Que Veut Dire EST DE COORDONNER en Danois - Traduction En Danois

• er at koordinere
• bliver at koordinere
• er at samordne

Exemples d'utilisation de Est de coordonner en Français et leurs traductions en Danois

Son rôle est de coordonner….
Din opgave bliver at koordinere….

Son job est de coordonner les mouvements volontaires, les pensées, les interactions sociales et s'assurer que les choses ne soient pas hors de contrôles.
Dens opgave er at koordinere bevægelser, tanker og sociale interaktioner, og at sikre, at der er styr på det hele.

Votre mission principale est de coordonner,….
Din opgave bliver at koordinere….

Mon travail est de coordonner notre réponse.
En del af mit job er at koordinere vores bidrag.

Lorsque vous faites un shooting à plusieurs, l'idéal c'est de coordonner les vêtements.
Er i flere der skal fotografers sammen, er det en god ide at koordinere påklædning.

Son but est de coordonner les activités annuelles.
Meningen med den er at få koordineret vores virke året igennem.

Mais le plus important que nous puissions faire est de coordonner notre travail d'information.
Men det vigtigste, vi kan gøre, er at koordinere vores informationsvirksomhed.

Sa fonction est de coordonner la science et la religion avec la vérité de la réalité.
Dens funktion er at koordinere både videnskab og religion med sandheden af virkeligheden.

L'une des premières tâches de la nouvelle compagnie aérienne est de coordonner les horaires de ses deux prédécesseurs.
En af det nye flyselskabs første opgaver var at koordinere de to forgængeres flytider.

L'objectif est de coordonner les organisations existantes et d'éviter les duplications.
Det drejer sig om koordinering mellem eksisterende organisationer og undgåelse af dobbeltarbejde.

L'une des techniques les plus souvent utilisées pour l'envoi de ransomware est de coordonner les campagnes de SPAM e- mail.
En af de mest populære teknikker til at sende ransomware er at koordinere e-mail-SPAM-kampagner.

Votre mission principale est de coordonner et planifier le développement de nos nouveaux concepts de montres.
Din primære opgave vil være at drive og koordinere udviklingen af vores nye stivelsestyper.

Ensuite nous devons démontrer que la seule manière pour le plus grand nombre de reprendre la main sur nos vies, nos communautés, nos villes et nos pays, est de coordonner nos luttes le long de l'axe d'un New Deal Internationaliste.
Derefter må vi demonstrere, at den eneste måde, hvorpå så mange mennesker kan genvinde kontrol over vores liv, vores samfund, vores byer og vores lande, er at koordinere vores kampe for en internationalistisk New Deal.

Le rôle principal d'IGF- 1 est de coordonner la croissance et le métabolisme.
IGF-1's hovedrolle er at koordinere vækst og metabolisme.

Son rôle est de coordonner le fonctionnement des activités consulaires des Etats, en particulier l'assistance aux citoyens de l'Union en cas de crise dans un pays tiers.
Formålet er at koordinere det konsulære samarbejde mellem EU-landene, herunder især bistand til nødstedte EU-borgere under kriser i tredjelande.

Le rôle de la Commission est de coordonner et de soutenir ces activités.
Kommissionens rolle er at koordinere og støtte disse aktiviteter.

L'objectif est de coordonner les programmes d'étiquetage des équipements de bureau à haute efficacité énergétique dans deux des principaux marchés mondiaux de ces produits.
Formålet var at samordne mærkningsprogrammerne for energieffektivt kontorudstyr på to af de største globale markeder for sådanne produkter.

L'objectif principal de cette initiative est de coordonner et de promouvoir la biosurveillance humaine en Europe.
Hovedformålet med initiativet er at koordinere og fremme bioovervågning af mennesker i Europa.

L'objectif est de coordonner les initiatives au niveau parlementaire pour pouvoir transmettre un message fort et cohérent aux chefs d'État et de gouvernement à la veille de chaque Conseil européen.
Målet er at koordinere parlamenternes initiativer for at komme med et klart og sammenhængende budskab til stats- og regeringscheferne forud for Det Europæiske Råd.

(PL) Monsieur le Président, une des valeurs de l'Union européenne est de coordonner ses actions et d'adopter des positions en ce qui concerne la défense des droits de l'homme.
(PL) Hr. formand! En af EU's værdier er at koordinere handlinger, udtrykke holdninger, der tjener til overholdelse af menneskerettighederne.

L'objectif est de coordonner le développement de ces services, ainsi que de recueillir et de disséminer des exemples de bonnes pratiques par l'intermédiaire d'un réseau de parties intéressées.
Målet er at samordne udviklingen af europæiske nettjenester for små virksomheder og håndværksvirksomheder og at indsamle og formidle eksempler på god praksis via et netværk af de pågældende virksomheder.

D'autre part, il y a la figure de coordonnateur en ligne, dont la principale fonction est de coordonner l'interaction entre étudiants et enseignants, d'évaluer les processus pédagogiques et d'assurer et de promouvoir la culture de matériel pédagogique campus.
På den anden side er der den figur af koordinator på nettet, hvis vigtigste funktion er at koordinere samspillet mellem elev-lærer, evaluere pædagogiske processer og sikre og fremme en kultur af campus.

