Que Veut Dire EST DE COMPARER en Danois - Traduction En Danois

• er at sammenligne

Exemples d'utilisation de Est de comparer en Français et leurs traductions en Danois

Un des intérêts du livre est de comparer.
Den gennemgående idé i bogen er at sammenligne.

La chose à faire est de comparer les avantages et les inconvénients de chaque produit.
De ting, der skal gøres, er at sammenligne fordele og ulemper ved hvert produkt.

Le mieux pour choisir, c'est de comparer.
Det bedste, du kan gøre, er altså at sammenligne.

L'objectif de cette étude est de comparer les effets de la Luminette après le repas de midi par rapport à une sieste.
Formålet med denne undersøgelse er at sammenligne effekten af Luminette efter frokost i forhold til en siesta.

Dans un monde toujours plus concurrentiel, l'important est de comparer.
I en stadigt mere konkurrencepræget verden er det nemlig vigtigt at blive set.

Ce qui est amusant, c'est de comparer les deux arrières….
Det sjove er, at det er de to der sammenlignes….

Il importe peu qu'on parle de PPM ou d'autre chose, ce qui est important, c'est de comparer les limites.
Det er ligegyldigt, om man taler om ppm eller andre måleværdier, det, der er vigtigt, er at sammenligne grænserne.

Je crois également que la seule option qui reste à la Commission est de comparer la législation bulgare et son application avec les exigences imposées à l'ensemble des citoyens européens.
Jeg mener også, at den eneste mulighed, som Kommissionen har, er at sammenligne den bulgarske lovgivning og dens gennemførelse med de krav, der gælder for alle europæiske borgere.

Tout que vous devez savoir si le marché peut atteindre l'objectif de prix ou pas est de comparer les valeurs du point 2 et 3.
Det eneste du skal gøre for at finde ud af, om markedet kan nå målprisen eller ej, er at sammenligne værdierne fra punkt 2 og 3.

Le travail des mineurs de Bitcoin est de comparer les séries de code avec leurs transactions respectives pour s'assurer qu'ils correspondent entre l'envoyeur et le receveur.
Bitcoin mineres job er at sammenligne strenge af kode med deres tilsvarende transaktioner, for at sikre at der er et match mellem afsender og modtager.

Dernier conseil que nous pouvons vous donner c'est de comparer les offres qui s'offrent à vous.
Det sidste råd, er at du skal sammenligne de tilbud du får.

Si l'objectif final est de comparer les performances de la mémoire de deux ou plusieurs groupes, ces groupes doivent être statistiquement comparées entre elles, non seulement par rapport à une norme externe.
Hvis det endelige mål er at sammenligne den hukommelse udførelsen af to eller flere grupper, disse grupper skal være statistisk i forhold til hinanden, ikke kun i forhold til en ekstern standard.

Une manière de les différencier est de comparer leurs nageoires dorsales.
En måde at se forskel på, er at sammenligne topløgene.

L'objectif de cette étude est de comparer l'efficacité de la Luminette sur les performances cognitives, l'humeur, la vigilance par rapport à une lampe de 10 000 lux plusieurs fois validée cliniquement(Energy light de Philips).
Formålet med denne undersøgelse er at sammenligne effektiviteten af Luminette mht. kognitiv præstation, humør og vågenhed i forhold til en 10.000 lux lampe, som er valideret klinisk adskillige gange(Philips energilysprodukter).

Reconnaissance que le but premier du concours est de comparer les compétences relatives des participants.
Erklæring om, at hovedformålet med konkurrencen er en sammenligning af deltagernes relative færdigheder.

L'objectif de l'imputation est de comparer les niveaux de vie entre des ménages ayant des comportements différents pour se loger(propriétaires, locataires, logés gratuitement), ceci provoquant des conséquences très inégales sur la dépense monétaire effectuée.
Formålet med beregning af lejeværdien er at sammenligne levestandarden i husstande med forskellige boligadfærdsmønstre(ejere, lejere, fri bolig), da disse mønstre har en meget forskellig indvirkning på husstandenes pengeforbrug.

Un moyen facile de savoir que vous perdez les cheveux est de comparer plusieurs photos de vous DÉMANTELER deux ans ou plus.
En let måde at vide, at du mister hår er at sammenligne flere billeder af jer taget to eller flere års mellemrum.

L'objectif est de comparer les performances environnementales de l'exploitation aux meilleures performances réalisables, de manière à permettre aux chefs d'exploitation et/ou conseillers agricoles de répertorier les domaines d'excellence et ceux où des progrès doivent encore être effectués.
Formålet er at sammenligne bedriftens miljøpræstation med den bedste tilgængelige præstation for at gøre det muligt for bedriftsledere og/eller driftskonsulenter at identificere områder for højeste kvalitet og områder, hvor der er behov for yderligere forbedring.

La dernière étape de choisir les meilleurs hôtels de luxe pour vos vacances est de comparer les hôtels finales que vous avez sur votre liste.
Det sidste trin til at vælge de øverste luksus hoteller til din ferie er at sammenligne de endelige hoteller du har på din liste.

Le but de ce logiciel est de comparer votre registre en deux points en créant un instantané du registre avant que le système ne change ou que les programmes Ajout, suppression ou modification, puis prise d'un second instantané après les modifications, puis comparaison.
Formålet med denne software er at sammenligne din registreringsdatabase på to separate punkter ved at oprette et øjebliksbillede af registreringsdatabasen, før noget system ændres eller når programmerne er tilføjet, fjernet eller ændret og derefter tager et andet øjebliksbillede efter ændringerne og sammenligner dem derefter.

