Exemples d'utilisation de Entreprises utilisatrices en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce système interne de traitement des plaintes est facilement accessible pour les entreprises utilisatrices.
Les entreprises utilisatrices devraient avoir le droit d'accéder aux données provenant des transactions mutuelles.
Erhvervsbrugere bør have ret til adgang til data, der stammer fra gensidige transaktioner.Elle encourage également les séminaires de formation du personnel chargé de l'informatique dans les entreprises utilisatrices.
Den opfordrer også til seminarer til uddannelse af det personale, der varetager edb i brugervirksomhederne.L'identité des entreprises utilisatrices pour les travailleurs intérimaires, dès que celle- ci est connue;
Når det drejer sig om vikaransatte, brugervirksomhedernes identitet, når og så snart denne er kendt.Enfin, les derniers ont pour but de préserver les intérêts légitimes des consommateurs et des entreprises utilisatrices.
Og endelig tjener de øvrige ændringsforslag til at beskytte forbrugernes og brugervirksomhedernes legitime interesser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
moyennes entreprisespetites entreprisesgrandes entreprisesles petites entreprisesentreprises européennes
les grandes entreprisesautres entreprisespropre entrepriseentreprise familiale
les entreprises européennes
Plus
Les entreprises utilisatrices devraient se voir accorder le plein contrôle sur leurs droits de propriété intellectuelle.
Erhvervsbrugere bør have fuld kontrol over deres egne intellektuelle ejendomsrettigheder.Dans le cas des travailleurs intérimaires, l'identité des entreprises utilisatrices, lorsqu'elle est connue et aussitôt qu'elle l'est;
Når det drejer sig om vikaransatte, brugervirksomhedernes identitet, når og så snart denne er kendt.Les changements soudains des conditions générales peuvent perturber considérablement l'activité des entreprises utilisatrices.
Pludselige ændringer til eksisterende vilkår og betingelser kan i høj grad skabe kaos i erhvervsbrugeres aktiviteter.Les entreprises utilisatrices devraient avoir le droit de procéder à des ajustements sur les canaux sur lesquels leurs offres sont commercialisées.
Erhvervsbrugere bør have ret til at foretage justeringer af de kanaler, hvor deres tilbud handles.Les modifications soudaines des modalités etconditions peuvent perturber notablement l'activité des entreprises utilisatrices.
Pludselige ændringer til eksisterende vilkår ogbetingelser kan i høj grad skabe kaos i erhvervsbrugeres aktiviteter.Les entreprises utilisatrices devraient avoir le droit de savoir où et sous quelles conditions leur nom et leur marque sont utilisés.
Erhvervsbrugere bør principielt have ret til at vide, hvor og på hvilke betingelser deres navn og varemærke vil blive anvendt.(15 bis) Les modifications soudaines des modalités et conditions peuvent perturber notablement l'activité des entreprises utilisatrices.
(15a) Pludselige ændringer af eksisterende vilkår og betingelser kan forstyrre erhvervsbrugernes aktiviteter betydeligt.Les acteurs mondiaux et les entreprises utilisatrices, en particulier les PME, n'ont pas le même poids sur ce marché extrêmement dynamique et complexe.
Globale aktører og erhvervsbrugere, navnlig SMV'er, har en forskellig grad af indflydelse på dette særdeles dynamiske og komplekse marked.(3 bis) Dans certains cas, les systèmes d'exploitation peuvent jouer le rôle d'intermédiaire entre les entreprises utilisatrices et les consommateurs.
(3a) I nogle tilfælde kan styresystemer spille en rolle som formidlere mellem erhvervsbrugere og forbrugere.PME/ entreprises utilisatrices- utilisation Remo File Eraser pour déchiqueter des données d'utilisé des ordinateurs portables/ ordinateurs avant d'attribuer aux nouveaux employés.
SMV/ erhvervsbrugere- brug Remo fil Viskelæder til at makulere data fra brugt laptops/ computere før knytte dem til nye medarbejdere.Le second amendement majeur est d'accorder une exemption de douze mois pour les travailleurs intérimaires détachés au sein d'entreprises utilisatrices.
Det andet vigtige ændringsforslag går ud på at indføre en undtagelse på 12 måneder for vikarer, der anbringes i brugervirksomhederne.Ce système interne de traitement des plaintes est facilement accessible et gratuit pour les entreprises utilisatrices et garantit un traitement dans un délai raisonnable.
Dette interne klagebehandlingssystem skal være lettilgængeligt og gratis for erhvervsbrugere og sikre behandling inden for en rimelig tidsfrist.Les entreprises utilisatrices enregistrées au sein du service européen d'information foncière peuvent effectuer une recherche dans le registre foncier néerlandais en utilisant les critères suivants.
