Que Veut Dire ESSAYÉ DE GARDER en Danois - Traduction En Danois

• forsøgt at holde
• prøvet at holde

Exemples d'utilisation de Essayé de garder en Français et leurs traductions en Danois

Suède- longtemps essayé de garder le samedi.
Sverige- længe forsøgt at holde lørdag.

J'ai essayé de garder la propagation localisée à ses jambes.
Jeg har forsøgt at holde spredningen til hans ben.

C'est où le Cavalier Décapité essayé de garder sa propre mariée.
Det var der, den hovedløse rytter forsøgte at holde sin egen brud.

J'ai essayé de garder la maison propre, mais ce n'est pas mon fort.
Jeg har prøvet at holde alt rent, men det er ikke min stærke side.

Grâce au Kino. Mon documentaire. J'ai essayé de garder une trace de ce qui nous arrivait.
Min dokumentar. Jeg har prøvet at holde styr på alt, der er sket os, ved hjælp af Kinoen.

J'ai essayé de garder une trace de tout ce qui nous est arrivé, grâce à un Kino.
Jeg har prøvet at holde styr på alt, der er sket os, ved hjælp af Kinoen.

Cette compagnie, qui a sauvée de nous dans le pétrin, j'ai toujours essayé de garder dans votre réserve.
Selskabet, som har flere gange reddet os i problemer, jeg har altid forsøgt at holde i sin reserve.

J'ai longtemps essayé de garder cela secret.
Siden da har jeg prøvet at holde det hemmeligt.

Depuis, pratiquants à Taiwan, les États Unis, et de nombreux autres pays ont essayé de garder vivante la tradition.
Siden da, praktiserende læger i Taiwan, De Forenede Stater, og mange andre lande har forsøgt at holde traditionen i live.

Longtemps joueur de football essayé de garder des relations dans le secret, ce que demandait de Desiree.
Lang tid spiller forsøgte at holde forholdet hemmeligt, spurgte Desiree.

Au niveau le plus banal, il peut simplement indiquer que quelque chose que vous ayez essayé de garder secret sera révélé tout à coup.
På det laveste niveau kan den simpelthen indikere, at noget, som du meget længe har forsøgt at holde skjult for andre, nu pludselig bliver afsløret.

J'ai essayé de garder au moins un pied sur le sol pendant que craning mon cou à regarder au ciel.
Jeg har forsøgt at holde mindst én fod på jorden, mens craning min hals til at kigge ind i Himlen.

Malheureusement, de commencer à jouer à des jeux de lutte WWE, vous ne verrez pas ces merveilleux acteurs et les lutteurs charismatiques, mais les auteurs ont essayé de garder les jouets inhérente à l'esprit du genre, en leur donnant des cascades spectaculaires.
Desværre begynder at spille spil wrestling wwe, vil du ikke se disse vidunderlige, karismatiske skuespillere og brydere, men forfatterne har forsøgt at holde legetøj iboende i den ånd af genren, hvilket giver dem spektakulære stunts.

Si vous avez déjà essayé de garder une trace de temps sans une montre ou l'horloge, vous vous rendrez compte à quel point il peut être difficile.
Hvis du nogensinde har forsøgt at holde øje med tiden uden et ur eller ur, så vil du indse, hvor svært det kan være.

Le résultat a été une des villes de jeu flash, dans lequel les développeurs ont essayé de garder l'idée d'anciennes choses préférées à faire, mais les villes jeu en ligne est certainement beaucoup plus colorée et intéressante que l'original.
Resultatet var en flash spil byer, hvor udviklerne har forsøgt at holde tanken om gamle yndlings ting at gøre, men byerne online spil er helt sikkert en masse mere farverig og interessant end originalen.

J'ai essayé de garder le véhicule, mais il est clairement pas une voiture fiable et le risque d'accident, il n'y a pas d'autre choix que de quitter Pouvez- vous me donner votre avis?
Jeg har forsøgt at holde køretøjet, men klart det ikke er en pålidelig bil og ulykkesrisikoen, er der intet andet valg end at forlade Kan du give mig din mening?

En général, le jeu est exécuté dans un style rétro qui a été fait pour plusieurs raisons, pour commencer- les développeurs ont essayé de garder l'esprit des jeux de l'époque(oh, fringant 90 s), et la deuxième raison- le graphique d'un tel plan ne est pas très exigeant, et donc tout le monde sera en ligne sont égaux, le jeu sera tout aussi rapide sur pratiquement ne importe quel appareil.
Generelt er spillet udføres i en retro stil, der er blevet gjort af flere grunde, for startere- udviklerne har forsøgt at holde ånden i spil i tid(oh, knuste 90-s), og den anden grund- grafen for en sådan plan er ikke meget krævende, og derfor alle vil være online er ens, vil spillet være lige så frisk på stort set enhver enhed.

