Exemples d'utilisation de Envoyaient en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu étais celle qu'ils envoyaient.
Si les arnaques t'envoyaient des fleurs, refusez-les, si vous pouvez.
Jusqu'à la guerre du Vietnam, ils envoyaient un télégramme.
Fram till Vietnam skickade de ett telegram.Les gens lui envoyaient des messages disant qu'ils étaient d'accord avec lui.
Folk skickade honom meddelanden säger att de höll med honom.Ils ajoutaient le nom et envoyaient le chèque.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer des messages
envoie un message
perspectives envoyéesenvoyer un signal
envoyés par phenq clients
message envoyéenvoyer des e-mails
envoyer une demande
envoya des messagers
david envoya
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les bons clients envoyaient des télégrammes avec l'espoir de contacter Rune.
De ivrigaste kunderna skickade telegram för att få fatt i Rune.Parce queça m'a fait réaliser qu'ils envoyaient n'importe qui là haut.
Les impôts envoyaient quelqu'un par courtoisie parce que tu es sur leur liste des seniors.
Skattemyndigheten skickade nån för att du är på deras seniorlista.Katie n'aurait pasaccepté la charité. Ses fils lui envoyaient de l'argent.
Katie tog inteemot nåt av nån, hennes söner skickade ju pengar.Certaines sociétés secrètes envoyaient des pépins de melon, ou encore d'orange.
Je voulais te dire, ona tous été soulagés quand on a appris qu'ils t'envoyaient.- Ah.
Du ska veta attdet kändes bättre för alla när vi hörde att de skickade dig.On avait aucun contact, mais ils envoyaient une photo à Cammie tous les ans, pour l'anniversaire de Fin.
Vi höll inte kontakt, men de skickade ett foto till Cammie varje födelsedag.Les hommes n'entrent pas. Les femmes ne sortent pas. Maisles abbesses envoyaient un rapport quotidien aux Neuf.
Inga män får komma Même les riches Juifs qui lui envoyaient de l'argent ont trouvé mieux pour soulager leur conscience.
Även de rika judarna som förr skickade honom pengar har nu ett bättre sätt att blidka samvetet.Il signifie quelque chose pour moi. Si je refusais ce job, ils envoyaient ma famille et moi à l'Usine.
Les Russes envoyaient des chiens dans l'espace, c'est débile, il va foutre quoi dans l'espace, le chien?
Je leur ai dit que ça se passait tellementbien à l'école qu'ils m'envoyaient faire un stage pour me perfectionner.
Jag sa attdet gick så bra i skolan, att de skickade mig till en internatkurs.Les gens apportaient une clef USB dans ces bibliothèques,ils téléchargeaient des paquets de documents, et ils me les envoyaient.
Folk får "lift" in på biblioteket,laddar ner en massa dokument, och skickar dem till mig.Et ont-ils jamais remis en cause ceux qui les envoyaient, ou cherché à comprendre le message qu'ils livraient?
Förhörde du aldrig de som skickade dessa telegram? eller försökte förstå budskapet de levererade?Quand les apôtres rencontraient un homme ou une femme se débattant dans l'indécision ausujet de leur entrée dans le royaume, ils envoyaient chercher Simon.
När apostlarna fann en man eller kvinna som inte kunde bestämma sig föratt träda in i riket brukade de sända efter Simon.En ville, de nombreux romains envoyaient leurs filles à la campagne parce que le risque de viol était trop grand.
Många romare skickade ut sina döttrar på landet eftersom det var sådan stor risk att bli våldtagen i städerna.Le potentiel maximal d'allègement à moyen terme est estimé à 18,4 milliards d'euros,si toutes les entreprises envoyaient leurs factures par voie électronique.
Den maximala minskningen på medellång sikt uppskattas till 18,4miljarder euro om alla företag skulle skicka elektroniska fakturor.Tous les autres chocolatiers envoyaient des espions… déguisés en ouvriers pour voler ses secrets.
Eftersom alla de andra chokladtillverkarna skickade spioner som var utklädda till arbetare och ute för att stjäla Wonkas hemliga recept.Les Japonais livrèrent ainsi 85chasseurs et bombardiers à leurs unités aériennes de Rabaul, tandis que les Américains envoyaient 23 chasseurs et avions d'attaque à Henderson Field.
Japan levererade 85 jakt-och bombplan till sina luftenheter vid Rabaul medan USA förde över 23 jakt- och attackflygplan till Hendersonfältet.Savais-tu que les César envoyaient leurs fils… dans les lieux les plus reculés de l'Empire… pour qu'ils comprennent comment le monde fonctionne?
Visste du att Romarnas kejsare skickade sina söner till rikets ände så de fick veta hur världen fungerade?C'est triste à dire, peu de temps après, ces mêmes gens nous ontfait savoir qu'ils envoyaient à présent leur dîme pour aider d'autres Juifs en Russie.
Sorgligt nog, så lät dessa samma personer kungöra snart därefter attde nu skickade sin tionde till att hjälpa och stödja andra Judar i Ryssland.Les nations du monde entier envoyaient les diplomates et les érudits étudier la culture chinoise et la Dynastie Tang encourageait les échanges économiques et religieux.
Nationer från hela världen skickade diplomater och akademiker för att studera kinesisk kultur och Tangdynastin välkomnade ekonomiska och religiösa utbyten.Je voulais mon propre appartement et j'avais besoin de l'argent du loyer.L'argent qu'ils envoyaient pour ce qu'ils pensaient être mon traitement, ne suffisait pas.
Jag ville ha min egen lägenhet och jag behövde första och sista månadshyran ochpengarna de skickade för vad de trodde var mina behandlingar, räckte inte.Certains abattoirs envoyaient les passeports au siège de la base de données nationale, d'autres les envoyaient aux unités locales et certains les conservaient plusieurs années.
Vissa slakterier skickade passen till sätet för den nationella databasen, andra skickade dem till de lokala enheterna och vissa behöll dem i flera år.Après collaboration avec les techniciens de la sécurité de plusieurs entreprises qui envoyaient ce trafic suspect, nous avons découvert que les ordinateurs présentant ce comportement étaient infectés par un type particulier de logiciels malveillants.
Efter att ha samarbetat med säkerhetstekniker på flera företag som skickade denna modifierade trafik bestämde vi oss för att datorerna som uppvisade detta beteende hade drabbats av skadlig programvara.
