Que Veut Dire EST AMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er rigeligt
• er fuldt
• er mere end

Exemples d'utilisation de Est amplement en Français et leurs traductions en Danois

C'est amplement de temps.
Tre dage er rigeligt tid.

C'est 1- 1, et c'est amplement mérité.
Hvilket var meget fortjent.

C'est amplement mérité! :D.
Det er fuldt ud fortjent! :D.

La nomination est amplement méritée.
Nomineringen er fuldt ud fortjent.

C'est amplement suffisant.
Det er i høj grad tilstrækkeligt.

Sa 3ème place est amplement méritée.
Deres tredjeplads var meget fortjent.

C'est amplement mérité, félicitations Andrea.
Sikke en debut, go tillykke til Andreas.

Ce prix des lecteurs est amplement mérité.
Læsernes Bogpris er så velfortjent.

C'est amplement suffisant pour tester le service.
Det bør være grund nok til at afprøve tjenesten.

Votre patience est amplement récompensée.
Jeres tålmodighed blive så rigeligt belønnet.

Cela peut vous coûter un peu plus d'efforts, mais l'effort est amplement récompensé!
Det kan koste lidt mere indsats, men indsatsen er rigeligt belønnet!

Ton 8 est amplement mérité!
Tallet er fuldt fortjent!

Seul fou dans une famille, c'est amplement suffisant.
Én krykhusar i familien er mere end nok.

Alors, c'est amplement suffisant.
Og det er mere end nok.

Félicitations les gars, c'est amplement mérité!
Tillykke med det, drenge, det er fuldt fortjent!

Le livre est amplement discuté.
Bogen har været meget debatteret.

Cette attitude de plus en plus sceptique est amplement justifiée.
Denne voksende skepsis er absolut berettiget.

Si je reconnais que l'esthétique extérieure du bâtiment est jolie et que mon bureau est amplement suffisant pour le travail de la semaine de Strasbourg, je profite de l'occasion pour vous faire part de mes préoccupations.
Idet jeg erkender, at bygningen udvendigt er smuk, og at mit kontor er fuldt ud tilstrækkeligt til ugens arbejde i Strasbourg, vil jeg benytte lejligheden til at anføre nogle af mine bekymringer.

Spike Jonze a reçu l'Oscar du Meilleur scénario original pour Her, son dernier film, et c'est amplement mérité.
Spike Jonze vandt en Oscar for bedste originale manuskript for filmen og det er fuldt fortjent.

Le choix des programmes est amplement suffisant.
Valg af programmer her er temmelig stor.

Un petit but réalisable au quotidien est amplement suffisant.
Et lille opnåeligt mål i hverdagen er mere end nok.

Dès le début de son programme quadriennal 1989-92, la Fondation disposera d'un groupe potentiel de neuf responsables pour la mise en oeuvre des projets de recherche; cet effectif est amplement justifié par le développement des thèmes envisagés dans le programme, la complexité des problèmes, l'élargissement de la Communauté, l'accent mis sur l'exploitation des connaissances et la"livraison" de produits plus facilement utilisables tout en maintenant la création de connaissances nouvelles.
Ved indledningen af det fireårige løbende program 1989-92 vil Instituttet have en potentiel gruppe på ni ledere, som kan iværksætte forskningsprojekter; dette personaleniveau er fuldt ud berettiget af udviklingen i de emner, som programmet skal omfatte, problemernes indviklede beskaffenhed, udvidelsen af Fællesskabet og den øgede vægt, der lægges på at udnytte viden og»levere« produkter, som det er lettere at anvende, samtidig med at der fortsat skabes ny viden.

Dans l'ensemble, la victoire est amplement méritée.
Overordnet set er sejren fuldt ud fortjent.

A mon humble avis, c'est amplement mérité.
Efter min ydmyge mening er det fuldt fortjent.

Et à lire ton billet, c'est amplement mérité!
Efter at have læst dine bøger er det fuldt ud fortjent!

Pour arriver il y a beaucoup d'étapes, mais une fois que vous obtenez la fatigue de l'escalier est amplement récompensé par la vue spectaculaire.
At ankomme der er mange trin, men når du får den træthed af trappen er rigeligt belønnet med fantastisk udsigt.

Vous pouvez jouer à la version complète de chaque jeu pris en charge sous la forme d'un«essai gratuit» d'une durée de 30 minutes, ce qui est amplement suffisant pour voir à quel point OnLive fonctionne correctement.
Du kan afspille den fulde version af hvert understøttet spil som en"gratis prøveperiode" i 30 minutter, hvilket er mere end nok tid til at se, hvor godt OnLive fungerer.

Vous pouvez y accéder à travers les bois à un chemin de terre et parfois abrupte de 500 mètres de long, pas très facile pour toutes les voitures et/ ou les pilotes, mais à la fin de l'effort est amplement remboursé: tout à coup la vue élargit sur de grandes prairies en pente sur laquelle paissent tranquillement nos alpagas, et autour, les châtaigniers centenaires encadrées par le Apennin toscan- émilien.
Du kan komme dertil gennem skoven til en grusvej og til tider stejle 500 meter lange, ikke meget nemt for alle biler og/ eller drivere, men i sidste ende indsatsen er rigeligt belønnet: pludselig udsigten udvider på store skrånende plæner, som at græsse stille og roligt vores alpakaer, og omkring, de gamle kastanjetræer indrammet af den toscanske-Emilian Appenninerne. I midten.

Les lunettes avec grossissement de 4x à 6x sont amplement suffisantes.
Kikkertsigter med en 4x- 6x forstørrelse er mere end tilstrækkeligt.

Les interdictions existantes sont amplement suffisantes.
De nuværende forbud er mere end tilstrækkelige.

Comment utiliser "est amplement" dans une phrase en Français

Un demi par jour est amplement suffisant.

Désormais toute cette information est amplement accessible.

Cette victoire de tranche est amplement méritée.

Pour le Web 75ppp est amplement suffisant.

Un brossage par semaine est amplement suffisant.

Pour plusieurs, cette raison est amplement suffisante.

Le mode Beginner (débutant) est amplement suffisant.

La victoire des Zurichois est amplement méritée.

Pour la signature, 450*200 est amplement suffisant.

je pense que 50.- est amplement suffisant!

Comment utiliser "er rigeligt, er mere end, er fuldt" dans une phrase en Danois

Faktisk har vi lige nu 1.150 produkter fra Desigual, så der er rigeligt at vælge imellem.

Man prøver at finde ind til noget, der kan give publikum en oplevelse, som er mere end underholdning.

Det er VVM-bekendtgørelsen, der stiller krav om, at ansøger skal VVM anmelde boringer, der er mere end 10 meter dybe.

Faktisk har vi lige nu 30 produkter fra J.Lindeberg i kategorien Sweatshirts, så der er rigeligt at vælge imellem.

Hvilket er fuldt forståligt, da det er langt fra alle som er til den her type levestil.

Det nedbryder intet" 1 Knus hinanden Et knus: Er fuldt ud økologisk forsvarligt.

Vi er mere end 300 ansatte, der ledes af en oversygeplejerske og en ledende overlæge.Afdelingen har 4 sengeafsnit, hvor af det ene er et afsnit med særlige pladser.

Succesen er fuldt fortjent og på ingen måde overraskende for os.

Det fuldt udstyrede industrikøkken på 37m2 er fuldt udstyret med maskinpark og moderne udstyr.

Faktisk har vi lige nu 39 produkter fra ONLY i kategorien Sneakers, så der er rigeligt at vælge imellem.