Exemples d'utilisation de Equality en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décrit Equality Before the Law« loi».
Total en est pleinement conscient et se joint également à l'événement« Ring the bell for gender equality».
Det sker i anledning af InternationalWomenDay og arrangementet hedder‘Ring the Bell for Gender Equality.Cette action ayant été rejetée par l'Equality Tribunal(tribunal pour l'égalité), M.
Da dette søgsmål blev afvist af Equality Tribunal(domstol i sager om ligebehandling), iværksatte David L.Le marché du travail ne s'est pas encore adapté aux. évolutions des 20 dernières années", constate Mrs Catherine McGuiness,Présidente de 1'Employment Equality Agency.
Kvinder og sociale rettigheder:"Arbejdsmarkedet har ikke tilpasset sig de sidste 20 års udvikling", konstaterer Catherine McGuiness,forkvinde for Employment Equality Agency.Financé par le Programme REC(Rights, Equality and Citizenship) de l'Union européenne.
Det internationale samarbejde er samfinansieret af den Europæiske Union under programmet Rights, Equality and Citizenship(REC) Programme.Royaume- Uni: L'obligation d'égalité entre les hommes et les femmes(«Gender Duty»)imposée aux autorités publiques est entrée en vigueur en avril2007 en vertu de la loi britannique sur l'égalité(Equality Act- 2006).
Det Forenede Kongerige: Gender Duty(offentlige myndigheders forpligtelseri forbindelse med ligestilling), der blev pålagt desto entlige myndigheder, trådte i kraft i april 2007 under ligestillingsloven(Equality Act- 2006).Le graphique suivant,fait par The Equality Trust, porte sur 21 pays depuis l'Autriche au Japon et à la Nouvelle- Zélande.
Det næste skema,lavet af The Equality Trust, viser 21 lande lige fra Østrig til Japan og New Zealand.Monsieur le Président, après«parade Gay Pride», nous proposons d'insérer le terme«equality», comme dans le titre officiel de la parade.
Hr. formand! Mellem"gay pride" og"paraden" foreslår vi, at der indsættes"ligheds" som i paradens officielle navn.EIGE- European Institute for Gender Equality EIGE- Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes RÉPONSE DE L'INSTITUT 12.
EIGE- European Institute for Gender Equality EIGE- Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes INSTITUTTETS SVAR 12.Votre dossier sera ensuite transmis à l'unité de rapatriement du Department of Justice and Equality(ministère de la justice et de l'égalité).
Sagen sendes derefter til Repatriation Unit, Department of Justice and Equality(justits- og ligestillingsministeriet, kontoret for hjemsendelse).Le National Center for Transgender Equality estime que le nombre de personnes transgenres aux Etats- Unis oscille entre 0,25 et 1% de la population américaine.
National Center for Transgender Equality i Washington, D.C., estimerer antallet mellem 0025 procent og 1 procent af den generelle befolkning.Ce projet est financé avec l'aide du programme Rights, Equality and Citizenship(REC) de l'Union Européenne.
Det internationale samarbejde er samfinansieret af den Europæiske Union under programmet Rights, Equality and Citizenship(REC) Programme.Ce prix,"Equality Focus", est le premier du genre en Europe et est sponsorisé par l'Agence A l'Egalité de l'Emploi et par la Commission des Communautés Européennes, en col laboration avec"1'Institute of Personnel Management" d'Irlande.(Kevin Foley, Information Officer, Employment Equality Agency, 36 Upper Mount Street, Dublin 2, Tel.: 01- 605 966).
Denne pris,"Equality Focus", der er den første af sin art i Europa, er sponsoreret af Kontoret for Lighed i Beskæftigelsen og af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i samarbejde med Institute of Personnel Management i Irland.(Kevin Foley, Information Officer, Employment Equality Agency, 36 Upper Mount Street, Dublin 2, tlf.: 01605 966).Ce projet es cofondé par the Rights, Equality and Citizenship(REC) Programme de l'Union Europenne.
Det internationale samarbejde er samfinansieret af den Europæiske Union under programmet Rights, Equality and Citizenship(REC) Programme.En 2016, en Europe continentale et dans les îles Britanniques, Camfil a lancé une initiative de RSE visant à obtenir le label Gender Equality European et International Standard(GEEIS).
I 2016 lancerede Camfil et CSR-initiativ til at opnå ligestillingscertifikatet GEEIS(Gender Equality European& International Standard) i kontinentaleuropa og på de britiske øer.Vu l'étude de Milieu de 2011 intitulée«Comparative study on access to justice in gender equality and anti- discrimination law»(Étude comparative de l'accès à la justice dans la législation sur l'égalité des sexes et la législation contre la discrimination)(6).
