Que Veut Dire ENTITÉS PEUVENT en Danois

Ces entités peuvent être très bien.

Sådanne enheder kan være meget.

Il convient toutefois de noter queles schémas SPG de ces entités peuvent varier en fonction des pays et des produits couverts.

Det skal dog bemærkes, atde respektive GSP-arrangementer for disse enheder kan variere med hensyn til land og produktdækning.

Ces entités peuvent être des fournisseurs de contenus de radio ou de télévision.

Sådanne enheder kan være udbydere af radio- eller tv-spredningsvirksomhed.

Ces orientations exposent l'interprétation que fait l'ASIC de la législation etdonnent des indications pratiques sur la manière dont les entités peuvent remplir les obligations qui leur incombent en vertu de la législation.

Den fastlægger ASIC's lovfortolkning ogyder praktisk vejledning om, hvordan enhederne kan opfylde deres forpligtelser i henhold til loven.

Ces sites internet ou entités peuvent accepter de partager vos informations avec nous.

Disse websteder eller enheder kan indvilge i at dele dine oplysninger med os.

Par exemple, un conglomérat peut inclure des entités qui entreprennent des activités d'assurance et bancaires, et ces entités peuvent également opérer dans plusieurs juridictions.

Et konglomerat kan eksempelvis omfatte virksomheder, der udøver forsikrings- og bankvirksomhed, og sådanne virksomheder kan operere i mange forskellige jurisdiktioner.

Ces entités peuvent être connues sous des noms différents selon les États membres.

Sådanne enheder kan være kendt under forskellige navne i de enkelte medlemsstater.

(2) L'installation en temps voulu ainsi quele fonctionnement régulier de ces entités peuvent constituer des facteurs importants pour maximiser l'efficacité de l'aide communautaire au titre de cette politique.

(2) Etableringen ogden regelmæssige drift af disse enheder kan være vigtige faktorer med henblik på at gøre den støtte, som Fællesskabet yder i henhold til denne politik, så effektiv som mulig.

Ces entités peuvent être informées de votre visite, que vous utilisez ou non ces fonctionnalités.

Sådanne enheder kan få kendskab til dit besøg, uanset om du bruger disse funktioner.

Maisons, sociétés et autres entités peuvent avoir besoin de garder un oeil sur l'aide dont leur Mac et dans quel but.

Homes, virksomheder og andre enheder kan være nødvendigt at holde øje med, hvis ved hjælp af deres Mac'er og til hvilket formål.

Ces entités peuvent être nos revendeurs, ainsi que nos partenaires externes de commerce en ligne.

Disse virksomheder kan være vores forhandlere, men også omfatte vores eksterne webforretningspartnere.

Vous reconnaissez que, selon leur législation locale, lesdites entités peuvent être soumises à des lois, règlements, enquêtes; investigations ou décrets qui peuvent nécessiter la divulgation d'informations aux autorités compétentes du pays concerné.

Du accepterer, at sådanne enheder kan være underlagt love, bestemmelser, forespørgsler, undersøgelser eller ordrer ifølge deres lokale lovgivning, som kan kræve videregivelse af oplysninger til de relevante myndigheder i det relevante land.

Les entités peuvent établir des listes permanentes de fournisseurs qualifiés, à condition de respecter les règles suivantes.

Ordregiverne kan opstille stående fortegnelser over kvalificerede leverandører, forudsat at følgende regler overholdes.

Toutefois, dans les cas particuliers et dans le strict respect des conditions prévues par l'article 145, les entités peuvent avoir recours à une procédure autre qu'une procédure d'appel d'offres ouverte ousélective au sens du paragraphe 1 du présent article, auquel cas les entités peuvent décider de ne pas publier d'avis de projet de marché, consulter les fournisseurs à propos de leur décision et négocier les termes du marché avec un ou plusieurs d'entre eux.

I særtilfælde og alene på de i artikel 145 fastsatte betingelser kan ordregivere dog følge en anden procedure end offentlig ogbegrænset udbud som omhandlet i nævnte artikels stk. 1, hvorved ordregiverne kan vælge ikke at offentliggøre en meddelelse om planlagte indkøb og kan konsultere leverandører efter eget valg og forhandle om kontraktbetingelser med en eller flere af dem.

Ces entités peuvent aussi assister le demandeur, en intervenant dans une procédure de demande d'une pension alimentaire déjà en cours.

Disse organer kan også støtte den bidragssøgende ved at deltage i igangværende procedurer om underholdspligt.

Toutes ces entités peuvent enfin être incluses soit dans la législation nationale soit dans le droit européen.

Alle disse organer kan nu endelig medtages enten inden for rammerne af den nationale lovgivning eller inden for rammerne af EU-lovgivningen.

De plus, les petites entités peuvent considérer que certains types de mesures de contrôle ne sont pas pertinents en raison des contrôles exercés parla direction.

Mindre virksomheder kan endvidere finde, at visse typer kontrolaktiviteter ikke er nødvendige som følge af de kontroller, der udføres af den daglige ledelse.

À cette fin, ces entités peuvent être aussi classées selon leur activité propre en plus de leur classification dans l'activité de l'unité dont elles font partie.

Disse enheder kan i dette tilfælde ud over at blive klassificeret efter aktiviteten i den enhed, hvortil de hører, klassificeres efter deres egne aktiviteter.

Une ou plusieurs de ces entités peuvent être en mesure d'exercer une grande influence sur les activités des autres, mais leur degré d'autonomie au sein de l'entreprise peut être très variable d'une multinationale à l'autre.

