Que Veut Dire EST EFFECTUÉ SUR LA BASE en Danois - Traduction En Danois

• foretages på grundlag
• sker på grundlag
• udføres på grundlag
• er foretaget på basis
• udføres på basis
• foregår på grundlag

Exemples d'utilisation de Est effectué sur la base en Français et leurs traductions en Danois

Le traitement est effectué sur la base de l'art.
Behandling udføres på grundlag af kunst.

Le traitement de données à caractère personnel recueillies par des cookies de Google Analytics est effectué sur la base de l? art.
Behandlingen af personoplysninger, der er indsamlet via Google Analytics-cookies, sker på grundlag af artikel 6, stk.

Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 Para.
Behandlingen sker på grundlag af art. 6 stk.

Le calcul des exigences complémentaires en matière d'adéquation des fonds propres des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier est effectué sur la base des comptes consolidés.
Beregningen af supplerende kapitalkrav for regulerede enheder i et finansielt konglomerat foretages på grundlag af de konsoliderede regnskaber.

Si le traitement des données est effectué sur la base de l'art.
Hvis databehandlingen sker på grundlag af art.

Ce traitement est effectué sur la base de notre intérêt à cibler notre marketing.
Denne behandling er foretaget på basis af vores interesse i at målrettet vores markedsføring.

Le retrait du consentement n'affecte pas la légitimité du traitement qui est effectué sur la base du consentement jusqu'au moment du retrait.
Tilbagekaldelsen af samtykke påvirker ikke lovligheden af den behandling, der udføres på grundlag af samtykke, indtil tilbagekaldelsen.

Ce traitement est effectué sur la base de notre intérêt à fournir le meilleur service possible.
Disse behandlinger er foretaget på basis af vores interesse i at yde den bedst mulige service.

Fibromax L'examen du foie le plus précis, permettant de détecter des maladies telles que l'hépatite ou les troubles métaboliques, est effectué sur la base d'une analyse de sang.
Den mest nøjagtige undersøgelse af leveren, som gør det muligt at bestemme sådanne sygdomme som hepatitis, metaboliske sygdomme, udføres på basis af en blodprøve.

Le traitement des données est effectué sur la base de l'art. 6 par.
Databehandlingen sker på grundlag af hhv. art. 6 stk.

Lorsqu'il est effectué sur la base des informations saisies dans le document, les mouvements sont générés dans différents registres.
Og når de udføres på grundlag af de oplysninger, der er indført i dokumentet, genereres bevægelser i forskellige registre.

L'octroi d'une licence de production est effectué sur la base de critères factuels et objectifs(13).
Tildelingen af en produktionstilladelse foregår på grundlag af faktuelle og objektive kriterier(13).

Ce calcul est effectué sur la base de la situation consolidée de l'établissement mère dans l'Union comme si ce dernier était la seule entité de résolution de l'EISm.
Denne beregning foretages på grundlag af EU-moderinstituttets konsoliderede situation, som om det var G-SII'ets eneste afviklingsenhed.

Le calcul du coût des obligations envers la collectivité est effectué sur la base d'une méthode de comptabilisation des coûts en fonction d'un modèle prévisionnel?
Beregningen af værdien af de offentlige serviceforpligtelser foretages på grundlag af afregningsmetoden for omkostninger efter en prognosemodel?

Le calcul des exigences complémentaires en matières d'adéquation des fonds propres des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier est effectué sur la base des comptes de chacune des entités du groupe.
Beregningen af supplerende kapitalkrav for de regulerede enheder i et finansielt konglomerat foretages på grundlag af regnskaberne for hver af gruppens enheder.

Le traitement est effectué sur la base du§ 15(3), et TMG Art.
Bearbejdningen sker på grundlag af TMG,§ 15(3) ligesom af GDPR, Art.

Autrement dit, l'étiquetage est réglementé de façon uniforme à l'échelle européenne, et le calcul est effectué sur la base de procédés qui ont été définis par la Commission européenne.
Det betyder, at mærkningsordningen gælder på ensartet vis i hele Europa, og at beregningerne udføres på basis af procedurer, der er defineret af Europa-Kommissionen.

Le traitement est effectué sur la base du§ 15(3), et TMG Art.
Behandling udføres på grundlag af§ 15, stk. 3, TMG(Telemedia Act) samt kunst.

Pour établir un diagnostic précis de divers processus inflammatoires du col de l'utérus joue un rôle important de l'inflammation de cytogramme, le traitement est effectué sur la base du virus détecté.
I oprettelse en præcis diagnose af forskellige inflammatoriske processer i livmoderhalsen spiller en vigtig rolle cytogrammet inflammation, behandling udføres på grundlag af den detekterede virus.

Le paiement est effectué sur la base de la documentation fournie par les autorités françaises.
Udbetalingerne foretages på grundlag af dokumenter, der fremsendes af de franske myndigheder.

Le paiement des avances mensuelles concernant le FEOGA, section"Garantie", par la Commission est effectué sur la base des renseignements fournis, pour chaque chapitre de dépenses, par les États membres.
Kommissionens udbetaling af månedlige forskud vedrørende EUGFL, Garantisektionen, sker på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne forelægger om hvert enkelt udgiftskapitel.

Le traitement est effectué sur la base de l'article 15, paragraphe 3, de la TMG(loi sur les télémédias) ainsi que de l'art.
Behandling udføres på grundlag af§ 15, stk. 3, TMG(Telemedia Act) samt kunst.

