Que Veut Dire ESPÉRER VIVRE en Danois - Traduction En Danois

• forvente at leve
• håbe på at leve

Exemples d'utilisation de Espérer vivre en Français et leurs traductions en Danois

Ils peuvent espérer vivre environ 10 ans.
Man kan forvente, den vil leve i omkring 10 år.

Elle représente, à la naissance, le nombre moyen d'années qu'un nouveau- né peut espérer vivre.
Det er det antal år en nyfødt kan forvente at leve.

On pouvait alors espérer vivre jusqu'à presque 72 ans en moyenne au Canada.
Gennemsnitlig kan man forvente at leve 62 år i Tanzania.

Sans cela, vous ne pouvez tout simplement pas espérer vivre pleinement votre vie.
Uden det, du bare ikke kan håbe på at leve dit liv til fulde.

Ainsi, une femme peut espérer vivre aujourd'hui environ un tiers de sa vie après la ménopause.
Kvinder i dag kan forvente at leve så meget som en tredjedel af deres liv ud over overgangsalderen.

En moyenne, un enfant né en 2015 sur la planète Terre peut espérer vivre 71,4 années.
Globalt set kan en person, født i 2015, forvente at leve i 71,4 år.

Aujourd'hui, un homme de 65 ans peut espérer vivre jusqu'à 85 ans et une femme de 65 ans, jusqu'à 87 ans.
En 65-årig kvinde kan i dag forvente at leve, til hun bliver 87 år, og en 65-årig mand til han bliver 85 år.

Si vous prenez votre retraite aujourd'hui, vous pouvez espérer vivre jusqu'à 90 ans.
Mens børn født i dag kan forvente at leve til de bliver mindst 90.

Les hommes mariés peuvent espérer vivre 5 à 7 ans de plus que les hommes qui restent célibataires toute leur vie.
Mænd, der er gift, kan forvente at leve 5 til 7 år længere end mænd, der forbliver single hele deres liv.

Une petite Sud-Coréenne qui naîtra en 2030 pourrait espérer vivre 90 ans au moins.
Piger, der bliver født i Sydkorea i 2030 forventes at leve, indtil hun er 90,8 år.

Ceux qui naissent aujourd'hui peuvent espérer vivre 70 ans en moyenne, soit 20 ans de plus que les enfants nés il y a 50 ans.
Børn, der bliver født i Danmark i dag, kan forvente at leve i gennemsnit 25 år længere, end de børn, der blev født for 100 år siden.

C'est seulement quand l'OTAN se retirera de la région que les peuples pourront espérer vivre en paix.
Først når NATO forlader området, kan dets befolkninger håbe på at leve i fred.

Monsieur Prodi, pouvons-nous, nous les Basques, espérer vivre en Europe sans ce rideau de fer intérieur?
Hr. Prodi, kan vi, baskerne, leve i Europa uden vores indre jerntæppe?

Certaines lésions peuvent alors être traitées avec plus d'efficacité et les patients peuvent espérer vivre plus longtemps.
Nogle læsioner kan da behandles mere effektivt, og patienterne kan forvente at leve længere.

Les enfants nés dans les banlieues les plus riches de Washington peuvent espérer vivre 20 ans de plus que les enfants nés dans les quartiers du centre- ville.
Børn, født i Washington DCs velhavende Maryland forstæder, kan forvente at leve hele 20 år længere end børn født i byens centrum.

Au Japon, les hommes peuvent espérer vivre jusqu'à ce qu'ils soient au moins 80, et les femmes jusqu'à l'âge d'au moins 86, et beaucoup de Japonais vivent dans leurs 100 de.
I Japan kan mænd forvente at leve, indtil de er mindst 80, og kvinder op til en alder af mindst 86, og mange japanske leve i deres 100-vis.

Si je devais choisir ce, et subir une chimiothérapie et la radiothérapie, je pouvais espérer vivre environ cinq ans.
Hvis jeg skulle vælge dette, og gennemgår kemoterapi og strålebehandling, kunne jeg forvente at leve omkring fem år mere.

Il existe de nombreuses études faites sur pourquoi les Japonais peuvent espérer vivre plus longtemps que la plupart d'entre nous et la réponse ne réside pas dans un.
Der er mange undersøgelser udført på, hvorfor japanerne kan forvente at leve længere end de fleste af os og svaret ligger ikke i en.

L'homme ne peut espérer vivre à la hauteur de ses idéaux les plus élevés, mais il peut être fidèle à son intention de trouver Dieu et de devenir de plus en plus semblable à lui.
Mennesket kan ikke håbe på at leve op til sine højeste idealer, men det kan være tro mod sin hensigt på at finde Gud og bliver mere og mere som ham.

Avec un traitement approprié, les personnes atteintes de diabète de type 1 peuvent espérer vivre plus longtemps et en meilleure santé.
Med den rette behandling, mennesker, der har den type 1 diabetes kan forvente at leve længere, sundere liv end tidligere.

Les hommes ne peuvent espérer vivre à la hauteur de leurs idéaux les plus élevés, mais ils peuvent être fidèles à leur intention de trouver Dieu et de lui ressembler de plus en plus.
Mennesket kan ikke håbe på at leve op til sine højeste idealer, men det kan være tro mod sin hensigt på at finde Gud og bliver mere og mere som ham.

Les autres espèrent atteindre 100 ans ou plus, les Noirs étant plus enclins à espérer vivre un siècle ou plus.
Resten håber at nå 100 eller ældre, med svarte mere tilbøjelige til at sige, at de håber at leve et århundrede eller mere.

