Que Veut Dire ENVOYAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enviaban
• mandaban
• estaban enviando
• estaba mandando
• envían
• enviaron
• enviar
• están enviando
• enviándolos
• habían enviado
• habían estado enviando

Exemples d'utilisation de Envoyaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous… Ils m'envoyaient.
Ellos me mandaban un.

Ses gars envoyaient des histoires dans des caves.
Su gente enviaba historias desde cuevas.

Et la belle-mère les envoyaient.
Y la madrastra los mandó.

Les Cylons n'envoyaient personne.
Los cylons no envían a nadie.

Ils envoyaient des albums des œuvres volées à Hitler.
Le mandaban a Hitler álbumes llenos de las obras de arte robadas.

On a cru qu'ils t'envoyaient.
Pensamos que ellos te enviaron.

Les gens envoyaient des SMS au lieu de se parler.
La gente enviando textos en lugar de hablar.

Chaque année, les Colons envoyaient un officier.
Cada año, las colonias envían a un oficial.

Ils l'envoyaient à lui, parce qu'il couchait avec Abby.
Le enviaron, porque él se acostaba con Abby.

Jusqu'à la guerre du Vietnam, ils envoyaient un télégramme.
En Vietnam, se enviaban telegramas.

Les soeurs m'envoyaient des photos de temps en temps.
Me iban enviando fotos de vez en cuando. Las monjas.

T'as dit que les Ténèbres t'envoyaient des messages.
Pero dijiste que la Oscuridad está enviándote mensajes.

Nos amis envoyaient leurs enfants suivre ses cours.
Nuestros amigos solían enviar a sus hijos a tomar lecciones con ella.

Jarvis m'a dit qu'ils lui envoyaient, les échantillons.
Jarvis ha dicho que le enviaron a ella las muestras.

Elle était peuplée de batraciens, qui nageaient, qui se marraient, qui s'envoyaient de l'eau.
Estaba poblada de anfibios que nadaban, se divertían, se echaban agua,etc.

Ses fils lui envoyaient de l'argent.
Ya le mandaban dinero sus hijos.

La Congrégation O.M.I. n'a plus un centre bien défini comme autrefois quand c'étaient les pays du Nord qui envoyaient des missionnaires vers le Sud de la planète.
La Congregación O.M.I. ya no tiene un centro bien definido, como antes, cuando eran los países del Norte que enviaban misioneros hacia el Sur del planeta.

Mais les pontes m'envoyaient pas là-bas pour rigoler.
Pero no me mandaron para divertirme.

Parmi elles, je me limite à souligner la diminution et le vieillissement du clergé dans les diocèses qui, autrefois, envoyaient des missionnaires dans des régions lointaines.
Entre ellas, me limito a subrayar la disminución y el envejecimiento del clero en las diócesis que en otros tiempos enviaban misioneros a regiones lejanas.

Si les arnaques t'envoyaient des fleurs, refusez-les, si vous pouvez.
Si el estafador te envía flores, rehúsate a recibirlas.

Des étrangers du monde entier lui envoyaient leurs prières.
Extraños de todas partes del mundo enviando sus oraciones.

Les Ténèbres envoyaient des messages par Béka, à travers différents espaces-temps.
El abismo estaba enviando mensajes a través de Beka, a través de espacio y tiempo diferentes.

Parce que d'autres gens y envoyaient de l'argent.
Fui a Gaza porque en primer lugar otras personas habían enviado dinero allí.

Quand ils t'envoyaient baiser la moitié de Los Angeles, c'est moi qui te donnais la liberté de devenir toi-même.
Mientras ellos te mandaban a la cama con la mitad de Los Angeles, yo estaba aquí asegurándome de que tenías el espacio para convertirte en ti misma.

A mon arrivé ici, mes amis aussi m'envoyaient pleins de trucs.
Cuando llegué aquí, mis amigos también me mandaban un montón de basura.

Et si d'autres mondes envoyaient leurs histoires dans l'espace?
¿Qué tal si otros mundos están enviando sus historias al espacio?

Selon cette étude, parmi les personnes qui ont répondu, 1 161(50,6%) envoyaient des garçons à l'école, contre 1 135(49,4%) pour les filles.
De acuerdo con las conclusiones de ese estudio, aproximadamente 1 161(50,6%) de quienes respondieron enviaban a los niños a la escuela, en comparación con 1 135(49,4%) que hacían lo mismo con respecto a las niñas.

Et si mes gars lui envoyaient des petits cadeaux?
¿Qué tal si le mandan los muchachos unos regalitos?

Même les riches Juifs qui lui envoyaient de l'argent ont trouvé mieux pour soulager leur conscience.
Hasta los judíos ricos que le mandaban dinero han buscado otros métodos para acallar sus conciencias.

Chris m'a dit que les gros bonnets envoyaient des gars avec PTSD au combat sous médicaments… ça m'a énervé.
Chris me contó que… los grandes jefes estaban enviando de vuelta al combate a tíos con estrés post traumático y con medicación… Me cabreé.

Comment utiliser "envoyaient" dans une phrase en Français

Les Tourangeaux envoyaient tout leur courage.

Ils envoyaient des sms pendant le lac...

Ensuite, ils m’aspergeaient d’eau et envoyaient l’électricité.

Les obus qu’ils envoyaient étaient des autrichiens.

Les fans lui envoyaient des lettres piégées.

Certains envoyaient des messages pendant la nuit.

Les anciens lui envoyaient probablement un signe.

Heureusement que mes parents envoyaient des colis.

Pourtant les constructeurs envoyaient des photos !

Les hommes valides envoyaient travailler les malades.

Comment utiliser "mandaban, estaban enviando" dans une phrase en Espagnol

Las mandaban nobles tanto beamonteses como agramonteses.

Nos estaban enviando un mensaje, y todos nos dimos cuenta de ello.

Siempre te mandaban algún libro para "repasar".

¡Los que me mandaban mensajes subliminales de odio!

Mandaban la lista así y había que obedecer.

A los niños nos mandaban repeinados al colegio.

Nos mandaban a los americanos, por ejemplo.

Coudet y Cocca, por ahí, mandaban a alguien.

Antes las mandaban solo a servicio urbano.

Claro, antes mandaban los padres ahora no.