Que Veut Dire EST CAPABLE DE MAINTENIR en Danois - Traduction En Danois

• er i stand til at opretholde
• er i stand til at holde
• er i stand til at bevare

Exemples d'utilisation de Est capable de maintenir en Français et leurs traductions en Danois

Seulement la dictature est capable de maintenir l'unité.
Kun et diktatur er i stand til at opretholde enheden.

Le rein est capable de maintenir la fonction d'absorption du potassium jusqu'au stade terminal.
Nyren er i stand til at opretholde funktionen af kaliumabsorption frem til terminalfasen.

Premièrement, que l'Union européenne est capable de maintenir un front uni en cas de crise.
For det første, at Den Europæiske Union er i stand til at bevare en fælles front under en krise.

Si votre chien est capable de maintenir son taux de sucre dans le sang alors que la supplémentation en dextrose est sevrée au fil du temps, votre chien peut rentrer chez lui!
Hvis din hund er i stand til at opretholde sit blodsukker, da dextrose-tilskuddet er spist ned over tid, så kan din hund gå hjem!

Une quantité suffisante de la riboflavine est capable de maintenir la fonction normale de l'œil.
En tilstrækkelig mængde riboflavin er i stand til at opretholde den normale funktion af øjet.

C'est- à- dire qu'il est capable de maintenir des concentrations antibactériennes thérapeutiques dans le foyer inflammatoire pendant cinq jours après la fin du cours.
Det vil sige, at det er i stand til at opretholde terapeutiske antibakterielle koncentrationer i det inflammatoriske fokus i fem dage efter kursets afslutning.

Le programme utilise son propre algorithme pour organiser les communications vocales et est capable de maintenir une connexion stable.
Programmet bruger sin egen algoritme til at organisere talekommunikation og er i stand til at opretholde en stabil forbindelse.

Pas tout le monde est capable de maintenir l'ordre parfait dans son placard.
Ikke alle er i stand til at opretholde perfekt orden i hans skab.

UNE personne qui a atteint l'illumination se souvient de sa vie antérieure et après la mort est capable de maintenir la clarté(luminosité), même à l'étape du Bardo.
EN person, der har opnået oplysning husker hans tidligere liv, og efter døden er i stand til at opretholde klarhed(lysstyrke) selv på Bardo scenen.

Le cricket est un jeu qui est capable de maintenir la passion et l'enthousiasme tout au long de la Manche.
Cricket er et spil, der er i stand til at opretholde lidenskab og spænding i hele innings.

La sédation(«sommeil médical») peut être profonde(complète), c'est- à- dire entrer dans un état de sommeil et ralentir la respiration, et verbale(incomplète) lorsque le patient est capable de maintenir la relation et de suivre les instructions du médecin.
Sedation("medicinsk søvn") kan være dybt(komplet), dvs. at gå i søvntilstand og nedsætte vejrtrækningen, og verbal(ufuldstændig), når patienten er i stand til at opretholde forholdet og følge lægens anvisninger.

Cependant, le héros est capable de maintenir un moyen de sang- froid de la pensée, même dans les situations d'urgence.
Men helten er i stand til at opretholde en koldblodig måde at tænke på, selv i nødsituationer.

Sur la surface du sol, construire un support de 125 cm de large qui est capable de maintenir la configuration en position verticale.
På gulvet overfladen, bygge en fod 125 cm bred, der er i stand til at holde opsætningen i opretstående position.

Ce fluide magique est capable de maintenir le fonctionnement normal de tous les organes et systèmes du corps humain, de donner vigueur et force et de prolonger la jeunesse du corps et de l'esprit.
Denne magiske væske er i stand til at opretholde den normale funktion af alle organer og systemer i menneskekroppen, give kraft og styrke, forlænge kroppens og åndens ungdom.

L'application, lors de l'importation de l'email et messages, est capable de maintenir les données originales de structure et message du dossier.
Ansøgningen, Når du importerer e-mail og meddelelser, er i stand til at bevare den oprindelige mappe struktur og besked data.

Il est capable de maintenir ses facultés rationnelles tout au long de son épreuve, cependant, ce qui est remarquable parce qu'il ne devient pas paralysé par la peur, même si sa circonstance est complètement terrifiante.
Han er i stand til at opretholde sine rationelle evner gennem hele hans prøvelser, men der er bemærkelsesværdig, fordi han ikke bliver lammet af frygt, selv om hans forhold er helt skræmmende.

Ce est une caractéristique unique, car aucun autre logiciel de journal est capable de maintenir plusieurs journaux dans un fichier de base de données unique.
Dette er en unik funktion, fordi ingen anden dagbog software er i stand til at holde flere dagbøger i en enkelt databasefil.

Avec un Serveur de temps GPS, Un réseau informatique est capable de maintenir une précision de quelques millisecondes du signal de temps d'horloge atomique, qui se traduit dans le temps UTC(temps universel coordonné) grâce à NTP, Assurant que le réseau est en cours d'exécution en même temps précis que d'autres réseaux également synchronisés à une source de temps UTC.
Med en GPS tidsserver, et computernetværk er i stand til at opretholde nøjagtighed inden for et par millisekunder af atomurets tidssignal, som oversættes til UTC-tid(koordineret universal tid) takket være NTP, hvilket sikrer at netværket kører på samme nøjagtige tidspunkt som andre netværk også synkroniseres til en UTC-tidskilde.