Der henviser til Milieus sammenlignende undersøgelse fra 2011 med titlen"Comparative study on access to justice in gender equality and anti-discrimination law"(6).Programme pour l'égalité entre les femmes et les hommes(2001- 2005)(2). Dans une résolution du 4 juillet(3), le Parlement européen a invité la Commission à préparer un rapport d'évaluation sur le respect par les États membres del'ensemble de la législation en matière d'égalité entre les sexes afinde cibler lesactions urgentes à mener dans le cadre de la mise en œuvre du programme pourl'égalité entre les femmes et les hommes(Gender Equality).
Programmet for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005)(2). Europa-Parlamentet opfordrer i en beslutning af 4. juli(3) Kommissionen til at udarbejde en evalueringsrapport om medlemsstaternes overholdelse af den samlede lovgivning omlige muligheder for kvinder ogmænd med henblik på at indkredse, hvilke aktionerdet er vigtigt at iværksætte i forbindelse med gennemførelsen af programmet for ligestilling mellem mænd og kvinder(Gender Equality).(37) Réseau européen d'experts juridiques dans le domaine de l'égalité hommes- femmes et de la non- discrimination:«A comparative analysis of gender equality law in Europe 2015»(Analyse comparative 2015 du droit européen de l'égalité de genre).
(37) Det europæiske netværk af juridiske eksperter i ligestilling og ikke-diskrimination:”A comparative analysis of gender equality law in Europe 2015”.Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes(EIGE)(2017), rapport intitulé«Gender Equality Index 2017- Measuring gender equality in the European Union 2005- 2015»(Indice d'égalité de genre 2017- Mesurer l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne 2005- 2015), disponible à l'adresse suivante.
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder(EIGE)(2017), Gender Equality Index 2017- Measuring gender equality in the European Union 2005-2015 Report("Ligestillingsindeks 2017- Måling af ligestillingen mellem kønnene i Den Europæiske Union 2005-2015").Vu l'étude du Réseau européen d'experts juridiques dans le domaine de l'égalité hommes- femmes et de la non- discrimination intitulée«A comparative analysis of gender equality law in Europe 2015»(Analyse comparative 2015 du droit européen de l'égalité de genre) de janvier 2016.
Der henviser til undersøgelsen fra det europæiske netværk af juridiske eksperter om ligestilling og ikkediskrimination med titlen”A comparative analysis of gender equality law in Europe 2015” af januar 2016.Comme je l'ai relevé au point 40 de mes conclusions dans l'affaire Minister for Justice and Equality(Défaillances du système judiciaire)(C‑216/18 PPU, EU: C: 2018:517),« il peut exister un risque de violation du droit à un procès équitable dans l'État membre d'émission même si celui- ci ne viole pas l'État de droit».
Som jeg bemærkede i punkt 40 i mit forslag til afgørelse Minister for Justice and Equality(mangler ved domstolssystemet)(C-216/18 PPU, EU: C: 2018:517),»[kan der] ikke desto mindre være risiko for, at den udstedende medlemsstat tilsidesætter retten til en retfærdig rettergang, selv om den ikke tilsidesætter retsstatsprincippet«.Récemment une Task Force on Travellers a été créée dans un nouveau ministère, le Department of Equality and Law Reform, qui joue un rôle de liaison et de coordination au niveau interministériel.
For nylig blev der oprettet en Task Force on Travellers i et nyt ministerium med navnet Department of Equality and Law Reform, som optræder som forbindende og koordinerende led på del tværministerielle plan.Le Minister for Justice and Equality(ministre de la Justice et de l'Égalité, Irlande)(ci- après le« ministre»), le gouvernement néerlandais, le gouvernement polonais(28) et la Commission considèrent qu'un risque de violation de l'article 47, deuxième alinéa, de la Charte est susceptible de donner lieu à une obligation de reporter l'exécution d'un mandat d'arrêt européen.
Minister for Justice and Equality(justits- og ligestillingsminister, Irland)(herefter»ministeren«), den nederlandske regering, den polske regering(28) og Kommissionen har givet udtryk for den opfattelse, at en risiko for overtrædelse af chartrets artikel 47, stk. 2, vil kunne udløse en forpligtelse til at udsætte fuldbyrdelsen af en europæisk arrestordre.L'article 3 de l'Immigration Act 1999(loi de 1999 relative à l'immigration)réglemente le pouvoir du Minister for Justice and Equality(ministre de la Justice et de l'Égalité, Irlande, ci- après le« ministre») pour prendre des décisions dites d'« expulsion»(deportation orders).
