Que Veut Dire ESSAYER DE METTRE en Danois - Traduction En Danois

• forsøge at sætte
• prøve at sætte
• forsøge at lægge
• forsøge at få
• forsøger at sætte
• prøve at få

Exemples d'utilisation de Essayer de mettre en Français et leurs traductions en Danois

Je vais essayer de mettre ça dans l'ordre.
Jeg vil forsøge at sætte det i orden.

Je suis en train d'essayer de mettre.
Lige nu er jeg ved at prøve at sætte et.

Je peux essayer de mettre son âme dans le médaillon.
Så kan jeg prøve at få hans sjæl ind i vedhænget.

Il restait encore trop de choses à négocier et nous devrons essayer de mettre de l'ordre.
Der var for mange uløste problemer på forhandlingsbordet, og det skal vi forsøge at få styr på.

Nous allons essayer de mettre un terme à cela.
Vi vil prøve at sætte en stopper for den slags.

Bien sûr, c'est généralement impossible, mais vous pouvez au moins essayer de mettre cette idée en pratique.
Selvfølgelig er dette generelt umuligt, men du kan i det mindste forsøge at sætte ideen i praksis.

Donc, nous allons essayer de mettre cela en perspective.
Så lad os prøve at sætte dette i perspektiv.

Donnez un seul chiffre-- ça donnera un nombre à cinq chiffres que je vais essayer de mettre au carré.
Giv mig hver et enkelt ciffer- der til sammen vil udgøre det fem-cifrede tal, som jeg vil forsøge at sætte i anden.

Je veux quand même essayer de mettre des mots….
Så nu vil jeg prøve at sætte ord….

Il faut essayer de mettre ces petites stratégies en route.
Vi skal forsøge at sætte disse små strategier på vej.

Et l'ennemi a plusieurs façons d'essayer de mettre des bâtons dans les roues.
Og fjenden har flere forskellige måder at forsøge at sætte en kæp i hjulene.

On va essayer de mettre quelqu'un en rapport avec vous.
Vi vil forsøge at få nogen til at kontakte dig.

Lionnes famille dans l'année du Dragon sera extrêmementconflit et essayer de mettre ma moitié dans des cadres rigides.
Familie Lionesses i År of te Dragon vil være yderstkonflikt og forsøge at sætte min halvdel i stive rammer.

Ciel va essayer de mettre les circonstances en votre faveur.
Himmelen vil forsøge at sætte omstændighederne til din fordel.

Comme vous le savez, fée- terribles fashionista qui, chaque jour essayer de mettre que ce soit toujours pas habillé.
Som du ved, fe- frygtelige fashionista, der hver dag forsøger at sætte, at dette stadig ikke klædt.

Je vais essayer de mettre de l'ordre dans tout ce que tu m'as dit, d'accord?
Lad mig prøve at få styr på alt, du har fortalt mig, okay?

En attendant, pour atténuer les symptômes moins graves, vous pouvez essayer de mettre ces mesures en pratique.
I mellemtiden for at lindre de mildere symptomer kan du forsøge at sætte disse foranstaltninger i praksis.

Ensuite, vous devez essayer de mettre de l'autre côté de la clé.
Så er du nødt til at prøve at sætte den anden side af nøglen.

Utilisez des livres de matériel ou de plastique, comme votre bébé va sûrement essayer de mettre le livre dans leur bouche.
Brug materiale- eller plast bøger, som din baby sikkert vil forsøge at lægge bogen i deres mund.

Vous pouvez également essayer de mettre toutes vos pensées hors de votre esprit.
Du kan også prøve at sætte alle tanker ud af dit sind.

Vous devez déplacer les petits hommes(au début de l'année sera un) et essayer de mettre un homme en face de chaque porte….
Du skal bevæge små mænd(i begyndelsen vil være en) og forsøge at sætte en mand foran hver dør….

Vous devez essayer de mettre quatre pièces de la même couleur dans une rangée.
Du skal forsøge at få fire brikker i din egen farve på én række.

Lorsque le bit d'outil entraîné dans l'espace, vous devez essayer de mettre la porte en place, en utilisant l'outil comme un levier.
Når værktøjet bit kørt ind i hullet, skal du prøve at sætte døren på plads, hjælp som løftestang.

Vous devez essayer de mettre autant que possible dans le plus court possible jeu de temps.
Du er nødt til at prøve at sætte alle mulige i kortest mulig tid spil.

Si vous arrêtez votre iPhone en prison, vous devez entendre le mode DFU et essayer de mettre votre iPhone en mode DFU.
Hvis du får din iPhone i fængsel til at bryde nogensinde, skal du høre DFU-tilstand og forsøge at sætte din iPhone i DFU-tilstand.

Vous ne devriez jamais essayer de mettre le ballon dans le but lorsque vous êtes dans une mauvaise position.
Du bør aldrig forsøge at få bolden til målet, når du er i en dårlig position.

Il peut être un peu choqué(un choc généralement feint) à la simple suggestion que vous puissiez oser essayer de mettre des restrictions à son comportement.
I nogle tilfælde kan der være en"chok" reaktion(sædvanligvis forstilt) ved den blotte antydning af, at man tør forsøge at sætte restriktioner for denne adfærd.

Cependant, vous ne devriez pas essayer de mettre des boutons d'eau sur vos mains.
Men du bør ikke forsøge at lægge vandkviser på dine hænder.

Essayer de mettre les frais d'expédition en bitcoin peut être un peu compliquée, car les fluctuations de valeur et ceux du monde entier peuvent utiliser BitBid.
Forsøger at sætte forsendelsesomkostninger i bitcoin kan være lidt kompliceret, da værdien svinger, og alle i hele verden kan bruge BitBid.

Comme la main est jouée, tu dois essayer de mettre le relanceur initial sur un éventail.
Som spillet skal du prøve at sætte den oprindelige raiser på en range.