Les enfants nés à la Nouvelle Orléans avec le code postal 70124, 93% sont blancs, peuvent espérer vivre 25 ans de plus que les enfants nés à la Nouvelle Orléans avec le code postal 70112 où il y a 60% de Noirs.
Børn, født i New Orleans postnummer 70124, som er 93% hvidt, kan forvente at leve hele 25 år længere end børn født i New Orleans postnummer 70112, som er 60% sort.

Les médecins m'ont dit que c'était presque à coup sûr un type de cancer incurable et que je ne devrais pas espérer vivre plus de trois à six mois.
Jeg vidste ikke engang, hvad en bugspytkirtlen var. Lægerne fortalte mig, at dette var næsten helt sikkert en type kræft, der er uhelbredelig, og at jeg skulle forvente at leve ikke længere end tre til seks måneder.

Espérance de vie à la naissance, 2001(nombre moyen d'années qu'un nouveau- né peut espérer vivre s'il se trouve tout au long de sa vie dans les conditions de mortalité du moment(probabilités spécifiques de décès par âge)).
Forventet levetid ved fødslen, 2001(Det gennemsnitlige antal år, et nyfødt barn kan forvente at leve, hvis det i hele sit liv udsættes for de nuværende dødelighedsvilkår(aldersspecifikke dødssandsynligheder)).

Dans un cas extrême, quelqu'un qui passe une durée de vie moyenne de six heures par jour à regarder la télévision- dans la partie supérieure d'un pour cent de la population de vision- peut espérer vivre 4,8 ans de moins que quelqu'un qui ne regarde pas la télévision, selon leur calcul.
I et ekstremt tilfælde, en person, der tilbringer en levetid i gennemsnit seks timer om dagen ser tv- i den øverste én procent af visning befolkning- kan forvente at leve 4,8 år mindre end en person, der ikke ser TV, i henhold til deres beregning.

Le nombre moyen d'années qu'un garçon/une fille nouveau-né(e) peut espérer vivre s'il se trouve tout au long de sa vie dans les conditions de mortalité prévalant en 2001(probabilités spécifiques de décès par âge) dans l'UE15 était respectivement de 81,6 et de 75,5 ans.
Det gennemsnitlige antal år, en nyfødt pige/dreng kunne forvente at leve, hvis hun/han i hele sit liv havde samme dødelighedsvilkår som i 2001(aldersspecifikke dødssandsynligheder) var i EU-15 81,6/75,5 år.

Alors que les meilleurs esprits autour de la lutte du monde avec la résolution de ces processus, nous devons nous rappeler que sans sommeil une personne peut espérer vivre seulement 11 jours, et le sommeil d'une globale quotidienne de 8 heures la nuit restaure les forces physiques et mentales du corps, régénère les ressources énergétiques et vous permet de vivre une longue etune vie pleine.
Mens de bedste hjerner i hele verden kæmper med løsningen af disse processer, vi skal huske, at uden søvn en person kan forvente at leve kun 11 dage og en omfattende 8-timers nattesøvn gendanner de fysiske og mentale kræfter i kroppen, efterfylder energiressourcer og giver dig mulighed for at leve et langt oget fuldt liv.

J'espère vivre un peu plus.
Jeg håber at leve lidt mere.

C'est un idéal pour lequel j'espère vivre assez longtemps pour l'atteindre.
Det er et ideal, som jeg håber at leve længe nok til at opnå.

Comment utiliser "espérer vivre" dans une phrase en Français

Il pouvait donc espérer vivre 79.8 années en tout.

Il doit espérer vivre dans un monde féerique, magique.

Puis je espérer vivre (même modestement) de cette activité?

Ces derniers peuvent espérer vivre grâce aux traitements médicaux.

Une mégère ne peut pas espérer vivre en paix.

espérer vivre 3 ans de plus? à quel prix?

Aujourd'hui, on peut espérer vivre plus de quatre-vingts ans !

Mais nous ne pouvons pas espérer vivre qu'avec les aides.

Comment utiliser "forvente at leve" dans une phrase en Danois

Og nu ser vi en stor generation af danskere, der runder 70. ”For den, der går på pension i dag, kan man rask væk forvente at leve i to årtier mere.

Mens københavnere har den laveste restlevetid, så kan 60-årige i Hørsholm, Gentofte og Allerød forvente at leve i godt 23 år endnu.

Begge parter kan forvente at leve længere med central ventilation.

Forældre til højtuddannede lever længere | Djøfbladet Jo længere uddannelse dine børn får, jo længere kan du forvente at leve.

Det er især de veluddannede, som under alle omstædigheder bliver længere på arbejdsmarkedet og kan forvente at leve længere, som også vil få en skattelettelse.

En 30-årig københavnsk mand med en videregående uddannelse kan forvente at leve yderligere i 46,2 år.

Ellers forvente at leve med en ret par, der giver stedet en negativ energi.Tintin2016-06-26T00:00:00Zstedet er meget rart samt de mennesker ..

Det kan måske give dig et fingerpeg om, hvor længe du kan forvente at leve.

Middellevetiden for 0-årige er det gennemsnitlige antal år, som en nyfødt kan forvente at leve, forudsat at de nuværende dødshyppigheder holder sig konstante i fremtiden.

Hvor en hiv-smittet i kun kunne forvente at leve et par år med smitten, har en aids årig i behandling i dag en forventet levealder på 69 år.