Registrerede erhvervsbrugere i European Land Information Service kan søge i det nederlandske matrikelregister ved hjælp af følgende kriterier.À l'heure actuelle, celui- ci présente en effet plusieurs déséquilibres non négligeables entre les plateformes, d'un côté, et les entreprises utilisatrices, de l'autre.
I dagens onlineplatformsmiljø er der en række alvorlige ubalancer mellem platformene på den ene side og erhvervsbrugerne på den anden side.Cette distinction est importante car les entreprises utilisatrices qui proposent des biens ou des services aux consommateurs doivent aussi se conformer à des obligations plus strictes envers les consommateurs.
En sådan sondring er vigtig, eftersom erhvervsbrugere, der udbyder varer eller tjenesteydelser til forbrugere, også bør underlægges strengere forpligtelser over for forbrugerne.Ce système interne de traitement des plaintes est facilement accessible et gratuit pour les entreprises utilisatrices et garantit un traitement dans un délai raisonnable.
Dette interne system til behandling af klager skal være let tilgængeligt og gratis for erhvervsbrugere og sikre behandling inden for en rimelig tidsfrist.Cette distinction est importante car les entreprises utilisatrices qui proposent des biens ou des services aux consommateurs doivent aussi se conformer à des obligations plus strictes envers les consommateurs.
Dette er en vigtig sondring, eftersom erhvervsbrugere, der udbyder varer eller tjenesteydelser til forbrugere, også bør være underlagt strengere forpligtelser over for forbrugerne.En outre, les services devraient être fournis sur la base de relations contractuelles entre les fournisseurs et les entreprises utilisatrices ainsi qu'entre les fournisseurs et les consommateurs.
Desuden bør tjenesteydelserne leveres på grundlag af både et kontraktforhold mellem tjenesteudbydere og erhvervsbrugere samt mellem udbydere og forbrugere.(18) Garantir la transparence des conditions générales peut être essentiel pour promouvoir des relations commerciales durables etpour prévenir des comportements déloyaux au détriment des entreprises utilisatrices.
(18) At sikre gennemsigtighed i de generelle vilkår og betingelser kan være afgørende for at fremme holdbare forretningsforhold ogforebygge uretfærdig adfærd til skade for erhvervsbrugere.En outre, les services devraient être fournis sur la base de relations contractuelles entre les fournisseurs et les entreprises utilisatrices qui proposent des biens ou services aux consommateurs.
Desuden bør tjenesterne leveres på grundlag af kontraktforhold mellem de udbydere og erhvervsbrugere, der tilbyder varer eller tjenesteydelser til forbrugere.(14) Garantir la transparence dans les modalités et conditions générales peut être essentiel pour promouvoir des relations commerciales durables etpour prévenir des comportements déloyaux au détriment des entreprises utilisatrices.
(14) At sikre gennemsigtighed i de generelle vilkår og betingelser kan være afgørende for at fremme holdbare forretningsforhold ogforebygge illoyal adfærd til skade for erhvervsbrugere.La description raisonnée des principaux paramètres devrait aider les entreprises utilisatrices à améliorer la présentation de leurs biens et services ou certaines des caractéristiques intrinsèques de ces biens ou services.
Denne begrundede beskrivelse bør hjælpe erhvervsbrugere med at forbedre præsentationen af deres varer og tjenesteydelser eller visse iboende egenskaber ved disse varer eller tjenesteydelser.Les entreprises utilisatrices devraient avoir le droit de résilier leur contrat dans les quinze jours suivant la réception de tout avis de changement, à moins qu'un délai plus court ne s'applique à ce contrat, par exemple en vertu du droit civil national.
Erhvervsbrugere bør være berettiget til at opsige deres kontrakt senest 15 dage fra modtagelsen af en meddelelse om en ændring, medmindre en kortere periode finder anvendelse på aftalen, f. eks. som følge af national civilret.La description des principaux paramètres déterminant le classement devrait également comprendre une explication des éventuelles possibilités, pour les entreprises utilisatrices, d'influer activement sur le classement, moyennant rémunération, ainsi que des effets relatifs de ces actions.
Beskrivelsen af de vigtigste parametre for rangordning bør også indeholde en redegørelse for enhver mulighed for erhvervsbrugere til aktivt at påvirke rangordenen mod vederlag, samt for de relative virkninger heraf.(c bis) informent les entreprises utilisatrices sur tout canal de distribution supplémentaire et tout programme affilié par l'intermédiaire duquel les biens et services proposés par les entreprises utilisatrices sont susceptibles d'être distribués.
Ca oplyser erhvervsbrugerne om eventuelle yderligere distributionskanaler og tilknyttede programmer, hvorigennem de varer og tjenesteydelser, som udbydes af erhvervsbrugerne, kan distribueres.
