Que Veut Dire EST D'ÉCOUTER en Danois - Traduction En Danois

• er at lytte
• på er ved at lytte
• er at høre

Exemples d'utilisation de Est d'écouter en Français et leurs traductions en Danois

L'essentiel de mon travail est d'écouter.
En vigtig del af mit arbejde er at lytte.

Est d'écouter la voix de la conscience.
Første skridt er at lytte til samvittighedens stemme.

La règle numéro 1 est d'écouter votre corps!
Den vigtigste regel er, at du skal lytte til din krop!

L'objectif est d'écouter et d'écrire en même temps ce que vous entendez.
Målet er at lytte og skrive på samme tid hvad du hører.

Le premier devoir de l'amour est d'écouter(Paul Tillich).
Den første pligt kærlighed er at lytte(Paul Tillich).

La chose la plus importante que vous puissiez faire à présent, est d'écouter.
En af de vigtigste ting, du kan gøre, er at lytte.

Votre devoir est d'écouter de la vraie musique.
Jeres lektier er at lytte til noget ordentligt musik.

Et la seule façon de comprendre est d'écouter.
Og den eneste chance, vi har for at forstå, er at lytte.

Une autre astuce est d'écouter la chanson en entier une fois.
Et andet effektivt middel er at lytte til hele sangen én gang.

Le meilleur conseil que je puisse vous donner est d'écouter votre corps.
Det bedste råd jeg kan give er at lytte til din krop.

La réponse est d'écouter et d'accepter la Vérité de vos options futures.
Svaret er, at I skal lytte og acceptere Sandheden om jeres fremtidige valgmuligheder.

L'avertissement que je vous donne maintenant est d'écouter les prophéties.
Min advarsel til jer nu er at lytte til profetierne.

La réponse est d'écouter et d'accepter la vérité concernant vos options pour l'avenir.
Svaret er, at I skal lytte og acceptere Sandheden om jeres fremtidige valgmuligheder.

Dans toute pratique de yoga, l'essentiel est d'écouter son corps.
En hel fundamental del af yoga er at lytte til kroppen.

Notre philosophie est d'écouter nos clients; notre objectif, de les comprendre.
Vores filosofi er at lytte til vores kunder, og vores mål er at forstå dem.

Le conseil que Je vous donne maintenant est d'écouter les prophéties.
Min Advarsel til jer nu er, at I skal lytte til profetierne.

L'essentiel est d'écouter votre corps, ses changements et de ne pas paniquer.
Det vigtigste er at lytte til din krop, dens forandringer og ikke at gå i panik.

Cela ne plaît pas à tout le monde, mais l'important est d'écouter ce qu'il dit.
Ikke alle føler sig truffede, men det vigtige er at lytte til dem der gør.

La clé est d'écouter et de croire quand on vous dit que vous êtes attrayant.
Nøglen er at lytte og tro, når du bliver fortalt, at du er attraktiv.

En amitié, la chose la plus difficile est d'écouter l'autre sans le juger.
Det sværeste i et forhold og livet generelt er, at du skal lytte til andre mennesker uden at dømme dem.

La façon la plus simple et la plus puissante de se connecter à une autre personne est d'écouter.
Den mest grundlæggende og kraftfulde måde at oprette forbindelse til andre mennesker på, er ved at lytte.

Donc le meilleur conseil que je peux donner est d'écouter ce que ta mère disait: Mange bien.
Så det bedste råd jeg kan give er at lytte til, hvad din mor plejede at sige: Spis ret.

Son rôle est d'écouter les préoccupations des communautés et de transmettre ces informations à l'équipe d'ingénierie Azure afin d'améliorer la plateforme.
Hans rolle er at lytte til disse communities videreformidle deres bekymringer til Azure Engineering Team, så de kan forbedre platformen.

La seule chose que je voudrais faire avant de partir de Washington est d'écouter Musa ibn Hasan.
Den… eneste ting som jeg har lyst til at gøre før jeg forlader Washington er at høre Musa ibn Hasan.

Le meilleur moyen de dialoguer avec les citoyens est d'écouter ce que ceux-ci disent lors des votes et des référendums démocratiques libres.
Den bedste dialog med borgerne er at lytte til deres udmeldinger i frie demokratiske afstemninger og folkeafstemninger.

La dernière erreur, mais non moins fréquente, lors de l'achat d'une carte vidéo est d'écouter l'opinion d'une seule personne.
Den sidste men ikke mindre hyppige fejl, der gøres ved køb af et videokort, er at lytte til udtalelsen fra kun én person.

Nous pensons que la meilleure manière de trouver de la nouvelle musique est d'écouter un très grand nombre de musiques de tous les styles.
Vi mener, at den bedste måde du kan finde ny musik på, er ved at lytte til masser af musik- af enhver slags.

En plus de cela, je crois que la meilleure manière de collaborer avec les comités est d'écouter leurs demandes.
Udover at lære mere om dem og deres daglige arbejde mener jeg, at den bedste måde at understøtte komitéerne på er at lytte til, hvad de fortæller os.

Le point de départ pour créer un dessin fonctionnel réussi, est d'écouter les gens qui exploiteront le produit.
Udgangspunktet for at skabe funktionelt design er at lytte til de mennesker, der skal bruge produktet.

Il y a une phrase très singulière de Peter Druker qui se heurte aux nouvelles formes de communications actuelles:« le plus important dans la communication est d'écouter ce qui n'est pas dit».
Der er et rigtig unikt citat af Peter Drucker, der konfronterer nye kommunikationsformer i dag,“Det vigtigste i kommunikation er at høre, hvad der ikke bliver sagt”.