Exemples d'utilisation de Entités de résolution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Application de l'exigence aux entités qui ne sont pas elles- mêmes des entités de résolution.
(20) Les établissements ou entités qui ne sont pas des entités de résolution devraient se conformer à la MREL au niveau individuel.
(20) Institutter eller enheder, der ikke er afviklingsenheder, bør opfylde MREL-kravet på individuelt niveau.Les entités de résolution respectent les exigences définies aux articles 45 ter à 45 quinquies sur une base consolidée au niveau du groupe de résolution. .
Afviklingsenhederne skal opfylde kravene fastsat i artikel 45b-45d på konsolideret grundlag på afviklingskoncernniveau.(15) L'application de la MREL aux établissements qui ne sont pas des entités de résolution devrait être conforme à la stratégie de résolution choisie.
(15)Anvendelsen af MREL-kravet på institutter, som ikke er afviklingsenheder, bør være i overensstemmelse med den valgte afviklingsstrategi.Application de l'exigence minimale de fonds propres etde passifs éligibles à des entités qui ne sont pas elles- mêmes des entités de résolution.
Anvendelse af minimumskravet til kapitalgrundlag ognedskrivningsrelevante passiver på enheder, som ikke selv er afviklingsenheder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
entités techniques
autre entitéentité vivante
nouvelle entitéentité politique
seule entitéentités commerciales
autres entités juridiques
les autres entitésdifférentes entités
Plus
Utilisation avec des verbes
entités assujetties
entités réglementées
entités visées
entités affiliées
entités concernées
les entités réglementées
entité privée
entité autorisée
entités qualifiées
entités chargées
Plus
Utilisation avec des noms
(14) Les établissements qui ne sont pas des entités de résolution devraient se conformer aux exigences par établissement au niveau individuel.
(14) Institutter, der ikke er afviklingsenheder, bør opfylde det selskabsspecifikke krav på individuelt niveau.Article 45 octiesApplication de l'exigence minimale de fonds propres etd'engagements éligibles aux entités qui ne sont pas elles-mêmes des entités de résolution.
Artikel 45g Anvendelse af minimumskravet til kapitalgrundlag ognedskrivningsrelevante passiver på enheder, som ikke selv er afviklingsenheder.L'échéance fixée pour que les entités de résolution se conforment au niveau minimum des exigences visées à l'article 45 quater, paragraphe 5 ou 6, est le 1er janvier 2022.
Afviklingsenhedernes frist for at opfylde minimumsniveauet for kravene omhandlet i artikel 45c, stk. 5 eller 6, er den 1. januar 2022.Une ou plusieurs filiales de l'entité qui sont des établissements mais pas des entités de résolution remplissent les conditions fixées à l'article 32, paragraphe 1;
Et eller flere af enhedens datterselskaber, som er institutter, men ikke afviklingsenheder, opfylder betingelserne fastsat i artikel 32, stk. 1.L'échéance fixée pour que les entités de résolution se conforment au niveau minimal des exigences visées à l'article 12 quinquies, paragraphe 4 ou 5, est le 1er janvier 2022.
Afviklingsenhederne frist for at opfylde minimumsniveauet for kravene omhandlet i artikel 12d, stk. 4 eller 5, er den 1. januar 2022.Une ou plusieurs filiales de cette entité qui sont des établissements mais pas des entités de résolution remplissent les conditions fixées à l'article 32, paragraphe 1;
Et eller flere datterselskaber af denne enhed, som er institutter, men ikke afviklingsenheder, opfylder betingelserne fastsat i artikel 32, stk. 1.Lorsqu'au moins deux entités EISm appartenant au même EISm sont des entités de résolution, l'établissement mère dans l'Union dudit EISm calcule le montant de fonds propres et d'engagements éligibles visé à l'article 92 bis, paragraphe 1, point a, du présent règlement.
Hvis mindst to G-SII-enheder, der tilhører det samme G-SII, er afviklingsenheder, beregner dette G-SII's moderinstitut i Unionen værdien af kapitalgrundlaget og de nedskrivningsrelevante passiver, jf. denne forordnings artikel 92a, stk. 1, litra a.Les établissements qui sont des filiales d'une entité de résolution ou d'une entité d'un pays tiers mais qui ne sont pas elles- mêmes des entités de résolution respectent les exigences énoncées à l'article 45 quater sur base individuelle.
Institutter, som er datterselskaber af en afviklingsenhed eller en tredjelandsenhed, men som ikke selv er afviklingsenheder, skal opfylde kravene fastsat i artikel 45c ▌ på individuelt grundlag.L'application de la MREL aux établissements qui ne sont pas des entités de résolution devrait être conforme à la stratégie de résolution choisie et, notamment, ne pas modifier le lien de propriété entre les établissements et leur groupe de résolution après leur recapitalisation.
Anvendelsen af MREL-kravet på institutter, der ikke er afviklingsenheder, bør være i overensstemmelse med den valgte afviklingsstrategi, og den bør navnlig ikke ændre ejerskabsforholdet mellem institutter og deres afviklingskoncern efter rekapitaliseringen af disse institutter.Les établissements qui sont des filiales d'une entité de résolution ou d'une entité d'un pays tiers mais qui ne sont pas elles- mêmes des entités de résolution respectent les exigences énoncées à l'article 12 quinquies sur base individuelle.
Institutter, som er datterselskaber af en afviklingsenhed eller af en tredjelandsenhed, men som ikke ▌selv er afviklingsenheder, skal opfylde kravene fastsat i artikel 12d ▌ på individuel basis.L'application de la MREL aux établissements ouentités qui ne sont pas des entités de résolution devrait être conforme à la stratégie de résolution choisie et ne devrait notamment pas modifier le lien de propriété entre les établissements ou entités et leur groupe de résolution après la recapitalisation de ces établissements ou entités. .
