Que Veut Dire ESSUYÉS en Danois - Traduction En Danois

• tørres

Exemples d'utilisation de Essuyés en Français et leurs traductions en Danois

Ils doivent aussi être nettoyés et essuyés.
De bør også rengøres og tørres.

Les miroirs doivent être essuyés tous les soirs.
Spejlene skal tørres af hver aften.

Immédiatement après avoir mangé, ils doivent être lavés et séchés(essuyés).
Umiddelbart efter at have spist, skal de vaskes og tørres(tørres).

Flaques et goutte doivent être essuyés avec un chiffon sec.
Vandpytter og drop skal tørres med en tør klud.

Dans des boîtes de vanne en laiton, remplacer régulièrement les joints d'étanchéité, comme ils essuyés rapidement;
I messing ventil kasser, regelmæssigt udskifte pakningerne, da de hurtigt udslettet;

Ils sont immédiatement retirés de l'eau, essuyés et enroulés dans la matière.
De fjernes straks fra vandet, tørres og pakkes i materie.

Les inserts doivent être essuyés avec une éponge humide avec un peu de savon et séchés naturellement.
Indsatser skal aftørres med en fugtig svamp med lidt sæbe og tørres naturligt.

Puis les gâteaux sont bandés aux talons essuyés secs.
Derefter forbindes kagerne til hæleene tørres tørt.

Les instruments médicaux sont essuyés avec une éponge imbibée d'une solution.
Medicinske instrumenter tørres med en svamp, der er fugtet med en løsning.

Après sa fin, les pieds doivent être trempés dans de l'eau chaude et essuyés avec une serviette.
Efter afslutningen skal fødderne gennemblødes i varmt vand og tørres af med et håndklæde.

Les inserts doivent être essuyés avec une éponge humide avec un peu de savon et séchés naturellement.
Pas på Pro-Relifeet-indsatser Indsatser skal aftørres med en fugtig svamp med lidt sæbe og tørres naturligt.

Dans le portrait de notre vieux monde les lignes pays et doit être essuyés et de nouveaux seront gravés là.
På billedet af vores land og verden gamle linjer skal tørres af og nye skal ætset der.

Tout déversement doit être essuyés immédiatement avec du papier essuie- tout à immerger dans le flux de déchets approprié.
Eventuelle spild skal tørres straks med papirservietter skal bortskaffes i den passende affaldsstrøm.

Après la procédure, les pieds du bébé sont lavés à l'eau tiède, essuyés et ils portent à nouveau des chaussettes chaudes.
Efter proceduren vaskes barnets ben med varmt vand, tørres tørt og sættes på varme sokker igen.

Le mélange utilisé a une belle texture douce et lisse qui n'est pas collante du tout, bien que les poils et les peluches y adhèrent mais ils sont facilement essuyés.
Den anvendte blanding har en dejlig glat, blød tekstur til den, som ikke er klæbrig overhovedet, selv om hår og fluff vil holde fast ved det, men de bliver let udslettet.

Tout liquide renversé, fruits, légumes ou autres aliments doivent être essuyés et nettoyés avec du savon et de l'eau.
Eventuelle væskeudslip, frugter, grøntsager eller andre fødevarer skal tørres op og rengøres med sæbe og vand.

Les pieds peuvent monter en flèche pendant 15 à 20 minutes, puis les pieds doivent être bien essuyés, les chaussettes en coton doivent être portées et les chaussettes en laine au- dessus.
Fødderne kan svæve i 15-20 minutter, så skal fødderne være godt udslettet, der skal bæres bomuldsstrømper og uldne ovenpå.

Appliquer le médicament à l'extérieur, en frottant de deux àquatre fois par jour dans le domaine des processus pathologiques, qui doivent d'abord être essuyés avec un tampon avec antiseptique liquide.
Påfør stoffet eksternt, gnid fra to tilfire gange om dagen inden for patologiske processer, som først skal tørres med en tampon med væske-antiseptisk.

Prenez un bain pas plus de 10 minutes, après quoi les pieds doivent être essuyés, mis sur des chaussettes en coton et se reposer un peu.
Tag et bad ikke mere end 10 minutter, hvorefter fødderne skal tørres tørt, læg bomuldsstrømper og hvile lidt.