Méthode n° 3: déduction d'une exigence Le calcul de l'exigence complémentaire de fonds propres des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier est effectué sur la base des comptes de chacune des entreprises du groupe.
Metode 3:« Krav om fradrag» Beregningen af de ekstra kapitalkrav for de regulerede enheder i et finansielt konglomerat foretages på grundlag af regnskaberne for hver af koncernens enheder.

Ce traitement est effectué sur la base de notre intérêt à cibler notre publicité et fournir le meilleur service possible.
Disse behandlinger er foretaget på basis af vores interesse i at målrette vores markedsføring og yde den bedst mulige service.

Les phénomènes de l'AVC aigu nécessitent une hospitalisation dans une unité de soins intensifs ou dans le service de neurologie de soins intensifs, de sorte que la deuxième étape de traitement est effectué sur la base de ces bureaux.
Fænomenerne akut slagtilfælde kræver indlæggelse på en intensiv afdeling eller i den neurologiske afdeling af intensiv pleje, så den anden fase af behandlingen foregår på grundlag af disse kontorer.

Le contrôle de l'utilisation des certificats est effectué sur la base des copies de certificats délivrés et utilisés par l'opérateur demandeur.
Kontrol af udnyttelsen af licenser foretages på grundlag af de udstedte licenser, som importøren har udnyttet.

Il est très difficile pour une personne de déterminer par elle- même la présence d'oxalates, de phosphates, d'urates et d'autres composés du sel dans son corps- ceci est effectué sur la base de mesures de diagnostic et d'analyses appropriées.
Det er nødvendigt at forstå, at årsager ikke er symptomer, men det er meget svært for en person at bestemme for sig selv forekomsten af oxalater, fosfater, urater og andre saltforbindelser i hans krop- dette sker på grundlag af passende diagnostiske foranstaltninger og analyser.

Le choix du lieu d'établissement de ces bureaux est effectué sur la base de critères objectifs définis de manière à assurer le bon fonctionnement de l'Agence.
Valget af disse kontorers placering foretages på grundlag af objektive kriterier, der fastsættes med henblik på at sikre et velfungerende agentur.

Le suivi est effectué sur la base d'indicateurs physiques, environnementaux et financiers spécifiques, établis au préalable, et d'un rapport annuel soumis à la Commission par chaque pays candidat.
Overvågningen foretages på grundlag af særlige fysiske, miljømæssige og finansielle indikatorer, der fastlægges på forhånd, og en årlig statusrapport, som hvert ansøgerland forelægger Kommissionen.

Le calcul de la superficie maximale donnant droit aux paiements en faveur des producteurs de cultures arables est effectué sur la base de la superficie déterminée de terres gelées et au prorata des différentes cultures.
Beregningen af det maksimale areal, der kan tages i betragtning ved udbetaling af støtte til producenter af markafgrøder, foretages på grundlag af det fastslåede udtagne areal og proportionalt i forhold til de enkelte afgrøder.

Comment utiliser "est effectué sur la base" dans une phrase en Français

Le remboursement est effectué sur la base d'une participation par mois et par personne.

Le calcul est effectué sur la base d’un militaire célibataire, sans enfant à charge.

Le remboursement des frais d’expéditions est effectué sur la base de la livraison normale.

C’est peu avant la mise que l’assemblage est effectué sur la base de dégustations.

Cet enregistrement est effectué sur la base juridique de l’art. 6 al. 1 let.

Le traitement de l'adresse IP est effectué sur la base de nos intérêts légitimes.

Le transport est effectué sur la base d'une lettre de crédit à une date spécifiée.

Connexion téléphonique sur demande, le décompte est effectué sur la base des appels téléphoniques passés.

Note : en principe, aucun test n est effectué sur la base de caractéristiques seules.

Comment utiliser "foretages på grundlag, sker på grundlag, udføres på grundlag" dans une phrase en Danois

Det betyder, at tomme og kunstige, skattebetingede dispositioner kan tilsidesættes, således at beskatningen i stedet foretages på grundlag af det reelle indhold i dispositionen.

Reguleringen sker på grundlag af den på reguleringstidspunktet gældende beløbsgrænse før afrunding.

Af lovens 6 fremgår det: Vurderingen foretages på grundlag af værdien i handel og vandel, såfremt købesummen skulle erlægges kontant.

Bebyggelse i område III må kun udføres på grundlag af en samlet, af byrådet godkendt bebyggelsesplan, der om fornødent fastlægges bindende i et tillæg til denne byplanvedtægt.

Det følgende har alene betydning for Opgaver, der udføres på grundlag af medgået tid og materialer, jf.

Grundlæggende rensning af foldegardiner omfatter ved hjælp af et vakuum, du ikke har vinduespudsning udføres på grundlag af årstidens.

Det udføres på grundlag af den lovpligtige fordel af controlleren til forbindelse.

Fastsættelsen af prisen for forbedringer, inventar og løsøre sker på grundlag af en opgørelse udarbejdet af en af bestyrelsen udpeget vurderingsmand på den fraflyttende andelshavers regning..

Fastsættelsen af beløbsgrænserne i national valuta sker på grundlag af kursudviklingen de foregående to år.

Online butik forordninger FORORDNINGER Salg i online butikken udføres på grundlag af forordning af en online butik, som hver kunde bør vide, før bestilling.