Section 3 i Immigration Act 1999(udlændingelov af 1999)regulerer beføjelsen for Minister for Justice and Equality(justits- og ligestillingsminister, Irland, herefter»ministeren«) til at vedtage såkaldte»udvisnings«-afgørelser(deportation orders).Le Minister for Justice and Equality(Ministre de la justice et de l'égalité) a allégué que(40), sans minimiser l'importance que revêt l'indépendance pour toute autorité émettant un mandat d'arrêt européen, les exigences auxquelles cette indépendance est soumise devraient à cet égard être moins strictes que s'il s'agissait d'une décision relative à la culpabilité ou à l'innocence de la personne concernée.
Minister for Justice and Equality(justits- og ligestillingsministeren) har anført(40), at uden at forklejne betydningen af uafhængigheden af ethvert organ, som udsteder en europæisk arrestordre, skal kravene være mindre strenge i denne sammenhæng, end hvis der var tale om en afgørelse vedrørende den berørtes skyld eller uskyld.Le 3 décembre 2015, la Commission n'ait publié qu'un document de travail de ses services intitulé"Strategic engagement for gender equality 2016- 2019"(Engagement stratégique pour l'égalité hommes- femmes 2016- 2019), présentant ainsi un document interne de moindre importance tout en limitant la durée de ses actions;
December 2015 kun offentliggjorde et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene med titlen"Strategic engagement for gender equality 2016-2019" og derved ikke bare fremlagde et nedjusteret internt dokument, men også begrænsede varigheden af sine foranstaltninger;Affaire C- 127/08: Blaise Baheten Metock e.a. contre Minister for Justice, Equality and Law Reform(«Directive 2004/38/CE- Droit des citoyens de l'Union et des membres de leur famille de circuler et de séjourner librement sur le territoire d'un État membre- Membres de la famille ressortissants de pays tiers- Ressortissants de pays tiers entrés dans l'État membre d'accueil avant de devenir conjoints d'un citoyen de l'Union»)[demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court(Irlande)].
Sag C-127/08: Blaise Baheten Metock m.fl. mod Minister for Justice, Equality and Law Reform(»Direktiv 2004/38/EF- unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på en medlemsstats område- familiemedlemmer, som er tredjelandsstatsborgere- tredjelandsstatsborgere, som er indrejst i værtsmedlemsstaten, inden de blev ægtefæller til en unionsborger«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland)).Cette demande a été présentée dans le cadre de trois litiges opposant, respectivement, MM. Singh,Njume et Aly au Minister for Justice and Equality(ci - après le«Minister») au sujet du rejet par ce dernier des demandes des intéressés tendant au maintien, à la suite de leur divorce, de leur droit de séjour en Irlande.
Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med tre tvister mellem henholdsvis Kuldip Singh, Denzel Njume ogKhaled Aly på den ene side og Minister for Justice and Equality(herefter»Minister«) på den anden side vedrørende sidstnævntes afslag på de berørtes ansøgninger om bevarelse af deres ret til ophold i Irland efter skilsmisse.Étant donné quela violence domestique est principalement un problème d'égalité des genres("gender equality") et que la direction générale"Emploi, affaires sociales et égalité des chances" est compétente en la matière, le CESE propose que lui soit confiée la responsabilité d'élaborer une stratégie paneuropéenne au sein de la Commission.
Da vold mod kvinder i hjemmetprimært er et ligestillingsproblem, og kompetencen i forbindelse med ligestilling mellem kønnene("gender equality") ligger hos Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Ligestilling, foreslås det, at dette generaldirektorat får ansvaret for at udarbejde en fælleseuropæisk strategi.La demande présentée par la High Court(affaire C‑293/12) concerne un litige opposant Digital Rights Ireland Ltd(ci- après«Digital Rights») au Minister for Communications, Marine and Natural Resources,au Minister for Justice, Equality and Law Reform, au Commissioner of the Garda Síochána, à l'Irlande ainsi qu'à l'Attorney General au sujet de la légalité de mesures législatives et administratives nationales concernant la conservation de données relatives à des communications électroniques.
Den af High Court indgivne anmodning(sag C-293/12) vedrører en tvist mellem Digital Rights Ireland Ltd(herefter»Digital Rights«) og Minister for Communications, Marine and Natural Resources,Minister for Justice, Equality and Law Reform, Commissioner of the Garda Síochána, Irland og Attorney General om lovligheden af lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, der angår lagring af data vedrørende elektronisk kommunikation.
