Exemples d'utilisation de Entourait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette mer qui l'entourait.
Le mur qui entourait le château comportait des bastions.
Muren omkring slottet indeholdt bastioner.Seule la mer nous entourait.
Er der kun hav omkring os.Il s'entourait de personnes réussies et encourageantes.
Un halo verdâtre l'entourait.
En grønlig aura omgav ham.Le cimetière qui entourait l'église était devenu trop petit.
Den skulle assistere kirkegården omkring kirken, som var blevet for lille.Je voyais tout ce qui m'entourait.
Jeg kunne se alt omkring mig.L'entourait, et chercha à redéfinir le secteur de la beauté à sa façon.
Verden omkring hende, og J'ai brisé le verre qui m'entourait.
Jeg har knust glasset der omringede mig.Enfin, une troisième ligne entourait la ville elle-même formant la zone de défense de Moscou.
Endelig var der en tredje forsvarsring, som omsluttede byen selv og dannede Moskva-forsvarszonen.Aussi paisible que la forêt qui les entourait.
Le mur de la ville qui entourait la ville a couru dans ces rues le long de ce qui est maintenant Prästgatan.
Byens mur, der engang omgav byen kørte inde i disse gader langs det, der nu Prästgatan.Il existait un épais brouillard qui m'entourait.
Der var en kraftig tåge som omringede mig.Enfin, une triple couronne de défense entourait la ville elle- même, la zone de défense même de Moscou.
Endelig var der en tredje forsvarsring, som omsluttede byen selv og dannede Moskva-forsvarszonen.Trop encré dans la négativité qui m'entourait.
Overvældet af den negativitet, der omgiver dig.Mais je ne faisais que reproduire le monde qui m'entourait. Chez moi, je peignais des paysages.
Men jeg kopierede altid blot verden omkring mig. Landskaber.Peut- être était- ce cette aura qui l'entourait.
Eller måske var det den mørke aura der omringede hende.Ce crépu voile de mort qui entourait"Le Jovi" en permanence, comme une ombre le rendait indestructible.
Det føntørrede liglagen, der indhyllede Jovi i permanent, evig skygge, og fik ham til at virke uforgængelig.Jusqu'en 1817, le cimetière entourait l'église.
Indtil 1807 var der kirkegård omkring kirken.Son intellect s'est toujours développé à l'école du monde civilisé qui l'entourait.
Hans intellektuelle liv er altid blevet udviklet af den kulturverden, som omgav ham.Une ceinture de terres agricoles entourait la ville.
Et bredt bælte af landbrugsjord omgiver byen.La crainte superstitieuse,la révérence asservissante, qui entourait autrefois la richesse, est en train de disparaître dans tous les pays, et de laisser le possesseur de propriété à la merci d'accidents.
Den overtroiske forgudelse og slavebindende ærefrygt,som tidligere omgav rigdom, forsvinder overalt og efterlader jordejeren i risiko for fortræd.L'auditorium en forme de fer à cheval entourait l'orchestre.
Det hesteskoformede auditorium omringede scenen.Il est devenu très réceptif à la souffrance qui l'entourait.
Han blev meget opmærksom på al elendigheden omkring ham.Monsieur le Président, le mur de silence qui entourait cette question a été brisé.
Hr. formand, den mur af stilhed som har omgivet dette spørgsmål, er nu brudt.Elle ne faisait rien elle-même. toute une infrastructure l'entourait.
Og hun var omgivet af mennesker, der gjorde alt for hende.Il nous a semblé qu'une lumière céleste entourait son petit corps.
Det så ud, som om der var et celestialt lys omkring hans lille krop.J'étais de nouveau plus attentive au monde qui m'entourait.
Jeg er blevet langt mere opmærksom på verden omkring mig.Elles vivaient sur les bords de l'Océanos, la mer qui entourait le Monde.
Der ligger overfor dem, og som omgiver det sande Ocean.Par la foi,il voyait bien au- delà du monde matériel qui l'entourait.
Ved tro såMoses langt mere end den fysiske verden der omgav ham.
