Exemples d'utilisation de Essayé d'améliorer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous avez essayé d'améliorer.
Après un an de travail avec les touristes, nous trouvons nos besoins des clients, essayé d'améliorer.
Efter et år arbejdet med turister vi finder vores gæster behov, forsøgt at forbedre.L'humanité a toujours essayé d'améliorer leur apparence.
Menneskeheden har altid forsøgt at forbedre deres udseende.Nous avons essayé d'améliorer un texte qui, tout compte fait, à notre avis, grosso modo, allait dans la bonne direction.
Vi har forsøgt at forbedre en tekst, som efter vores mening i det store og hele gik i den rigtige retning.Les femmes ont toujours essayé d'améliorer leur apparence.
Menneskeheden har altid forsøgt at forbedre deres udseende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
essayer quelque chose
essayer de nouvelles choses
essayer phenq
essayer le produit
essayer autre chose
essayez ces solutions
essayer un truc
essayé plusieurs fois
essayer des choses
essayer cette méthode
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout essayédéjà essayébien essayéégalement essayeressaie toujours
essaie encore
essayez simplement
toujours essayeressayez donc
aussi essayer
Plus
En attendant d'avoir la nouvelle proposition pour la nouvelle génération d'accords de pêche, nous avons essayé d'améliorer la situation actuelle.
Indtil vi er klar med det nye forslag til den nye generation af fiskeriaftaler, har vi forsøgt at forbedre den aktuelle situation.Mais personne n'a jamais essayé d'améliorer le goût de la bière en altitude.
Men ingen har nogensinde forsøgt at forbedre smagen af øl i højden.Le rapporteur Myller et la commission de l'environnement ont vraiment essayé d'améliorer ce programme.
Ordfører fru Myller og Miljøudvalget har virkelig forsøgt at forbedre det sjette miljøhandlingsprogram.Nous avons essayé d'améliorer la gestion du programme et d'en simplifier l'accès.
Vi har forsøgt at forbedre forvaltningen af programmet og forenkle adgangen til det.La commission de l'environnement a choisi, tout comme moi, de soutenir l'approche de la Commission et a essayé d'améliorer et surtout de renforcer la législation pratique.
Miljøudvalget har, ligesom jeg, valgt Les designers ont essayé d'améliorer l'atmosphère en ces jours d'automne en publiant des nouveautés à la mode.
Designere har forsøgt at forbedre stemningen i disse efterårsdage og frigive modetrends.Dans nos rapports respectifs, Mme Bowles et moi-même avons essayé d'améliorer encore tout cela, et de renforcer l'approche de la Commission.
I vores betænkninger har fr. Bowles' og jeg forsøgt at forbedre dette yderligere og styrke Kommissionens tilgang.Avez- vous déjà essayé d'améliorer une partie de votre vie, mais que peu importe combien vous essayez, mai il ne semble pas travailler?
Har du nogensinde forsøgt at forbedre en del af dit liv, men finder, Nos employés de l'entreprise très jeunes et grâce aux efforts de notre personnel,les gens du CMR ont constamment essayé d'améliorer la qualité des produits, et essayé d'améliorer en permanence le principe de notre société de gestion et de l'idée technologique.
Vores medarbejdere i virksomheden alle meget unge oggennem indsats af vores hele personalet, har RMC folk hele tiden forsøgt at forbedre produktkvaliteten, og løbende Si vous avez essayé d'améliorer votre sommeil mais que vous continuez de ronfler ou que vous vous réveillez fatigué, vous souffrez peut- être d'un trouble du sommeil courant appelé apnée du sommeil.
Hvis du har forsøgt at forbedre din søvn, men stadig snorker eller vågner op og føler dig træt, kan du være i risiko have en søvnforstyrrelse kaldet søvnapnø.Nous avons pourtant besoin- et je sais combien c'est difficile car nous avons aussi essayé d'améliorer cette procédure en coopération avec la Commission- d'une plus grande sécurité de procédure en ce qui concerne les dépenses prévues pour chaque exercice budgétaire.
Men vi har brug for øget proceduresikkerhed- og jeg ved, hvor vanskeligt det er, for vi har også i samarbejde med Kommissionen forsøgt at forbedre denne procedure- også for så vidt angår de forventede udgifter i hvert enkelt regnskabsår.Les créateurs ont essayé d'améliorer l'atmosphère au cours de ces journées d'automne en dévoilant les tendances de la mode.
Designere har forsøgt at forbedre stemningen i disse efterårsdage og frigive modetrends.C'est pour cela que nous avons essayé d'améliorer une série d'éléments, notamment au moyen de l'amendement à l'article 3, paragraphe 4, dans lequel nous hiérarchisons la manière dont le consommateur peut, en cas de non-respect d'un contrat, obtenir échange ou réparation.
Derfor har vi forsøgt at forbedre en række elementer, og navnlig gennem ændringsforslaget til artikel 3, stk. 4, hvor vi gør den måde, hvorpå forbrugerne kan få deres ret eller få afhjulpet manglen, hvis kontrakterne ikke overholdes, hierarkisk.Le rapport a également révélé les tactiques queFacebook avait essayé d'améliorer le partage, y compris les réglages de l'algorithme de flux de nouvelles qui rendent les messages originaux plus importants, ainsi que des rappels périodiques des messages originaux avec la fonctionnalité"On This Day".
Rapporten afslørede også de mange taktikker,Facebook havde forsøgt at øge deling, herunder nyhedsfeed algoritme tweaks, der gør originale indlæg mere fremtrædende, samt periodiske påmindelser af de oprindelige indlæg med funktionen"On This Day".Le rapport a également révélé les tactiques que Facebook avait essayé d'améliorer le partage, y compris les réglages de l'algorithme de flux de nouvelles qui rendent les messages originaux plus importants, ainsi que des rappels périodiques des messages originaux avec la fonctionnalité"On This Day".
Rapporten afslørede også de mange taktik Facebook havde forsøgt at øge deling, herunder News Feed algoritme tweaks der gør oprindelige indlæg mere fremtrædende, samt periodiske påmindelser af de oprindelige indlæg brugere"på denne dag" flere år siden.Je peux essayer d'améliorer l'image.
Mais vous pouvez également essayer d'améliorer l'immunité à la maison.
On peut toujours essayer d'améliorer les choses.
Man kan altid forsøge at gøre tingene bedre.Essayez d'améliorer une recette simple saucevinaigrette, conformément à leurs goûts.
Prøv at forbedre en simpel sauce opskriftvinaigrette efter deres smag.Le design au mieux peut essayer d'améliorer la vie.”.
Design i bedste fald kan forsøge at forbedre livet.".Solution: Essayez d'améliorer l'éclairage.
Løsning: Prøv at forbedre belysningen.Essayez d'améliorer la connexion USB.
Prøv at forbedre USB-forbindelsen.Essayez d'améliorer vos traits de manière harmonieuse.
Prøv at forbedre dine ansigtstræk på en harmonisk måde.Essayez d'améliorer votre score et est devenu un gagnant!
Prøv at forbedre din score og blev en vinder!Toujours essayer d'améliorer leur produit.
