Exemples d'utilisation de Est contesté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela aussi est contesté.
UberX est contesté dans plusieurs pays.
Le nombre de morts est contesté.
Antal dræbte er omdiskuteret.Le projet est contesté par plusieurs ONG.
Son lieu de naissance est contesté.
Hans fødested er omdiskuteret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
décision contestéedroit de contesteractes contestéspersonne ne contesteréglementation contestéedispositions contestéescontester la validité
possibilité de contestermesures contestéescontester la décision
Plus
Utilisation avec des adverbes
C'est contesté par plusieurs, mais c'est vrai.
Det bestrides af mange, men det er sandt.Le résultat des élections est contesté.
Valgets resultat er omstridt.Le monopole commercial de De Mons est contesté en 1607 et il ramène tous les colons en France.
Den kommercielle monopol De Mons anfægtes i 1607, og det bringer tilbage alle de bosættere i Frankrig.Litige et rupture de contrat:Que se passe- t- il lorsqu'un contrat est contesté?
Le statut des îles est contesté par le Japon.
Øen tilhørsforhold til Rusland er bestridt af Japan.Jérusalem(725.000 habitants) est la capitale officielle d'Israël,mais le statut est contesté.
Jerusalem(725.000 indbyggere) Si le résultat d'un vote à main levée est contesté, le président fait procéder à un vote par appel nominal.
Hvis resultatet af en afstemning ved håndsoprækning anfægtes, skal formanden foretage afstemning ved navneopråb.Contrairement à mon collègue, M. Karas, je pense quele pacte de stabilité et de croissance est contesté avec raison.
I modsætning til hr. Karas mener jeg, at stabilitets- ogvækstpagten med rette er omdiskuteret.Monsieur le Président, le présent projet de résolution est contesté, ce qui n'est guère surprenant étant donné le sujet qui y est traité.
Hr. formand, det foreliggende forslag til beslutning er omstridt; i betragtning af det emne, det vedrører, kan det ikke overraske særligt meget.En raison du conflit sur le Sahara occidental, le statut des régions deSaguia el- Hamra et de Río de Oro est contesté.
På grund af konflikten om Vestsahara, status for Saguia el-Hamra ogRío de Oro regioner er omstridt.Le nombre de morts est contesté.
Antallet af omkomne er omdiskuteret.Si le document privé est contesté, la partie qui l'a présenté peut demander la comparaison d'écritures ou toute autre preuve visant à prouver son authenticité.
Hvis et privat dokument anfægtes, kan den part, som fremlagde det, bede om en sammenligning af håndskriften eller et andet bevismiddel, som kan bekræfte dets ægthed.Aussi rouge a été utilisé, mais très en sourdine, car il est contesté où l'utilisation soit.
Også rød blev brugt, men meget dæmpet, da det bestrides hvor anvendelsen at være.Je crois quele débat actuel sur ce brevet, qui est contesté par de nombreux chercheurs et médecins, risque de faire pencher la balance en faveur de la société«Biocyte».
Jeg finder, atden øjeblikkelige debat om patentet, der bestrides af talrige forskere og læger, meget vel kan blive tungen på vægtskålen til fordel for»Biocyte«.De l'avis des Etats ACP, la quatrième Convention réserve à ces pays un traitement moins favorable quela troisième Convention, ce qui est contesté par la Communauté.
Efter AVS-staternes opfattelse giver fjerde konvention disse stater en mindre gunstig behandling end tredje konvention,hvilket Fællesskabet bestrider.Au cas où un paiement qui a été authentifié par 3- D Secure est contesté par l'acheteur, la responsabilité incombe à l'émetteur de la carte, par opposition à l'hôte.
Hvis en betaling, der blev godkendt af 3-D Secure, bestrides af køberen, falder ansvaret på kortudstederen i modsætning til værten.La conformité au point d du premier alinéa n'est examinée par une autorité judiciaire ou administrative que sile plan de restructuration est contesté sur ce motif.
Overholdelsen af første afsnit, litra d, efterprøves kun af en judiciel elleradministrativ myndighed, hvis der gøres indsigelse mod rekonstruktionsplanen på dette grundlag.Si l'occasion de but manifeste sanctionné pénalité et l'infraction est contesté le ballon dans la surface de réparation, seulement être avertissement, aucune expulsion.
Hvis klar goalscoring mulighed sanktioneret straf og lovovertrædelsen er omstridt bolden i feltet i, kun advarsel, ingen udvisning.Il est contesté par l'administration de l'université que l'Université d'Etat de Saint-Pétersbourg ou l'Université d'Etat de Moscou est la plus ancienne institution d'enseignement supérieur en Russie.
Det bestrides af universitetets administration, om Sankt Petersborgs Statsuniversitet eller Moscow State University er den ældste højere læreanstalt i Rusland.La Cour fonde sa décision sur la base des renseignements qui est contesté, équilibrant ainsi les motifs en faveur et en contrepartie donnée par le demandeur et l'Autorité.
Retten bygger sin afgørelse på grundlag af de oplysninger, som bestrides- derved opvejede grundene for og imod på grund af ansøgeren og myndigheden.Ca est contesté par un tiers, vous serez assujetti aux dispositions précisées par l'ACEI dans sa politique de règlement des différends, en vigueur au moment du différend.
Ca-domænenavn bestrides af en tredjepart, vil du være underlagt de bestemmelser, som CIRA har angivet i deres politik til konfliktløsning, og som er gældende på tidspunktet for konflikten.À la place,le gouvernement wallon a adopté l'arrêté attaqué, qui est contesté par les requérants au principal(M. Patrice D'Oultremont e.a.) devant le Conseil d'État(Belgique).
I stedet udstedte den vallonskeregering den Ceci est contesté par la solubilité dans l'eau négligeable de CHLS ce qui rend impossible d'assembler le complexe in vitro en mélangeant simplement les apoprotéines solubles dans l'eau avec des pigments dans des solutions aqueuses.
Dette udfordres af den ubetydelige vandopløselighed Chl'er hvilket gør det umuligt at samle komplekset in vitro ved simpelthen at blande de vandopløselige apoproteiner med pigmenter i vandige opløsninger.En outre, le paragraphe 8 affirme explicitement queles détenus sont protégés par la convention de Genève, ce qui est contesté par des experts juridiques au niveau international, vu qu'il s'agit de combattants illégaux ne portant pas d'uniforme, dissimulant leurs armes et sans hiérarchie militaire.
Desuden står der udtrykkeligt i punkt 8, atde tilbageholdte er beskyttede af Genève-konventionen, hvilket internationalt bestrides af juridiske eksperter, når det gælder ulovlige kombattanter, der ikke bærer uniform, og som skjuler deres våben og ikke er underlagt et militært hierarki.Bureaux d'aide sociale des enfants est contesté à la fois en suivant, entrer dans les communautés minoritaires sans être perçu comme quelque chose de"dangereux" et de les traiter.
Børns velfærd kontorer udfordres både ved at følge, at komme ind i mindretal samfund uden at blive opfattet som noget"farligt" og behandle dem.