Nous avons essayé de garder ce aussi simple et intuitive que possible pour permettre aux nouveaux utilisateurs de se lever et courir aussi vite que possible, mais dans le même temps intégrer un large éventail de fonctionnalités puissantes pour plus d'analyse avancée.
Vi har forsøgt at holde dette så enkelt og intuitivt som muligt for at give nye brugere mulighed for at komme i gang hurtigst muligt, men samtidig indarbejde en bred vifte af kraftfulde funktioner til mere avanceret analyse.

Créateurs de jeux en ligne ont essayé de garder l'histoire de ce n'était pas seulement une marchette, un jeu avec une histoire fascinante.
Online spil skabere har forsøgt at holde historien til det var ikke bare walker, et spil med en spændende historie.

Nous avons essayé de garder les détails et les anciennes structures, afin de préserver le caractère et obtenir une atmosphère chaleureuse.
Vi har forsøgt at holde detaljer og gamle strukturer med henblik på at bevare karakteren og opnå en varm atmosfære.

Les développeurs de jeux ont essayé de garder l'idée de base de l'original, son humour pétillant et l'apparence des personnages eux-mêmes.
Spiludviklere har forsøgt at holde den grundlæggende idé med det oprindelige, hans sprudlende humor og udseende tegn selv.

Nous avons essayé de garder la carte belle aventure avec toutes ses surprises et intéressante bataille tactique originale troisième héros, y ajoutant la possibilité de jeu simultané de centaines de personnages.
Vi har forsøgt at holde den smukke kortet eventyr med alle sine overraskelser og interessante taktiske kamp oprindelige tredje helt, tilføjer dem muligheden for samtidig afspilning af hundredvis af tegn.

Pendant l'occupation nazie Borsuk essayé de garder l'Université de Varsovie fonctionnement dans la manière dont Kuratowski décrit dans la citation ci-dessus.
Under den nazistiske besættelse Borsuk forsøgt at holde universitetet i Warszawa fungerer på den måde, Kuratowski beskrives i citat ovenfor.

Nous avons essayé de garder cela aussi simple et intuitif que possible pour permettre aux nouveaux utilisateurs de démarrer et de fonctionner aussi rapidement que possible, mais en même temps incorporer un large éventail de fonctionnalités puissantes pour une analyse plus avancée.
Vi har forsøgt at holde dette så enkelt og intuitivt som muligt for at give nye brugere mulighed for at komme i gang hurtigst muligt, men samtidig indarbejde en bred vifte af kraftfulde funktioner til mere avanceret analyse.

Il a déclaré:"Ils ont essayé de garder leurs voitures dans les bonnes mains, et ils ont fait un bon travail pour maintenir une marque d'exclusivité", a- t- il déclaré.
Han sagde:"De har forsøgt at holde deres biler i de rigtige hænder, og de har gjort et godt stykke arbejde med at opretholde et mærke af eksklusivitet," sagde han.

J'essayais de garder Wren en dehors.
Jeg forsøgte at holde Wren ud af det.

Elle essayait de garder le ton le plus bas possible.
Hun forsøgte at holde tonen så pæn som muligt.

J'essayais de garder Krissi loin de la chambre de ses parents.
Jeg forsøgte at holde Krissy væk fra deres værelse.

Essayez de garder votre poids dans le contrôle.
Prøv at holde din vægt i kontrol.

Essayez de garder la personne éveillée jusqu'à l'arrivée des secours.
Forsøg at holde personen vågen, indtil ambulancen kommer.

Comment utiliser "essayé de garder" dans une phrase en Français

Nous avons essayé de garder ce quartier vivant.

J’ai essayé de garder mon serment intact !

Non, j'ai essayé de garder le même feeling.

Nous avons essayé de garder les choses simples.

Mais honnêtement, j’ai essayé de garder mes habitudes.

J'ai essayé de garder ma foulée, mon rythme.

Ainsi, nous avons essayé de garder notre design.

J’ai essayé de garder leur phrasé, leur swing.

Kazutoki:Nous avons essayé de garder un bon équilibre.

J'ai donc essayé de garder le moins mauvais.

Comment utiliser "forsøgt at holde, prøvet at holde" dans une phrase en Danois

Det er sket i dette tilfælde, hvor Apple har forsøgt at holde sydkoreanske Samsung ude af det store amerikanske marked.

Også som andre har forsøgt at holde op med at de naturlige kønshormoner.

I årevis har hun forsøgt, at holde generne ned ved hjælp af antihistamin og næsespray.

Vi har forsøgt at holde os fra særligt følsomme sager omkring vold, seksuel misbrug eller mord.

Regeringen havde forsøgt at holde eksisterende aftaler fri af den nye lov, men blev under forhandlingerne presset af et flertal i Folketinget til en overgangsordning på et år.

Vi har i år prøvet at holde formiddagsmøder de uger, vi ikke har møder om aftenen.

Ifølge Radio 24syv og BT har skattesagskommissionen forsøgt at holde indbruddet hemmeligt.

Egentlig var den ikke så speciel jeg havde bare forsøgt at holde den lidt sund.

Vi har ikke forsøgt at holde noget skjult.« Professor Ken L.

Jeg havde prøvet at holde min familie væk herfra af samme grund.