En eller flere af enhederne kan have væsentlig indflydelse på de andres aktiviteter, og graden af selvstændighed i de enkelte virksomheder kan variere meget fra en multinational virksomhed til en anden.

Ces entités peuvent utiliser vos informations pour vous fournir les services que vous demandez, faire des prédictions sur vos intérêts et vous fournir des documents promotionnels, des publicités et d'autres documents moyennant votre consentement distinct.

Disse enheder kan bruge dine oplysninger til at levere dig tjenester, som du anmoder om, udarbejde prognoser om dine interesser og forsyne dig med reklamemateriale, annoncer og andet materiale.

Ces entités peuvent avoir accès à vos données personnelles uniquement dans la mesure où cela est nécessaire à l'usage de notre Site, y compris pour fournir des services liés ou pour gérer vos demandes.

Disse virksomheder kan have adgang til dine personlige oplysninger, men kun i det omfang, der er nødvendigt for at muliggøre din brug af vores website, herunder levering af relaterede tjenester og håndtering af dine anmodninger eller forespørgsler.

Une ou plusieurs de ces entités peuvent être en mesure d'exercer une grande influence sur les activités des autres, mais leur degré d'autonomie au sein de l'entreprise peut être très variable d'une multinationale.

Selv om én eller flere af disse enheder kan være i stand til at udøve betydelig indvirkning på andres virksomhed,kan enhedernes grad af selvstyre indenfor virksomheden variere meget fra én multinational virksomhed til en anden.

Ces entités peuvent utiliser lesdits renseignements pour vous fournir les services que vous demandez, déterminer vos centres d'intérêt et vous proposer des communications promotionnelles, des publicités et d'autres contenus avec votre consentement.

Disse enheder kan bruge dine oplysninger til at levere dig tjenester, som du anmoder om og til at lave forudsigelser om dine interesser og forsyne dig med reklamemateriale, annonceringer og andre materialer med dit separate samtykke.

Ces entités peuvent avoir accès à vos données à caractère personnel uniquement dans la mesure où cela est nécessaire à l'utilisation de notre site, y compris pour fournir nos services ou pour traiter vos demandes et gérer vos commandes.

Disse virksomheder kan have adgang til dine personlige oplysninger, men kun i det omfang, der er nødvendigt for at muliggøre din brug af vores website, herunder levering af relaterede tjenester og håndtering af dine anmodninger eller forespørgsler.

Ces entités peuvent utiliser vos informations pour vous fournir les services que vous demandez, faire des prédictions sur vos intérêts et vous fournir des documents promotionnels, des publicités et d'autres documents moyennant votre consentement distinct.

Disse enheder kan bruge dine oplysninger til at levere dig tjenester, som du anmoder om og til at lave forudsigelser om dine interesser og forsyne dig med reklamemateriale, annonceringer og andre materialer med dit separate samtykke.

Ces entités peuvent utiliser lesdits renseignements pour vous fournir les services que vous demandez, déterminer vos centres d'intérêt et vous proposer des communications promotionnelles, des publicités et d'autres contenus avec votre consentement.

Disse enheder kan anvende dine oplysninger til at give dig de tjenester, du anmoder om(f. eks. videoindhold leveret af Netflix gennem SmartTV), forudsige dine interesser og muligvis forsyne dig med reklamemateriale, annoncer og andet materiale.

Ces entités peuvent utiliser vos informations pour vous fournir les services que vous demandez, faire des prédictions sur vos intérêts et vous fournir des documents promotionnels, des publicités et d'autres documents moyennant votre consentement distinct.

Disse enheder kan anvende dine oplysninger til at give dig de tjenester, du anmoder om(f. eks. videoindhold leveret af Netflix gennem SmartTV), forudsige dine interesser og muligvis forsyne dig med reklamemateriale, annoncer og andet materiale.

Ces entités peuvent utiliser vos informations afin de vous fournir les services demandés(par exemple, du contenu vidéo fourni par Netflix via SmartTV), faire des prévisions sur vos intérêts, et vous fournir du matériel promotionnel, des publicités et d'autres ressources.

Disse enheder kan anvende dine oplysninger til at give dig de tjenester, du anmoder om(f. eks. videoindhold leveret af Netflix gennem SmartTV), forudsige dine interesser og muligvis forsyne dig med reklamemateriale, annoncer og andet materiale.

Ces entités peuvent utiliser vos informations pour vous fournir les services que vous avez demandés(par exemple, le contenu vidéo fourni par Netflix grâce à SmartTV), faire des prévisions concernant vos intérêts et pouvoir vous fournir du matériel promotionnel, de la publicité et d'autres matériels.

Disse enheder kan anvende dine oplysninger til at give dig de tjenester, du anmoder om(f. eks. videoindhold leveret af Netflix gennem SmartTV), forudsige dine interesser og muligvis forsyne dig med reklamemateriale, annoncer og andet materiale.

De nombreuses entités peuvent être identifiées en tant que détenteurs de véhicules, par exemple le propriétaire, une société exploitant une flotte de wagons, une société fournissant en crédit-bail des véhicules à une entreprise ferroviaire, une entreprise ferroviaire ou un gestionnaire d'infrastructure utilisant des véhicules pour l'entretien de son infrastructure.

Mange enheder kan udpeges som ihændehaver af et køretøj såsom ejeren; en virksomhed, der driver erhvervsvirksomhed med et antal jernbanevogne; en virksomhed, der leaser køretøjer ud til en jernbanevirksomhed; en jernbanevirksomhed; en infrastrukturforvalter, der anvender køretøjer til vedligeholdelse af sin infrastruktur.