Souvent, lorsque les photos sont supprimées de logiciel de bibliothèque d'images, ils sont essuyés le système informatique lui- même.
Ofte når billederne er slettet fra Foto bibliotek software, bliver de udslettet fra selve computersystemet.

Après avoir pris un bain, les animaux domestiques doivent être soigneusement essuyés et assurez- vous qu'il ne reste pas assis dans le courant d'air.
Efter at have taget et bad hjem, skal dyret omhyggeligt tørres af og sørge for, at han ikke sidder i udkastet.

Ils sont résistants à la corrosion et à la rouille, et tant qu'ils sont entretenus correctement et essuyés après chaque utilisation, ils ne doivent pas tacher.
De er korrosions- og rustbestandige, og så længe de plejes ordentligt og aftørres efter hver brug, bør de ikke plette.

Il écrit:« Je suis allé récemment dans une frénésie de nettoyage et dans le cadre de celui- ci, j'essuyés ce que je pensais étaient inutiles signets Safari.
Han skriver:”Jeg har for nylig gik på en abefest rengøring og som en del af det jeg udslettet, hvad jeg troede var unødvendige Safari-bogmærker.

Après nous avons terminé le troisième appartement, je suis allé à utiliser la salle de dames et quand j'essuyés, je réalise que j'oublié mon tampon et saignait.
Når vi er færdige den tredje lejlighed jeg gik til at bruge damer værelse, og når jeg udslettet, indså jeg, jeg har glemt min tampon og blødte.

Les joints doivent être rincés immédiatement après le bain ou la douche à l'eau claire, puis essuyés et nettoyés de temps en temps avec un produit de nettoyage domestique.
Fugerne bør skylles straks efter badning eller bader med rent vand, så tørres og renses fra tid til anden med almindelige rengøringsmidler.

Il est nécessaire de savoir que ces matériaux n'aiment pas l'humidité excessive, donc après chaque nettoyage, ils doivent être essuyés avec un chiffon sec pour enlever l'excès d'eau.
Det er nødvendigt at vide, at sådanne materialer ikke kan lide overdreven fugtighed, så efter hver rengøring skal de tørres med en tør klud for at fjerne overskydende vand.

Essuyer le bouchon avant le prélèvement de chaque dose.
Aftør proppen, før hver dosis udtages.

Essuie- toi mec. T'es mort.
Tør dig af, mand.

Essuyez avec un chiffon propre.
Aftør med et blødt, rent håndklæde.

Essuyez les buses et les contacts de la cartouche.
Aftør blækpatronens dyser og kontakter.

Comment utiliser "essuyés" dans une phrase en Français

Les motifs et moulures sont essuyés de marron glacé.

Les premiers refus essuyés lui ont construit toute une carapace.

Ils nous appellent que s’ils ont besoin d’être essuyés (cf.

Les embouts et les aides auditives doivent être essuyés quotidiennement.

Envelopper les potimarrons préalablement lavés et essuyés de cette pâte.

Les verres peuvent être essuyés avec une serviette en micro-fibres.

les tables pas essuyÉs du tout .et j en passe...

Profitons du fait que les hybrides ont essuyés des pertes.

Les joints sont essuyés à l'aide d'une planchette en bois.

Seulement, celui-ci paraissait avoir essuyés des assauts laser plutôt concluants.

Comment utiliser "tørres" dans une phrase en Danois

Dernæst skal den slibes rigtigt godt, og derefter tørres af.

Klædningsstykker eller puder, der er udstyret med skumgummi (latex foam), badehætter, vandbestandige stoffer, materialer med gummiforing og gummipuder bør ikke tørres i tørretumbleren.

Efter brug af vaskeriet skal vaskemaskinerne, inklusiv sæbeskuffen, tørres af.

De nedbrydes, vaskes, rengøres fra støv, tørres tørt.

Herefter tørres kålen godt – jeg bruger min salatslynge.

Dynen kan vaskes, brug enzymfrit vaskemiddel, og tørres i tørretumbler til produktet er helt tørt.

Normalt vasketøj (skjorter, kjoler osv.) tørres strygeklart.

Sådan opbevarer du teltet Teltet skal altid tørres, når det kommer hjem fra tur.

Normalt vasketøj (bordduge, undertøj osv.) tørres, så det ikke kræver strygning, inden det kommer i garderobe.

De dampes og tørres skånsomt og giver den mest næringsrige te med det laveste indhold af koffein.