Exemples d'utilisation de Entités du groupe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entités du groupe auquel appartient AD Tyres.
Enheder i gruppen, som tilhører AD Tyres.Tout soutien financier entre entités du groupe devrait être volontaire.
Entités du groupe auquel appartient GRIP500.
Enheder i den koncern, som GRIP500 tilhører.Cette demande contient le texte de la proposition d'accord et indique quelles entités du groupe ont l'intention d'en être partie.
Teksten til den påtænkte aftale skal være indeholdt i ansøgningen, og det skal fremgå, hvilke koncernenheder der ønsker at deltage i den.Sur les autres entités du groupe appartenant au même groupe de résolution; et.
Andre koncernenheder, der tilhører den samme afviklingskoncern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
entités techniques
autre entitéentité vivante
nouvelle entitéentité politique
seule entitéentités commerciales
autres entités juridiques
les autres entitésdifférentes entités
Plus
Utilisation avec des verbes
entités assujetties
entités réglementées
entités visées
entités affiliées
entités concernées
les entités réglementées
entité privée
entité autorisée
entités qualifiées
entités chargées
Plus
Utilisation avec des noms
Les autorités de résolution qui n'ont pas marqué leur désaccord en vertu du paragraphe 8 peuvent prendre une décision commune sur un dispositif de résolution de groupe couvrant les entités du groupe dans leur État membre.
De afviklingsmyndigheder, der ikke var uenige, jf. stk. 8, kan træffe en fælles afgørelse vedrørende en koncernafviklingsordning, der omfatter koncernenheder i deres medlemsstat.GRIP500 est amené à partager certaines de Vos Données avec d'autres entités du groupe auquel GRIP500 appartient afin notamment de mieux Vous connaître.
GRIP500 vil dele nogle af dine data med andre enheder i den koncern, som GRIP500 tilhører mhp. at lære kende dig bedre at kende.Les autres autorités de résolution qui ne sont pas en désaccord conformément au paragraphe 6 peuvent prendre une décision commune concernant un plan de résolution de groupe pour les entités du groupe qui relèvent de leur juridiction.
De øvrige afviklingsmyndigheder, der ikke er uenige i afgørelsen i stk. 6, kan træffe en fælles afgørelse om en koncernafviklingsplan, der omfatter koncernenhederne i deres jurisdiktion.AD Tyres est amené à partager certaines de Vos Données avec d'autres entités du groupe auquel AD Tyres appartient afin notamment de mieux Vous connaître.
AD Tyres er forpligtet til at dele nogle af dine data med andre enheder i gruppen, som AD Tyres tilhører for at kende dig bedre.Une description de la politique de communication avec l'autorité de surveillance sur base consolidée, les autorités compétentes dans les États membres concernés,l'entreprise mère dans l'Union et les entités du groupe visées à l'article 58;
En beskrivelse af politikken for kommunikation med den konsoliderende tilsynsførende, de kompetente myndigheder i de relevante medlemsstater,modervirksomheden i Unionen og koncernenhederne som omhandlet i artikel 58.Le nom de l'entreprise mère dans l'Union et des entités du groupe concernées par la décision commune et auxquelles celle-ci s'applique;
Navnet på Le calcul des exigences complémentaires en matières d'adéquation des fonds propres des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier est effectué sur la base des comptes de chacune des entités du groupe.
Beregningen Les transferts de données personnelles entre Amgen et les entités du groupe Amgen respectent les lois applicables et nos règles contraignantes d'entreprise(BCR).
Overførsler Si les autorités compétentes estiment alors que la situation financière de ces entreprises d'investissement n'est pas suffisamment protégée, elles exigent que ces entreprises prennent des mesures, y compris,en cas de besoin, des limitations sur le transport de capital de ces entreprises vers les entités du groupe.