La façon la plus simple de réserver une voiture de location est de comparer les prix et les voitures en ligne et de les réserver à l'avance.
Den nemmeste måde at reservere en lejebil på er at sammenligne priserne og bilerne online og reservere dem på forhånd.

Le but de l'étude est de comparer les émissions de gaz à effet de serre et les impacts sur l'environnement et la santé humaine des véhicules légers(voitures particulières et camionnettes) et des poids lourds(camions, autobus et autocars) qui sont alimentés par différents types de groupes motopropulseurs(moteurs à combustion interne et moteurs électriques) et qui utilisent différents types de carburants ou d'énergie de transport.
Målet med undersøgelsen er at sammenligne primære miljøkonsekvenser og menneskers sundhed med livscyklus af drivhusgasemmissioner fra lette køretøjer(personbiler og varebiler) og tunge køretøjer(lastbiler, busser og passagervogne), der er drevet af forskellige former for transmissionssystemer(interne forbrændingsmaskiner og el-motorer) på forskellige typer af brændstof eller transportenergi.

Une façon de détecter potentiellement des problèmes avec la randomisation est de comparer les groupes de traitement et de contrôle sur les traits observables.
En potentiel måde at opdage problemer med randomiseringen på er at sammenligne behandlings- og kontrolgrupper på observerbare træk.

Le moyen le plus efficace de comprendre les temps en anglais est de comparer des temps similaires, d'analyser des structures à l'aide d'exemples et de les appliquer dans la pratique.
Den mest effektive måde at forstå tiderne på engelsk er at sammenligne lignende tider, at analysere strukturer ved hjælp af eksempler og også at anvende dem i praksis.

REMARQUE: Les échantillons fécaux d'un groupe de sujets peuvent être mis en commun si l'objectif expérimental est de comparer l'effet d'un composé/ingrédient donné sur le microbiote fécal sain par rapport au microbiote fécal malade en général.
Bemærk: Fækal prøverne fra en gruppe af kan samles, hvis det eksperimentelle mål er at sammenligne effekten af en given sammensatte/ingrediens på samlet sund versus syge fækale mikrobiota i almindelighed.

Le premier moyen de détecter la fraude à l'annulation du compteur kilométrique est de comparer le kilométrage indiqué sur le compteur kilométrique avec le numéro de kilométrage figurant dans les enregistrements de maintenance ou d'inspection du véhicule.
Den første måde at opdage bedrageri med tilbagetagning af kilometertæller er at sammenligne kilometertal på kilometertælleren med kilometertalnummeret på køretøjets vedligeholdelses- eller inspektionsregistre.

L'objectif de cette étude était de comparer les pansements adhésifs dotés….
Formålet med denne undersøgelse var at sammenligne bandager….

Le but de l'étude était de comparer la résistance à la corrosion des éléments chauffants afin d'évaluer l'impact de la technologie du recuit brillant sur la qualité des surfaces des tubes.
Formålet med undersøgelsen var at sammenligne varmeelementernes korrosionsbestandighed med henblik på at vurdere virkningen af lysende annealingsteknologi på røroverfladernes kvalitet.

L'objectif de cette étude était de comparer les pansements adhésifs dotés de la technologie Safetac aux pansements adhésifs traditionnels.
Formålet med denne undersøgelse var at sammenligne bandager med Safetac® klæbeteknologi og bandager med traditionel klæb.

L'objet de cette revue était de comparer l'effet des exercices où la douleur est autorisée/ encouragée par rapport à des exercices non douloureux sur l'évolution de la douleur, de la fonction ou des déficits chez des patients souffrant de douleurs musculo- squelettiques chroniques dans des essais contrôlés randomisés.
Formålet med denne undersøgelse var at sammenligne effekten af øvelser, hvor smerte er tilladt /opmuntret, sammenlignet med ikke-smertefulde øvelser hos patienter med kronisk muskuloskeletale smerter indenfor et”randomiseret kontrolleret” forsøg.

Comment utiliser "est de comparer" dans une phrase en Français

Le but ici est de comparer afin de mieux choisir.

Le plus simple est de comparer les offres ici :

L’objectif de cette étude est de comparer les différentes solutions de...

L’objet de la recherche est de comparer les formats pédagogiques dans

Le premier exercice de base est de comparer des vins monocépages.

Le mauvaise effet produit est de comparer l'individu à un objet.

Le but est de comparer le dessin animé et les récits...

Une première approche est de comparer le réel avec le simulé.

le mieux pour se rendre compte est de comparer en écoutant^^

La première étape de sa recherche est de comparer plusieurs variétés

Comment utiliser "er at sammenligne" dans une phrase en Danois

Indledningsvis mener udstillingsudvalget, at juleudstillingen ikke er at sammenligne med januarudstillingen, som skifter mellem landsdelene.

Det bedste du kan gøre for at finde det rette, er at sammenligne priser og indhold - både på tværs af udbyder og abonnementer inden for den samme udbyder.

Er at sammenligne med vore dages Post Cup.

Bogmærker i phpBB3 er at sammenligne med bogmærker i din browser.

Disse 7-eleven butikker er at sammenligne med Netto i Danmark.

Danmark er at sammenligne med en international jernbanestation, hvor folkeslag fra hele verden ankommer og rejser ud fra.

En måde er at sammenligne den maksimale koncentration af GTP og konstanten 4, M.

Firmaet producerer boligtekstiler af utrolig høj kvalitet som er at sammenligne med det danske Georg Jensen Damask.

Formålet med denne rapport er at sammenligne resultatet af trivselsmålingen mellem flere respondentgrupper.

Formål Formålet med sortsforsøget i baby/salatkartofler er at sammenligne spisesorter som kan bruges til produktion af baby/salatkartofler.