Notre problème est de coordonner ce processus de façon continue sans nous demander s'il réduira ou non le rôle des différents commissaires.
Vores problem er at koordinere hele denne proces, og vi må ikke tro, at den kan begrænse sig til en afgrænsning af de forskellige kommissærers rolle.

La principale fonction du partenariat est de coordonner les services des autres agences, et de s'assurer qu'elles répondent efficacement aux besoins locaux.
Partnerskabets vigtigste funktion er at koordinere andre kontorers tjenester samt at sikre sig, at de på effektiv vis opfylder de lokale behov.

Votre travail est de coordonner votre escouade d'officiers et d'envoyer leurs voitures à la traque du suspect pour bloquer sa fuite et l'arrêter!
Det er dit job at koordinere dit hold af politimænd og at få deres patruljevogne til at finde den mistænkte, blokere…!

Le rôle de la Commission est de coordonner au niveau communautaire les efforts déployés pour garantir l'application de la loi.
Vi gør i Kommissionen, er at koordinere bestræbelserne på europæisk niveau for at garantere overholdelse af loven.

Certes, votre rôle est de coordonner leur action, mais cela ne doit pas se faire sur la base d'un nouveau type de compétences que les articles relatifs au marché intérieur ne vous octroient d'ailleurs pas.
Deres rolle er ganske vist at samordne deres handlinger, men ikke på baggrund af en ny form for kompetence, som De- i medfør af artiklerne om det indre marked- ikke er berettiget til.

Une méthode populaire est de coordonner Les e- mails SPAM qui sont envoyés en vrac et contiennent divers stratégies de phishing.
En populær metode er at koordinere SPAM e-mails der sendes i løs vægt og indeholder forskellige phishing strategier.

Un de nos objéctifs est de coordonner et de réunir les assistances ambulatoires pour les handicapés d'Oldenburg et des environs et de les élargir pour pouvoir les offrir dans toute la région.
Et af SELAMs maal er at koordinere og udvide tilbydelsen af ambulant hjaelp til handicappede mennesker I Oldenburg og omegn.

Son objectif immédiat est de coordonner et, dans plusieurs cas, d'accroître les garanties exigées des sociétés pour la protection des associés, des employés, des créditeurs et des tiers.
Det umiddelbare mål er at koordinere og i flere tilfælde at forøge de garantier, der kræves af selskaberne for at beskytte aktionærer, ansatte, kreditorer og tredjeparter.

Comment utiliser "est de coordonner" dans une phrase en Français

Experte en logistique, son métier est de coordonner les équipes opérationnelles.

La tâche principale du superviseur de carrière est de coordonner et...

« L’objectif est de coordonner l’organisation des secours interservices et interdépartementals.

Sa mission est de coordonner une politique publique de d’intelligence économique.

Son objectif est de coordonner les luttes de tous les pays.

L’objectif est de coordonner les actions visant le maintien à domicile.

Leur rôle est de coordonner leur bataillon en cas de guerre.

Le but est de coordonner leurs actions qui sont souvent complémentaires.

Sa mission est de coordonner les actions de l’Etat dans ce secteur.

Le mieux est de coordonner votre parasol à vos meubles de jardin.

Comment utiliser "er at koordinere, er at samordne" dans une phrase en Danois

Det primære formål er, at koordinere en fælles indsats og træffe beslutninger.

Målet for den integrerede plantebeskyttelse er at samordne de økonomiske, økologiske og toksikologiske faktorer ved bekæmpelse af plantesygdomme og skader Behandling af sår er en vigtig forebyggende foranstaltning.

Samarbejdsrådenes opgave er at koordinere foreningens aktiviteter i området, samt at formidle samarbejde mellem lokalafdelingerne.

Hans opgave er at koordinere og skabe sammenhæng i indholdsproduktionen på tværs af afdelinger.

Formålet for vores forening er at koordinere og planlægge de faglige opgaver og formidle et oplysningsarbejde inden for det erhvervspolitiske, faglige, økonomiske, sociale og kulturelle område.

Og at den væsentligste udfordring ikke er at samordne teknikken, men aktørerne, der kan træffe beslutning om teknikken.

Herudover kan amterne have ansat praksiskoordinatorer, hvis opgave er at samordne praksiskonsulenternes arbejde med sygehusafdelingerne/sygehusledelserne.

Projektlederens opgave er at koordinere mellem Fødevarefællesskaberne, og sikre udviklingen af et genbrugeligt, konsoliderende og vedligeholdelsesvenligt produkt.

Data til fremdriftsrapporterne leveres af de enkelte boligsociale medarbejdere samt involverede samarbejdspartnere. Årsrapporten er udarbejdet af Bysekretariatet, hvis formål er at koordinere de forskellige boligsociale indsatser.

Udfordringen er, at koordinere indsatsen og være kreativ omkring problemløsning i.f.t. 3 5 brugere.