Finder de kompetente myndigheder herefter, at investeringsselskabernes finansielle situation ikke er tilstraekkelig beskyttet, skal de forlange, at selskaberne traeffer relevante foranstaltninger,herunder om noedvendigt begraensning af kapitaloverfoersel fra saadanne investeringsselskaber til andre enheder i koncernen.Les transferts de données au sein des entités du groupe Amgen sont réalisés en conformité avec les législations applicables ainsi que nos règles contraignantes d'entreprise(BCR).
Overførsler Les dénominations sociales, les logos, les produits, les marques etles noms de domaine cités dans ce Site sont la propriété de Saint- Gobain et/ou des Entités du Groupe Saint- Gobain et ne peuvent être utilisés sans l'autorisation préalable et écrite de la société concernée.
Firmanavne, logoer, produkter, brands og domænenavne,der er nævnt på denne hjemmeside, tilhører VETROTECH SAINT-GOBAIN og/eller SAINT-GOBAIN koncernenheder og må ikke anvendes uden forudgående skriftlig tilladelse fra selskabet eller pågældende enhed.Nous divulguons les données personnelles à d'autres entités du groupe BLY, à des fins commerciales légitimes et pour l'exploitation de nos sites, applications, produits ou services, conformément à la loi en vigueur.
Vi kan videregive dine personoplysninger til andre enheder i koncernen til legitime forretningsformål(herunder drift af vores websteder og vores apps, og levering af tjenester til dig) Les dénominations sociales, les logos, les produits, les marques etles noms de domaine cités dans ce Site sont la propriété de la Compagnie de Saint-Gobain et/ou des Entités du Groupe Saint-Gobain et ne peuvent être utilisés sans l'autorisation préalable et écrite de la société concernée.
Firmanavne, logoer, produkter, brands og domænenavne,som nævnes på denne hjemmeside, tilhører alene Saint-Gobain ISOVER og/eller Saint-Gobain Group Entities og må ikke anvendes uden forudgående skriftlig tilladelse fra det berørte selskab eller den berørte enhed.Les noms de l'entreprise mère dans l'Union et des entités du groupe visées par le plan de résolution du groupe et l'évaluation de la résolvabilité, et sur lesquelles porte la décision commune et auxquelles elle s'applique;
Navnet på Sauf mention contraire, les droits de propriété intellectuelle sur les documents contenus dans le Site etsur chacun des éléments créés pour ce Site sont la propriété exclusive de la société Dhaze matériaux services et/ou des Entités du Groupe Dhaze, celle(s)- ci ne concédant aucune licence, ni aucun autre droit que celui de consulter le Site.
Medmindre andet er angivet, tilhører de immaterielle rettigheder overdokumenterne på hjemmesiden og over de elementer, som skabes til denne hjemmeside, udelukkende Saint-Gobain ISOVER og/eller Saint-Gobain Group Entities, som ikke giver nogen licens eller rettighed ud over ret til at besøge og navigere på hjemmesiden.De la valeur comptable des participations de celle- ci dans d'autres entités du groupe ou des exigences de solvabilité de ces entités, le montant le plus élevé des deux étant retenu;
Den højeste af den bogførte værdi af førstnævntes kapitalinteresser Après ladite notification et la consultation, l'autorité de surveillance sur base consolidée décide s'il y a lieu d'appliquer l'une des mesures prévues à l'article 27 oude nommer un administrateur temporaire en vertu de l'article 29 pour l'entreprise mère dans l'Union concernée, en tenant compte de l'incidence de ces mesures sur les entités du groupe dans d'autres États membres.
Efter denne underretning og høring afgør den konsoliderende tilsynsmyndighed, om den vil anvende nogle af foranstaltningernei artikel 27 eller udpege en midlertidig administrator i henhold til artikel 29 for så vidt angår den relevante modervirksomhed i Unionen under hensyntagen til konsekvenserne af disse foranstaltninger for koncernenhederne i andre medlemsstater.Ces données personnelles seront mises à la disposition des autres entités du groupe par By Malene Birger A/S et IC Group A/S conformément à cette politique de confidentialité.
