Que Veut Dire ESSAYER DE MINIMISER en Danois - Traduction En Danois

• forsøge at minimere
• forsøger at minimere
• prøve at minimere

Exemples d'utilisation de Essayer de minimiser en Français et leurs traductions en Danois

Peut essayer de minimiser les dégâts.
Kan prøve at minimere skaden.

Donc, nous devrions essayer de minimiser.
Så vi skal forsøge at minimere.

Style constructive- essayer de minimiser les problèmes et d'éviter les difficultés à résoudre les problèmes.
Konstruktiv- forsøger at minimere de spørgsmål og undgå de vanskeligheder med at løse problemerne.

Il est important de donner l'occasion de comportement par les mères et essayer de minimiser les dégâts.
Det er vigtigt at give mulighed for opførsel af mødre og forsøge at minimere skaderne.

La pomme va essayer de minimiser son temps.
Æblet vil forsøge at minimere dens rette tid.

Donc, pour rester le plus sec possible en allant d'un point à un autre, vous devriez essayer de minimiser la quantité d'eau venant d'en haut.
Så for at holde dig så tør som muligt, når du skal fra et punkt til et andet, bør du prøve at minimere mængden af vand, som falder på dig oppefra.

Nous allons naturellement essayer de minimiser ces cas et s'efforce d'éviter tout«temps morts».
Vi vil naturligvis forsøge at minimere disse tilfælde og bestræbe os på at undgå enhver"nedetid".

Le fait d'agir ainsi permet à la personne de savoir que vous compatissez à sa douleur et que cette nouvelle que vous venez de lui annoncer vous touche sans opérer de jugement ni émettre une quelconque hypothèse ou encore essayer de minimiser la situation.
Gør dette lader personen ved, du får deres smerter eller andre reaktioner, og at du har bundet det til de nyheder, du lige har viderebragt uden at passere nogen dom, hvilket gør nogen antagelser, eller forsøger at minimere deres følelser.

Nous devons respirer profondément et essayer de minimiser les effets de cette soupe folle que nous sommes devenus.
Vi er nødt til at tage en dyb indånding og forsøge at minimere virkningerne af denne skøre suppe, vi er blevet.

Nous obtenons notre fille impliquée en faisant la« chanson nettoyage»(ce qui est une occasion idéale pour enseigner la serviabilité et la responsabilité) et j'ai commencé à lui laisser choisir sa tenue la nuit avant d'essayer de minimiser les effondrements et des crises de colère matin.
Vi får vores datter involveret ved at gøre den'oprydning sangen'(som er en perfekt mulighed for at undervise hjælpsomhed og ansvar), og jeg er begyndt at lade hende udvælge hendes outfit natten før for at forsøge at minimere morgen nedsmeltninger og raserianfald.

Pour dermatite de contact principalement, essayer de minimiser le contact avec les substances et les matériaux que vous avez causé une éruption.
For kontaktdermatitis hovedsagelig, forsøg at minimere kontakt med stoffer og materialer, der forårsagede udslæt.

Mangez sainement, boire des quantités suffisantes d'eau, de repos bien et essayer de minimiser le stress autant que vous le pouvez.
Spis sundt, drik tilstrækkelige mængder af vand, hvile godt og forsøge at minimere stress så meget som du kan.

La pomme va essayer de minimiser son temps en se déplaçant vers un champ gravitationnel et voilà ce qu'est la gravité(dans un fort sentiment ontologique).
Æblet vil forsøge at minimere sin rette tid ved at flytte mod en tyngdefelt, og det er, hvad tyngdekraften er(i en stærk ontologisk forstand).

Éviter les irritants et, en particulier en cas de dermatite de contact, essayer de minimiser le contact avec la substance qui cause l'éruption cutanée.
Undgå irritation. For kontaktdermatitis hovedsagelig, forsøg at minimere kontakt med stoffer og materialer, der forårsagede udslæt.

Ils auraient aussi pu essayer de minimiser le nombre de participants en utilisant des méthodes statistiques efficaces(comme décrit en détail au chapitre 4).
De kunne har også forsøgt at minimere antallet af deltagere ved hjælp af effektive statistiske metoder(som beskrevet i detaljer i kapitel 4).

Dès lors que, selon les estimations, la croissance est inférieure à 2% dans de nombreux pays, la situation est très insatisfaisante et tout devrait être entrepris afin d'essayer de minimiser l'impact du problème, notamment en ce qui concerne les services publics, les entreprises, les transports, les problèmes domestiques et, comme l'a mentionné M. Donnelly, la menace qui pèse sur la sécurité.
At væksten i mange lande skønnes at ville være på under 2%, er dette en meget utilfredsstillende situation, og alt bør gøres for at forsøge at minimere problemets indvirkning og navnlig med hensyn til offentlige tjenesteydelser, virksomheder, transportsektoren, problemer i hjemmene og, som hr. Donnelly nævnte, truslen mod sikkerheden.

Ils auraient aussi pu essayer de minimiser le nombre de participants en utilisant des méthodes statistiques efficaces(comme décrit en détail au chapitre 4).
De kunne også have forsøgt at minimere antallet af deltagere ved at anvende effektive statistiske metoder(som beskrevet detaljeret i kapitel 4).

En outre, vous devez porter une attention particulière aux racines et essayer de minimiser leur traumatisme, alors qu'il est souhaitable de garder même les longues racines.
Derudover skal du være særlig opmærksom på rødderne og forsøge at minimere deres traumer, mens det er ønskeligt at holde selv de lange rødder.