La meilleure solution dans ce cas est le câble chauffant, qui est capable de maintenir la température souhaitée, ainsi que de fournir un bon chauffage et la protection contre la condensation.
Den bedste løsning i dette tilfælde er varmekablet, som er i stand til at opretholde den ønskede temperatur, samt give god opvarmning og beskyttelse mod kondensat.

Certains sont certains que le chat est capable de maintenir une aura dans la maison, alors que d'autres pensent même que les chats sont dotés de capacités magiques.
Nogle er sikre på, at katten er i stand til at opretholde en aura i huset, mens andre endda mener, at katte er udstyret med magiske evner.

Plus de patients sont capables de maintenir leur abstinence et de ne pas faire de rechutes.
Flere patienter er i stand til at opretholde afholdenhed og undgå tilbagefald.

Utilisateurs également expérience plus solide gain de muscle ou sont capables de maintenir les gains alors que sur la drogue.
Brugere også opleve mere solidt muskel gevinst eller er i stand til at opretholde gevinster på stoffet.

Les composants du médicament sont capables de maintenir le taux de glucose sanguin à un niveau normal, sans nuire à la santé du patient.
Komponenterne af lægemidlet er i stand til at holde blodglukoseniveauet på et normalt niveau uden at påvirke patientens helbred negativt.

Le fait qu'ils sont capables de maintenir la température requise dans la chambre, mais pour le fonctionnement normal du corps est importante apport constant d'air frais.
Det faktum, at de er i stand til at opretholde den ønskede temperatur i rummet, men for den normale drift af kroppen er vigtigt konstant tilførsel af frisk luft.

Les animaux qui sont capables de maintenir leur température dans une plage étroite quelle que soit la température de l'environnement extérieur sont appelés à sang chaud ou homéothermique.
Dyr, som er i stand til at holde varmen i deres krop inden for snævre grænser, uanset miljømæssige forhold, kaldes varmblodede(homotermiske).

Certains modèles goutte à goutte cafetières sont capables de maintenir la température du café moulu désirée.
Nogle modeller dryppe kaffemaskiner er i stand til at opretholde den ønskede temperatur brygget kaffe.

Les techniciens experts sont capables de maintenir un écart type très faible, garantissant ainsi que leurs mesures sont proches de la valeur attendue.
Ekspertteknikere er i stand til at opretholde en meget lav standardafvigelse, hvorpå de sikrer, at deres målinger er tæt på den forventede værdi.

Les meilleurs croupiers sont capables de maintenir un bon rythme de jeu, ce qui demande des réflexes à la fois mentaux et physiques.
Topti dealere er i stand til at holde et stort spil i gang, hvilket kræver både stærke mentale og fysiske reflekser.

Les composants du médicament sont capables de maintenir la glycémie à un niveau normal sans entraîner de conséquences néfastes pour la santé du patient.
Komponenterne af lægemidlet er i stand til at holde blodglukoseniveauet på et normalt niveau uden at påvirke patientens helbred negativt.

Les cosmétologues et les trichologues affirment également que c'est l'histoire la plus récente car les follicules capillaires sont assez solides et sont capables de maintenir des charges assez impressionnantes.
Kosmetologer og trichologer hævder også, at det er den mest aktuelle historie som hårsækkene er ret stærke og er i stand til at opretholde ganske imponerende belastninger.

Comment utiliser "est capable de maintenir" dans une phrase en Français

La SLEM 4b est capable de maintenir une bulle au moins 10 heures

Seul Arthus est capable de maintenir le septième collier dans le fourneau astral.

On est capable de maintenir sans difficulté une température atteignant 500 degrés Fahrenheit.

Le corps est capable de maintenir ses constantes quel que soit le milieu extérieur.

La glycérine est capable de maintenir l’humidité de la peau dans une zone saine.

Maintenant elle est capable de maintenir un flash plus longtemps pour en voir plus.

Seule la personne liée est capable de maintenir cette hausse du pouvoir de base.

Celui-ci est capable de maintenir en place plusieurs couleurs différentes sans risque de mélange.

L’homme est capable de maintenir indépendamment sa libido tout au long de la vie.

Rokurôta est capable de maintenir sa pression spirituelle à son paroxysme malgré des blessures mortelles.

Comment utiliser "er i stand til at opretholde, er i stand til at bevare, er i stand til at holde" dans une phrase en Danois

Erektil dysfunktion er den tilstand, hvor en mand ikke er i stand til at opretholde en erektion af penis, der er tilstrækkelig til samleje.

Du er i stand til at bevare overblikket i en travl hverdag og er alsidig og fleksibel i forhold til dine arbejdsopgaver.

Er i stand til at bevare roen selvom der opstår forvirring eller kaos omkring dig, eller omgivelserne bære præg af akutte omstændigheder.

Hormonerne gør, at leddene og musklerne ikke er i stand til at holde på og beskytte leddene på samme måde som før.

Dette er en stor fordel, da Forex handlende er i stand til at holde deres risiko investeringer til det laveste niveau.

Din hud er i stand til at opretholde sin elasticitet og sundhed ved at afstøde døde hudceller og erstatte dem med nye og sunde celler.

Disse mennesker er i stand til at holde sig under radaren og derudover er konsekvensen af deres ondskab af en helt anden verden.

Finker ikke kan svæve og er i stand til at holde sig i en position, hvor de kan nippe nektar.

Beauty is i ansigtet foryngelse Isterninger, tilberedt med bouillon af urter, der er i stand til at opretholde hudens elasticitet og holde den i god form.

Kvartalsmeddelelsen viser vores aktionærer og markedet, at vi er i stand til at holde vores løfter: Vi har lovet vækst, og det leverer vi.