Exemples d'utilisation de Envoyaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils envoyaient un message.
De fichiers et me les envoyaient.
Ils m'envoyaient des lettres.
Ce serait irresponsable si les fédéraux en envoyaient plus.
Det ville være uansvarligt af FED at sende flere penge.Ses fils lui envoyaient de l'argent.
Hendes sønner sendte jo penge.
Alors là, ils ont rappelé pour nous dire qu'ils envoyaient une ambulance.
Ils y envoyaient leurs enfants en été.
De sendte deres børn hertil om sommeren.Ils ont dit qu'ils envoyaient des gars.
De sagde, de sendte nogle gutter.Ils envoyaient leurs impôts eux-mêmes.
De sendte deres skattepapirer til dem selv.Richter et Holstedder envoyaient des instructions.
Richter og Holstedder sendte instrukser.Pendant quatre heures, on a dû subir tout ce qu'ils nous envoyaient.
Og i fire timer måtte vi sidde der og tage imod det, de sendte mod os.Ceux qui lui envoyaient ça sont ceux qui l'ont créé.
Dem, der sendte dem til ham, skabte ham.Au deuxième semestre 2006 les Danois envoyaient 5,2 milliards de SMS.
I andet halvår 2009 sendte danskerne 6,5 mia SMS-beskeder.
Les gens envoyaient des SMS au lieu de se parler.
Folk sendte SMS'er i stedet for at snakke sammen.J'ai appelé la police qui m'a dit qu'ils envoyaient une voiture.
Så ringede jeg til politiet, der sagde, at de ville sende en vogn.Les parents les envoyaient en guise de remerciement.
Forældre sendte dem til ham for at sige tak.Il signifie quelque chose pour moi. Si je refusais ce job, ils envoyaient ma famille et moi à l'Usine.
Hvis ikke jeg tog jobbet ville de sende mig og min familie til fabrikken.Les soeurs m'envoyaient des photos de temps en temps.
Les gens amenaientleur clé USB dans ces bibliothèques. Ils téléchargeaient des tas de fichiers et me les envoyaient.
Folk skulle tage et flashdrev med ind på et af bibliotekerne,downloade en gruppe dokumenter til drevet, og så sende dem til mig.Je croyais qu'ils envoyaient Márcio, pas toi. Merci.
Jeg troede, de ville sende Márcio, ikke dig. Tak.Les impôts envoyaient quelqu'un par courtoisie parce que tu es sur leur liste des seniors.
Skattevæsnet sendte en, fordi du er på deres seniorliste.Toutefois, c'était avant 2007, quand ils envoyaient des chèques de paiement.
Dette var dog før 2007, da de plejede at sende en betalingscheck.Les gens envoyaient des SMS au lieu de se parler.
Certaines sociétés secrètes envoyaient des pépins de melon, ou encore d'orange.
Hemmelige selskaber sendte melonkerner, appelsinkerner.Les bons clients envoyaient des télégrammes avec l'espoir de contacter Rune.
Kunder sendte telegrammer i håb om at nå Rune.Il dit qu'à Buchenwald, les Allemands envoyaient"chaque jour 10.000 personnes à leur mort.
I Buchenwald sendte de 10000 personer i døden hver dag.Mais les abbesses envoyaient un rapport quotidien aux Neuf.
Il dit qu'à Buchenwald, les Allemands envoyaient"chaque jour 10.000 personnes à leur mort.
Pour ne jamais revenir. Ils envoyaient leurs ennemis politiques et leurs familles à la forteresse.
De sendte deres politiske fjender ind i tårnet, og de vendte aldrig tilbage.C'est pourquoi certaines familles envoyaient volontairement leurs enfants au ramassage.
Derfor sendte nogle hjem deres børn i Søstrup friskole.