Personoplysningerne vil blive stillet til rådighed for andre selskaber i koncernen af By Malene Birger A/S og/eller IC Group A/S Dans tous les cas où des autorités de résolution prennent des mesures de résolution à l'égard de toute entité d'un groupe sans qu'un dispositif de résolution de groupe n'ait été mis en œuvre,lesdites autorités coopèrent étroitement au sein du collège d'autorités de résolution en vue de parvenir à une stratégie de résolution coordonnée de toutes les entités du groupe affectées.
I ethvert tilfælde, hvor der ikke iværksættes nogen koncernafviklingsordning, og afviklingsmyndighederne træffer afviklingshandlinger over for en Il existe des accords et des conventions juridiquement contraignants entre les entités du groupe en ce qui concerne l'engagement, l'actif ou la facilité de crédit ou de liquidité confirmée en question;
Der er indgået juridisk bindende aftaler og forpligtelser mellem koncernenheder vedrørende aktivet, passivet eller den bevilgede kredit- eller likviditetsfacilitet.Apprécie dans quelle mesure les instruments et les pouvoirs de résolution pourraient être appliqués et exercés de manière coordonnée à l'égard des entités de résolution implantées dans l'Union, y compris les mesures visant à faciliter l'acquisition par un tiers de l'ensemble du groupe, d'activités séparées exercées par plusieurs entités du groupe, ou de certaines entités du groupe ou certains groupes de résolution, et recenser les obstacles potentiels à une résolution coordonnée;».
I hvilket omfang afviklingsværktøjerne og afviklingsbeføjelserne kan anvendes på afviklingsenheder, der er etableret i Unionen, og udøves på en koordineret måde, herunder ved foranstaltninger med henblik på at befordre tredjeparts opkøb af hele koncernen, af særlige forretningsområder eller aktiviteter,der varetages af en række koncernenheder, eller af individuelle koncernenheder eller afviklingskoncerner, og at afdække potentielle hindringer for en koordineret afvikling.".Les données personnelles sont mises à disposition des autres entités du groupe par Peak Performance Production AB et/ou IC Group A/S conformément à la présente politique de confidentialité.
Personoplysningerne vil blive stillet til rådighed for andre selskaber i koncernen af By Malene Birger A/S og/eller IC Group A/S Apprécie dans quelle mesure les instruments de résolution pourraient être appliqués, et les pouvoirs de résolution pourraient être exercés, en ce qui concerne les entités de résolution établies dans l'Union, de manière coordonnée, y compris les mesures visant à faciliter l'acquisition par un tiers de l'ensemble du groupe, d'activités séparées prévues par plusieurs entités du groupe, ou de certaines entités du groupe ou certains groupes de résolution, et identifier les obstacles potentiels éventuels à une résolution coordonnée;";
I hvilket omfang afviklingsværktøjerne kan anvendes og afviklingsbeføjelserne kan udøves med hensyn til afviklingsenheder, der er etableret i Unionen, på en koordineret måde, herunder ved foranstaltninger med henblik på at fremme tredjeparts opkøb af hele koncernen, af særlige forretningsområder eller aktiviteter,der varetages af en række koncernenheder, eller af bestemte koncernenheder eller afviklingskoncerner, og at afdække potentielle hindringer for en koordineret afvikling".Pour toutes les mesures de résolution qu'elles prennent à l'égard d'entités du groupe, les autorités de résolution transmettent au collège d'autorités de résolution des informations régulières et complètes sur ces mesures et leur état d'avancement.
Der iværksætter en afviklingsforanstaltning over for koncernenheder, underretter afviklingskollegiet regelmæssigt og på fyldestgørende vis om disse aktioner eller foranstaltninger og den løbende udvikling heraf.Ces sociétés affiliées de TripAdvisor vendent les droits de leurs publicités à d'autres entités du groupe d'entreprises de TripAdvisor et c'est pourquoi vous les voyez sur les sites Web des entreprises de TripAdvisor.
TripAdvisors søsterselskaber syndikerer deres annoncer til andre enheder i gruppen, der udgør TripAdvisors virksomheder, og derfor får du dem vist på websites tilhørende TripAdvisors virksomheder.
