Exemples d'utilisation de Est délibérément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La fin est délibérément ouverte.
Tricher dans un jeu, sauf si cette tricherie est délibérément permise.
Snyd i spil, medmindre dette bevidst er gjort muligt.Beaucoup de guitares est délibérément spec would avec cette finition afin d'obtenir ces avantages.
Mange guitarer er målrettet spec would med dette finish for at opnå disse fordele.Tricher dans un jeu,sauf si cette tricherie est délibérément permise.
At snyde i et spil, medmindredenne form for snyderi bevidst er muliggjort.La solution est délibérément crée des problèmes(crise) et ainsi créer une situation de«force majeure».
Patients âgés et souffrant d'insuffisance rénale,la posologie est délibérément réduite;
Ældre patienter og dem, der lider af nyresygdom,dosen er bevidst reduceret;Ou ce qu'il dit est délibérément déformé.
Eller hvad han siger er bevidst forvrænget.Il est délibérément tellement compliqué que personne n'est capable de comprendre ce qu'il contient.
Den er med vilje lavet så indviklet, for at ingen skal Une telle fonctionnalité n'est pas un bogue, mais est délibérément intégrée Hola.
En sådan funktionalitet L'énergie est délibérément conçue pour vous désarmer et vous embrouiller et ainsi provoquer des conflits.
Un autre type de musique non soumise au droit d'auteur est délibérément produit à des fins spéciales.
En anden type af ikke-ophavsret musik er bevidst produceret til nogle specielle formål.Bien sûr, si le charbon est délibérément propagé, les manifestations de la maladie peut-être inhabituel.
Selvfølgelig, hvis miltbrand er bevidst spredt, manifestationer af sygdommen kan La Commission a proposé un règlement en matière d'aide qui est délibérément simple et clair.
Kommissionen har fremsat forslag om en bistandsforordning, som bevidst er meget enkelt og klart.La vitesse est délibérément lente pour les utilisateurs gratuits afin de les encourager à souscrire un forfait payant.
Hastigheden er bevidst lavet langsom, for at opmuntre brugere til at opgradere til det betalte abonnement.L'expérience intensive de quatre ans est délibérément conçu pour améliorer votre croissance….
Den intensive fire-års erfaring er bevidst designet til at forbedre din intellektuelle vækst og for….La proposition n'entend pas appliquer l'ensemble de la stratégie sur le mercure;sa portée est délibérément plus limitée.
Forslaget har ikke til formål at gennemføre hele kviksølvstrategien.Dets område er bevidst snævrere.L'expérience intensive de quatre ans est délibérément conçu pour améliorer votre croissance intellectuelle et vous préparer à la réussite dan….
Den intensive fire-års erfaring er bevidst designet til at forbedre din intellektuelle vækst og for….Le fait queces agents toxiques détruisent également des millions de cellules saines dans le corps est délibérément négligé.
Det faktum, atdisse giftige midler også tilintetgør millionvis af sunde celler i kroppen er forsætligt indregnet.La structure du châssis supportant le scooter électrique est délibérément calquée sur la cellule de sécurité tridion du Smart Fortwo e- car.
Den elektriske scooters understøttende chassisstruktur er bevidst modelleret på tridion-sikkerhedscellen i Smart Fortwo e-bilen.Ceci est délibérément fait pour vous empêcher de penser par vous- même et de vous connecter à tout ce qui est important pour la vie humaine.
Dette bliver bevidst gjort for, at forhindre jer i at tænke for jer selv og forbinde til alt, hvad der er vigtigt for menneskelivet.Une fois qu"ils trouvent un match,qui est hautement probable que la photo faux et le profil est délibérément attrayant, l"escroc puis commence à communiquer avec vous.
Når de finder et match,der L'exploitation minière est délibérément organisée pour être ardue à réaliser afin que le nombre de blocs traités chaque jour par les mineurs reste stable.
Minedrift er med vilje designet til at L'amiral a souligné le fait quele nouveau navire de patrouille sera le premier navire militaire, qui est délibérément construit pour résoudre une variété de tâches complexes dans des conditions arctiques.
Admiral understregede, atden nye patrulje, skibet vil Le RGPD est délibérément vague concernant les mesures que les entreprises devraient prendre puisque les bonnes pratiques technologiques et organisationnelles évoluent constamment.
GDPR er med vilje vage, hvad angår tiltag, som organisationer bør tager, fordi den teknologiske og organisatoriske bedste praksis konstant udvikler sig.La décision du Pape de ne pas expliquer clairement la signification de son propre texte renforce la perception commune que son enseignement est délibérément ambigu et destiné à saper la Foi Catholique.
Pavens beslutning, om ikke yderligere at forklare betydningen af hans egen tekst, styrker det almene indtryk af, at hans lære bevidst er tvetydig og har til hensigt at underminere den katolske tro.Un ex- taulard,qui travaille sous couverture, est délibérément arrêté afin d'infiltrer la mafia à l'intérieur d'une prison de haute sécurité.
En tidligere indsat,der arbejder undercover, bliver bevidst sat bag tremmer igen for at infiltrere mafiaen i et topsikret fængsel.Elle maintient la situation actuelle sur l'indemnisation du remboursement anticipé, promeut l'harmonisation des dispositions législatives etl'ouverture des marchés nationaux dans le secteur du crédit à la consommation, et est délibérément complexe et incompréhensible pour les emprunteurs.
Det sikrer mod kompensation for tidlig tilbagebetaling, fremmer harmoniseringen af lovbestemmelser ogåbningen af nationale markeder inden for forbrugslån og er forsætligt kompliceret og uforståeligt for låntagerne.L'expérience intensive de quatre ans est délibérément conçu pour améliorer votre croissance intellectuelle et vous préparer à la réussite dans l'évolution rapide du contexte mondial actuel.
Den intensive fire-års erfaring er bevidst designet til at forbedre din intellektuelle vækst og forberede dig til succes i dagens hurtigt skiftende global kontekst.Non seulement est- européennes, qui désormais«se bloque sur la canne à pêche», déjà, la ruse en contestant leur pitié- qui ne veut pas parler avec le petit ami de quelques jours, qui va le laisser mourir de faim ou de passer des vacances triste- mais aussi,les touristes non profonde connaissance des habitudes locales et des règles est délibérément exploité.
Ikke alene er den europæiske, som nu"hænger på fiskestang" allerede lokket ved at udfordre deres skam,- som ikke vil tale med kæresten et par dage, der ønsker at lade ham sulte eller tilbringe en kedelig ferie- men også, atturisterne ikke indgående kendskab til lokale skikke og regler bliver bevidst udnyttes.Le diplôme est délibérément structuré de telle sorte que l'entrepreneuriat est au cœur de l'apprentissage et n'est pas un problème périphérique ou un concept de gestion populaire.
Graden er målrettet struktureret på en sådan måde, at iværksætteri 
