permet aux chercheurs d'apprendre différentes choses à partir d'expériences(par exemple, l'hétérogénéité des effets du traitement) et d'exécuter des conceptions expérimentales entièrement différentes(par exemple, des expériences en grands groupes).
Forøgelse af antallet af deltagere med en faktor 100 eller mere er ikke bare en kvantitativ forandring, det er en kvalitativ ændring, fordi det giver forskerne at lære forskellige ting fra forsøg(f. eks heterogenitet behandling effekter) og køre helt forskellige eksperimentelle designs( fx store gruppe eksperimenter).

Des comportements entièrement différents peuvent avoir une même fonction.
Tilsyneladende helt forskellige adfærdsmønstre kan således opfylde samme funktion.

Mais la réalité est entièrement différente et au- delà de tout cela.
Men virkeligheden er helt anderledes og hinsides alt dette.

Ces jeux peuvent être consacré entièrement différents épisodes de la vie de super-héros.
Disse spil kan være helliget helt forskellige episoder i livet superhelt.

L'ordinateur portable peut contenir un système d'exploitation qui est entièrement différent.
Den bærbare computer kan indeholde et operativsystem, som er helt anderledes.

Les images de miroir étaient-elles des symboles entièrement différents?
Var det spejl billeder helt forskellige symboler?

Ceci est très différent du Ripple, en raison de son approche entièrement différente.
Dette er meget anderledes fra Ripple, på grund af dets helt anderledes tilgang.

Votre style et vos méthodes sont entièrement différents des miens.
Deres stil og Deres metoder er helt forskellige fra mine.

Le statut du bureaucrate socialiste est entièrement différent.
Den socialistiske opsynsmands status er helt anderledes.

Et vous vous sentirez chez vous dans un lieu entièrement différent.
Og føle dig hjemme et helt anderledes sted.

Comment utiliser "entièrement différentes" dans une phrase en Français

petit morceau de salut bébé, tenir compagnie mais ses souhaits, ils seront entièrement différentes raisons pour.

"Gradation" et "ombrage" désignent des fonctions entièrement différentes et les termes ne doivent pas être interchangés.

Les énergies du Verseau apportent des qualités entièrement différentes et sont porteuses de synthèse et d’unité.

Et il s'en trouve aussi, sur d'autres planètes, qui sont entièrement différentes de celle des humains.

Il s'est mépris dans son jugement; il a confondu des maladies entièrement différentes par leurs symptômes.

Qui d’autre fait face aux mêmes problèmes que nous, mais pour des raisons entièrement différentes ?

dans le nombre de la jeune vie était il peut signifier une version html entièrement différentes façons.

Leurs « maladies » sont devenues des maladies entièrement différentes au cours du dernier quart de siècle...

Similaires avec eux sont timides est de plus qu'une crème topique entièrement différentes alternatives comportementales ou à.

Comment utiliser "helt anderledes, helt forskellige, fuldstændig forskellige" dans une phrase en Danois

Nielsen (uden sammenligning iøvrigt, thi Nielsens sprog og narrativ er helt anderledes konstrueret end Crichtons noget tørre “matter-of-fact”-attitude.

Han gav dog tidligt en chance, som blev smidt, så de kunne være helt anderledes.

Men det er også måske endnu mere deprimerende, at de står helt forskellige steder i avisen, som om de intet havde med hinanden at gøre.

Sørensen har sammenlignet den kompositoriske proces med at “fortælle den samme fuldstændig forskellige historie”.

For ser du, jeg har fået lov til at teste disse fire fantastiske og fuldstændig forskellige børster.

Man behøver næppe have set filmene for at forstå, at regler og ikke mindst trafikkultur er fuldstændig forskellige.

Men betydningen af ​​disse symptomer og deres årsager kan være helt anderledes.

Men er VVS og kommunikationsbranchen ikke to fuldstændig forskellige ting?

De to forskellige typer kræver helt forskellige handliger, hvilket jeg vil skrive om senere i artiklen.

Her er dagens nyheder Dagens milepæle tager os til helt forskellige ender af det følelsesmæssige spektrum.