Certains individus essayer de minimiser les effets du retrait par l'administration de la choriogonadotropins humaine(hCG), afin d'accroître la production de testostérone endogène.
Nogle personer forsøger at minimere tilbagetrækning påvirker ved administration af menneskelige choriogonadotropins(hCG), for at forbedre det endogene testosteronproduktion.

Les organisations ont besoin d'essayer de minimiser les facteurs de stress suivants de travail si possible de bénéficier à la fois leurs employés et leur entreprise.
Organisationer har brug for at forsøge at minimere følgende arbejdsprocesser stressfaktorer hvor det er muligt til gavn for både deres medarbejdere og deres virksomhed.

Afin d'essayer de minimiser la douleur et éviter les complications possibles causées par une brûlure, vous devriez être en mesure de donner les premiers soins à vos proches ou à vous-même.
For at forsøge at minimere smerte og undgå mulige komplikationer forårsaget af en forbrænding, bør du være i stand til at give førstehjælp til dine slægtninge eller dig selv.

L'implication est que les employeurs devraient essayer de minimiser ce manque de Le type d'engagement des employés en développant leurs compétences, augmentant ainsi leur sentiment de mobilité et, paradoxalement, en contribuant à leur maintien dans l'organisation", a déclaré Panaccio.
Implikationen er, at arbejdsgiverne bør forsøge at minimere denne mangel på alternativernes type engagement blandt medarbejdere ved at udvikle deres kompetencer og dermed øge deres følelse af mobilitet og paradoksalt nok bidrage til dem, der ønsker at blive med organisationen,"sagde Panaccio.

Essayez de minimiser l'échauffement du cortex pendant la chirurgie, les larmes dural, ou des saignements.
Forsøge at minimere opvarmning af cortex under kirurgi, dural tårer eller blødning.

Ceci est utile lorsque vous essayez de minimiser les dégâts de Creeper.
Dette er nyttigt, når du forsøger at minimere creeper skade.

Essayez de minimiser les situations stressantes dans votre vie.
Prøv at minimere stressede situationer i dit liv.

Essayez de minimiser le nombre de ces tickets.
Prøv at minimere antallet af sådanne billetter.

Essayez de minimiser l'utilisation de condiments transformés, arômes, cubes de bouillon et extraits de viande.
Prøv at minimere brugen af forarbejdede krydderier, aromaer, bouillonterninger og kødekstrakter.

Ness de toutes choses. Essayez de minimiser les souffrances et l'exploitation.
Ness af alle ting. Prøv at minimere lidelsen og udnyttelsen.

Au moment de la maladie aiguë, essayez de minimiser le mouvement qui a accumulé dans les cristaux mixtes ne détruisent pas les tissus mous.
På tidspunktet for forværringen af sygdommen, forsøge at minimere bevægelsen, således at krystallerne akkumuleret i leddet ikke ødelagde blødt væv.

Ce bac à litière à entrée sur le dessus de Modkat est une excellente option si vous essayez de minimiser les dégâts et les odeurs.
Denne top-entry kasse fra Modkat er en god mulighed, hvis du forsøger at minimere messer og reducere lugte.

Comment utiliser "essayer de minimiser" dans une phrase en Français

Et aussi une façon de nous soutenir, en essayer de minimiser nos souffrances.

Rien de plus normal de vouloir essayer de minimiser au maximum ces dépenses.

Mais au moins essayer de minimiser les éclats de verre partout dans l'appart.

Tout me fait souffrir le martyr alors autant essayer de minimiser la douleur.

Écoutons-le : «On va surtout essayer de minimiser au maximum l'impact sur les services.

Il scan l'archive pour essayer de minimiser la perte dans la corruption des fichiers.

Donc pour essayer de minimiser le tout je voulais préparer les garnitures la veille.

Nous nous donnons de multiples noms d’oiseaux pour essayer de minimiser ou cacher la gêne.

J'ai à chaque fois essayer de minimiser les impacts des changements au sein des archétypes.

Je vais essayer de minimiser les coquilles et autres private jokes, mais je garantis rien.

Comment utiliser "forsøger at minimere, forsøge at minimere" dans une phrase en Danois

Vi tænker forebyggende, forsøger at minimere dine IT-problemer, og dermed undgå "brandslukninger", så du får mest muligt ud af din IT-investering - mens du koncentrerer dig om din forretning.

Minimering af ulejligheden – EUPATI-medlemmer forsøger at minimere ulemper, hvor forskningsdeltagere er særligt sårbare på grund af alder, social status, handicap eller medicinsk tilstand.

Google må derfor hverken opbevare eller transmittere sådanne oplysninger og skal forsøge at minimere den behandling, der finder sted for at klassificere de indkomne data.

Skællet har samme funktion, som ses i eksempelvis tennisbolde, hvor man forsøger at minimere luftmodstanden, hvorfor den glider let og hurtigt gennem vandet.

Vi forsøger at minimere det (vi vil faktisk gøre det 0).

Og netop olie skal vi alle sammen forsøge at minimere brugen af, da det er fossilt materiale.

Ifølge en nyudgivet rapport fra Nikkei Asian Review er der forlydender om, at Apple forsøger at minimere sin afhængighed af Intel og deres chip produktion.

Vi forsøger at minimere tørkepletternes omfang og betydning, ved løbende (hver 10-14.

Ja, og mange gifte kvinder forsøger at minimere den intime liv og kun lejlighedsvis udfører ægteskabelig pligt modvilligt.

Måden, hvorpå forsøger at minimere tiden, hvor man leder.