Que Veut Dire ESSAYAIS DE FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• prøvede at gøre
• forsøgte at gøre
• prøvede at lave
• ville gøre det

Exemples d'utilisation de Essayais de faire en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce que j'essayais de faire.
Det var det jeg prøvede på.

J'essayais de faire mon travail.
Jeg prøvede at gøre mit arbejde.

Et là, c'était un peu ce que j'essayais de faire.
Så det var lidt det, jeg prøvede på.

J'essayais de faire la bonne chose.
Jeg prøvede at gøre det rigtige.

Il a eu réponse à tout ce que j'essayais de faire.
Han havde et svar for hvert punkt, jeg forsøgte at gøre.

J'essayais de faire les bonnes choses.
Jeg prøvede at gøre de rigtige ting.

Je te présente mes excuses, j'essayais de faire un peu d'humour.
Undskyld for jeg prøvede at lave lidt humor.

J'essayais de faire ce qui était bien pour toi.
Jeg ville gøre det rette for dig.

À propos de Zepeda, ce que tu essayais de faire… Je n'ai pas compris.
Zepeda og det, du prøvede at gøre…- Jeg forstod det ikke.

J'essayais de faire ce qui était le mieux pour toi.
Jeg forsøgte at gøre mit bedste.

Mais après un moment, je pense qu'il a compris ce que j'essayais de faire.
Men lidt efter lidt, tror jeg, at han forstod, hvad jeg prøvede på.

J'essayais de faire au mieux pour nous.
Jeg forsøgte at gøre, hvad der var bedst for os.

Mais il a écrit quelque chose, je pense pendant que j'essayais de faire de même dans cette pyramide.
Men han skrev noget som jeg tror han gjorde mens jeg prøvede at lave denne pyramide.

J'essayais de faire quelque chose de bien.
Jeg prøvede at gøre en god gerning.

Je suis passé à côté de ma carrière de footballeur parce que j'essayais de faire quelque chose de bien.
Jeg mistede min football-karriere fordi jeg ville gøre det rigtige.

J'essayais de faire ce qui est bon, pour une fois. Merci.
Jeg prøvede bare at give igen. -Tak.

Mon jeu d'acteur est monotone et je peux voir que j'étais satisfait alors que ce que j'essayais de faire ne marchait pas.”.
Mit skuespil er ikke så varieret, og jeg kan se, at jeg blev selvtilfreds, og det, jeg prøvede at gøre, gik bare ikke.”.

J'essayais de faire quelque chose de gentil pour toi.
Jeg prøvede at gøre det godt for dig.

Mon jeu est très unidimensionnel, et je vois que je suis devenu complaisant, et que ce que j'essayais de faire ne passait pas, tout simplement».
Mit skuespil er ikke så varieret, og jeg kan se, at jeg blev selvtilfreds, og det, jeg prøvede at gøre, gik bare ikke.”.

J'essayais de faire un film d'horreur non conventionnel.
Jeg prøvede at lave en ukonventionel horrorfilm.

J'ai passé beaucoup de temps à me convaincre que j'étais… que j'essayais de faire ce qui était juste, mais ensuite, tu as ramené ça.
Jeg har brugt længe på at overbevise mig selv om, at… At jeg prøvede at gøre det rette, men så fandt du det med checken, og jeg.

J'essayais de faire une sortie digne, mais papa poule furax préfère laisser bébé dans un coin et verrouiller le portail.
Jeg prøvede at forlade stedet stilfuldt, men den rødmossede, vrede hockey-far holder Baby i et hjørne og lågen låst.

Alors que j'essayais de faire quelque chose de bien.
Jeg gjorde noget slemt, da jeg prøvede at gøre noget godt.

Et si j'essayais de faire l'automédication, j'aurais déjà eu un certain nombre de conséquences et j'aurais déjà retiré ma thyroïde.
Og hvis jeg forsøgte at gøre selvmedicinering, ville jeg allerede få en række konsekvenser, og for længe siden ville jeg have fjernet skjoldbruskkirtlen.

Malheureusement cependant, chaque fois que j'essayais de faire des recherches sur ce qui me dérangeait ou me troublait, je me heurtais à un mur.
Men desværre: Hver gang jeg prøvede at undersøge de ting, der foruroligede og bekymrede mig, stødte jeg ind i en mur.

Tout ce que j'essayais de faire est de pointer les problèmes de l'inégalité des chances dans l'industrie pour les femmes également(comme je suis une femme).
Det eneste jeg ville var at adressere problemet med ulige muligheder i industrien, som også gælder for kvinder(fordi jeg er en kvinde).

Tout ce que j'essayais de faire, c'était de pointer du doigt les problèmes d'inégalité de chances dans une industrie dont les femmes sont aussi victimes(vu que je suis une femme).
Det eneste jeg ville var at adressere problemet med ulige muligheder i industrien, som også gælder for kvinder(fordi jeg er en kvinde).

J'essayais juste de faire mon boulot.
Jeg forsøgte at gøre mit arbejde.

Excusez- moi, j'essayais juste de faire un peu d'humour.
Undskyld for jeg prøvede at lave lidt humor.

Tu essayais juste de faire quelque chose de très gentil pour une amie, et ça t'a explosé à la figure de manière assez spectaculaire.
Det går nok. Du prøvede at gøre noget sødt og det gik fantastisk galt.

Comment utiliser "essayais de faire" dans une phrase en Français

Mais, Ewald essayais de faire son maximum pour éviter de maître le sujet sur la table.

Et si tu essayais de faire de la retape par un courrier à François Bayrou ?

Je pris mon courage à deux mains et essayais de faire une brèche dans notre prison.

Et si tu essayais de faire des rencontres à l'aveugle histoire de changer un peu ?!

Je les regardais travailler leurs pas de danse, puis j essayais de faire la même chose.

Pendant le tournage, je posais des questions au directeur, et essayais de faire de mon mieux.

Tu essayais de faire le point dans ta tête, en respirant profondément, mais t'avais du mal.

j'te préférais encore quand tu essayais de faire croire aux gens que tes chroniques dragues était vrai

Et toi tu essayais de faire renaître cette étincelle, cette jolie flamme dont tu parles....As-tu essayer ?

Me voici donc stérile alors que cela faisait 2ans que l'on essayais de faire le petit deuxieme.

Comment utiliser "prøvede at gøre, forsøgte at gøre, prøvede at lave" dans une phrase en Danois

Jeg sad og prøvede at gøre alt for diskret at høre hvad de snakkede om.

De forsøgte at gøre den danske arbejder til en mæt, tilfreds, velintegreret og – ikke mindst – ikke-kommunistisk borger.

Værelset var tilfreds-stillende, morgenmaden lidt "akavet", men man prøvede at gøre sit bedste.

Ryggen blev krummet mens hun prøvede at gøre sig så usynlig som muligt.

Jeg forsøgte at gøre klart for ham, hvad jeg havde gang i, men det lykkedes vist aldrig.

USA-ekspert:»Man kunne godt mene, at præsidenten gør offentligt, hvad Nixon forsøgte at gøre bag lukkede døre, nemlig at få lukket en.

Da jeg forsøgte at gøre deres opmærksomhed, de havde lavet en fejl, jeg har åbenbart forvirret drengen registeret.

Man sad totalt klistret til radioen; mens man ofte forgæves prøvede at gøre signalet bare lidt stærkere.

Ingen andre var oppe, så vi prøvede at gøre det så stille som muligt.

Prøvede at lave den i dag, den var så god👌🏽.