Anvendelsen af MREL-kravet på institutter ellerenheder, som ikke er afviklingsenheder, bør være i overensstemmelse med den valgte afviklingsstrategi og bør navnlig ikke ændre ejerskabsforholdet mellem institutterne eller enhederne og deres afviklingskoncern efter rekapitaliseringen af disse institutter eller enheder.Le CRU devrait également pouvoir renoncer entièrement à l'application de la MREL pour les établissements qui ne sont pas des entités de résolution, si l'entité de résolution et ses filiales sont établies dans le même État membre participant.
Afviklingsmyndighederne bør ligeledes have beføjelse til at dispensere helt fra anvendelsen af MREL-kravet på institutter, der ikke er afviklingsenheder, hvis både Lorsque plusieurs entités d'EISm appartenant au même EISm-UE sont des entités de résolution, les autorités de résolution concernées calculent le montant visé au paragraphe 2.
Hvis flere G-SII-enheder, der tilhører samme EU-G-SII, er afviklingsenheder, beregner de relevante afviklingsmyndigheder det beløb, der er omhandlet i stk. 2.Ces méthodes doivent garantir, en particulier, un transfert approprié des pertes à l'entité de résolution et un transfert approprié de fonds de l'entité de résolution vers les entités qui font partie du groupe de résolution mais qui ne sont pas elles -mêmes des entités de résolution, et comportent un mécanisme destiné à éviter une double comptabilisation des instruments éligibles reconnus aux fins du présent article.
Disse metoder skal navnlig sikre en behørig overførsel af tab til La MREL qui s'applique aux établissements ouentités qui ne sont pas des entités de résolution devrait être appliquée de manière cohérente et en liaison avec les exigences prévues pour les entités de résolution.
Det MREL-krav, der finder anvendelse på institutter ellerenheder, som ikke er afviklingsenheder, bør således anvendes sammen og i overensstemmelse med de krav, der finder anvendelse på afviklingsenheder.Les engagements ne sont inclus dans le montant de fonds propres et d'engagements éligibles des entités de résolution que s'ils satisfont aux conditions énoncées aux articles suivants du règlement(UE) n° 575/2013.
Passiver indgår kun i afviklingsenhedernes kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver, hvis de opfylder betingelserne fastsat i følgende artikler i forordning(EU) nr. 575/2013.Les établissements qui sont des filiales d'une entité de résolution et qui ne sont pas eux- mêmes des entités de résolution respectent les exigences définies aux articles 12 quinquies à 12 septies sur base individuelle.
Institutter, som er datterselskaber af en afviklingsenhed eller af en tredjelandsenhed, men som ikke ▌selv er afviklingsenheder, skal opfylde kravene fastsat i artikel 12d ▌ på individuel basis.Seules les entreprises mères dans l'Union qui sont des filiales importantes d'EISm non UE etne sont pas des entités de résolution se conforment à l'article 92 ter sur base consolidée, dans la mesure et selon les modalités requises par l'article 18.
Kun moderselskaber i Unionen, der er et betydelige datterselskaber af globale systemisk vigtige tredjelandsinstitutter ogikke er afviklingsenheder, skal overholde artikel 92b på konsolideret grundlag i det omfang og på den måde, der er foreskrevet i artikel 18.Par dérogation au premier alinéa du présent paragraphe,les entreprises mères dans l'Union qui ne sont pas elles- mêmes des entités de résolution mais qui sont des filiales d'entités de pays tiers respectent les exigences énoncées aux articles 12 quinquies et 12 sexies sur base consolidée.
Uanset dette stykkesførste afsnit skal EU-moderselskaber, der ikke selv er afviklingsenheder, men som er datterselskaber af tredjelandsenheder, opfylde kravene i artikel 12d og 12e på en konsolideret situation.Par dérogation au premier alinéa du présent paragraphe,les entreprises mères dans l'Union qui ne sont pas elles- mêmes des entités de résolution mais qui sont des filiales d'entités de pays tiers respectent les exigences énoncées aux articles 45 quater et 45 quinquies sur base consolidée.
Uanset dette stykkes første afsnitskal modervirksomheder i Unionen, der ikke selv er afviklingsenheder, men som er datterselskaber af tredjelandsenheder, opfylde kravene i artikel 45c og 45d på konsolideret grundlag.Seules les filiales importantes d'un EISm non UE qui ne sont pas des filiales d'un établissement mère dans l'Union,qui ne sont pas des entités de résolution et qui n'ont pas de filiales respectent les dispositions de l'article 92 ter sur base individuelle.
Kun betydelige datterselskaber af globale systemisk vigtige tredjelandsinstitutter, som ikke er datterselskaber afet moderselskab i Unionen, som ikke er afviklingsenheder, og som ikke har datterselskaber, skal overholde artikel 92b på individuelt grundlag.".Une entité de résolution et ses filiales qui ne sont pas elles- mêmes.
En afviklingsenhed og dens datterselskaber, der ikke.Une entité de résolution, ainsi que ses filiales qui ne sont pas.
En afviklingsenhed, tillige med dens datterselskaber der ikke.L'autorité de résolution d'une filiale qui n'est pas une entité de résolution peut également exempter cette filiale de l'application du présent article lorsque.
Afviklingsmyndigheden for et datterselskab, som ikke er en afviklingsenhed, kan også dispensere fra anvendelsen af denne artikel på det pågældende datterselskab, såfremt.L'exigence visée à l'article 45, paragraphe 1, pour une entité de résolution qui est un EISm ou qui fait partie d'un EISm est constituée.
Kravet i artikel 45, stk. 1, for en afviklingsenhed, som er et G-SII eller indgår i et G-SII, består af følgende.
