Exemples d'utilisation de Est contesté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le diagnostic de Mason est contesté.
Un seul conseil est contesté par la population locale.
Je ne voispas pourquoi chacun de mes ordres est contesté.
Ce plan, en effet, est contesté et contestable.
Ce n'est pas tel ou tel texte religieux qui est contesté.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contester la légalité
de contester la légalité
décision contestéedispositions contestéescontester la décision
pour contester la légalité
personne ne contesteterritoire contestécontester la validité
contester une décision
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le statut de l'île est contesté par la Chine.
Elle sera plus à son avantage, si le titre est contesté.
Tal vez ella se decida si el título fuera impugnado.Ce présupposé est contesté à partir de Hume et surtout par Nietzsche.
Este supuesto es cuestionado a partir de Hume y, sobre todo, por Nietzsche.Or le droit à la résistance est contesté par d'aucuns.
El derecho a resistirse es cuestionado por algunos.Ce point de vue est contesté par les services de renseignement eux-mêmes.
Esa opinión ha sido cuestionada por los propios servicios de inteligencia.Ces vols non autorisés ont eulieu dans une zone dont le contrôle est contesté.
Cependant, ce point est contesté par les partis d'opposition.
No obstante, ese extremo ha sido puesto en tela de juicio por los partidos Ce vol non autorisé a eulieu dans une zone dont le contrôle est contesté.
El vuelo no autorizado serealizó Aux deux compagnies est contesté manquée présentation de la documentation demandée.
Ce vol non autorisé a eulieu dans une zone dont le contrôle est contesté.
Este vuelo no autorizado tuvolugar Or, le droit de l'Azerbaïdjan sur ces gisements est contesté par plusieurs pays riverains.
Il est contesté que l'graphe mot au singulier n'est jamais utilisé de l'Ancien Testament comme un tout.
Se discute si el graphe palabra en singular es utilizado alguna vez del Antiguo Testamento en su conjunto.La tradition biblique lui attribue une durée de vie de 120 ans,mais la fiabilité de ce chiffre est contesté.
La tradición bíblica le asigna una vida útil de 120 años,pero la fiabilidad de esta cifra es cuestionada.Il corrige les Evangiles fond, il est contesté que le fait de légères révisions dans le reste du Nouveau Testament sont son œuvre.
Corrigió los Evangelios a fondo, sino que se discute si las ligeras revisiones realizadas en el resto del Nuevo Testamento son su obra.Dans d'autres cas, le Gouvernement a pris possession ouest devenu propriétaire, mais il est contesté sur le montant de l'indemnité.
En otros casos el Gobierno ha logrado hacerse con la posesión yla propiedad, pero se impugna la cuantía de la indemnización ofrecida.La pratique des États en la matière est en effet loin d'être abondante, et dans de nombreux cas lecaractère obligatoire de l'acte est contesté.
La práctica de los Estados en relación con los actos unilaterales dista de Ce principe n'est pas contesté.
Este principio no se discute.Parallèlement, le saLaire minimum est souvent contesté par les organisations patronales.
D'autre part, il n'est pas contesté que M. Saidi utilise le réseau social Facebook pour lancer des appels à un changement pacifique de régime politique en Algérie.
Por otra parte, no se discute que el Sr. Saidi utiliza la red social Facebook para hacer llamamientos a un cambio pacífico de régimen político en Argelia.En outre, il n'est pas contesté que les critères du point 2.4 des lignes directrices sont cumulatifs.
Además, no se discute que los criterios del punto 2.4 de las líneas directrices son acumulativos.Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres le port du turban en public.
No se cuestiona que la religión sij imponga a sus miembros la obligación de llevar turbante en público.Il n'est pas contesté que les chambres de l'instruction des cours d'appel remplissent les conditions susmentionnées d'origine légale, de permanence et d'indépendance.
No se discute que las chambres de l'instruction des cours d'appel reúnen los requisitos antes mencionados de origen legal, de permanencia y de independencia.Les pièces soumises à la Commission confirment que le premier montantn'est pas contesté par Technip, tandis que le second n'a pas été substantiellement étayé.
Los documentos presentados a la Comisión confirman quela Technip no impugna la primera suma, mientras que la segunda carece en lo esencial de documentación.Le Comité constate en outre que la victime est décédée quelques heures après sa libération,ce qui n'est pas contesté par l'État partie.
El Comité constata por otra parte que la víctima murió algunas horas después de su puestaen libertad, algo que no impugna el Estado parte.Il n'est pas contesté- et il a été amplement prouvé- que la catastrophe a eu pour cause l'explosion d'un engin dans l'aéronef.
No se discute, y quedó ampliamente demostrado, que la causa del desastre fue efectivamente la explosión de un artefacto dentro del avión.
