Exemples d'utilisation de Est effectué conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le traitement est effectué conformément à votre consentement.
Le traitement des données dans le but de nous contacter est effectué conformément à l'article 6 para.
Behandlingen af data, når du kontakter os, sker i henhold til artikel 6, stk.Le travail est effectué conformément aux règles ci- dessus.
Arbejdet udføres i overensstemmelse med ovennævnte regler.Le recalcul des frais mensuels d'utilisation du tarif est effectué conformément aux règles suivantes.
Omregningen af det månedlige gebyr for brug af Tariffen foretages i overensstemmelse med følgende regler.Ce processus est effectué conformément à certaines règles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
effectuées par nos utilisateurs
paiements effectuéstraitement est effectuétravail effectuéeffectuer une recherche
achats effectuéstransactions effectuéescontrôles effectuésprocédure est effectuéeeffectuer des recherches
Plus
Utilisation avec des adverbes
également effectuerpuis effectuezcomment effectuerfacilement effectuereffectuée conformément
déjà effectuétout en effectuanteffectue également
effectuée correctement
toujours effectuer
Plus
Utilisation avec des verbes
Le traitement des données chez ZEISS(p. ex., la collecte, le traitement,le transfert) est effectué conformément à la loi.
Databehandling hos ZEISS(f. eks. indsamling, behandling,overførsler) udføres i henhold til lovgivningen.Le câblage est effectué conformément au schéma ci- joint.
Ledningsføring udføres i overensstemmelse med den vedlagte diagram.Le test microbiologique prévu, en matière de salmonelles, par l'article 10 ter de la directive 90/539/CEE est effectué conformément à l'annexe A.
Den Le traitement est effectué conformément à ces recommandations.
Behandlingen udføres i overensstemmelse med følgende anbefalinger.Un contrôleur des comptes indépendant doit s'assurer au moins deux fois par mois quele calcul de la valeur des parts est effectué conformément à la loi et aux documents constitutifs de la société.
En uafhaengig revisor skal mindst to gange om maaneden sikre sig, atberegningen af andelenes vaerdi sker i overensstemmelse med loven og selskabets vedtaegter.Le taraudage de la grue est effectué conformément à toutes les exigences de sécurité;
Tapping af kranen udføres i overensstemmelse med alle sikkerhedskrav;Le traitement de données à caractère personnel par les institutions et organes de l'Union au titre de la présente directive est effectué conformément au règlement(CE) no 45/2001.
Behandling af personoplysninger Le versement du Cashback est effectué conformément aux points 8.4 à 8.6.
Cashback udbetalingerne sker i henhold til punkt 8.4 til 8.6.Il est effectué conformément aux instructions pour l'utilisation des vaccins chaque année à ces catégories de citoyens.
Det udføres i overensstemmelse med vejledningen til brug af vacciner årligt for disse kategorier af borgere.Le débarquement lui- même est effectué conformément au schéma.
Landing udføres i henhold til følgende skema.Ce calcul est effectué conformément au règlement délégué(UE) 2017/208 de la Commission(*5).
Denne beregning foretages i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning(EU) 2017/208(*5).Le versement des bonus de recommandation est effectué conformément aux points 8.4 à 8.6.
Udbetalingen af venskabsbonus sker i henhold til punk 8.4 til 8.6.Le traitement est effectué conformément aux normes de traitement des tumeurs malignes du rein.
Behandlingen udføres i overensstemmelse med standarderne for behandling af maligne nyretumorer.Le transport de matières nucléaires en France est effectué conformément à une législation pertinente.
Transport af nukleart materiale Le traitement est effectué conformément aux instructions au début du printemps avec un équipement de protection.
Forarbejdning udføres i henhold til vejledningen Le contrôle de produits spécifiques est effectué conformément aux dispositions ci- après.
Kontrollen af særlige produkter udføres i overensstemmelse med følgende bestemmelser.Tout rappel est effectué conformément aux exigences visées à l'article 123 de la directive 2001/83/CE.
Enhver tilbagekaldelse sker i overensstemmelse med de Saignements intermenstruels traitement est effectué conformément à la cause de la maladie.
Intermenstrual blødning behandling udføres i overensstemmelse med årsagen til sygdommen.Il est effectué conformément aux instructions pour l'utilisation de vaccins pour les enfants de ce groupe d'âge, y compris ceux à risque.
Det udføres i overensstemmelse med instruktionerne om brug af vacciner til børn Si le recalcul des indicateurs de l'instrument est effectué conformément au tableau, alors les normes seront les suivantes.
Hvis omberegning af indikatorer på enheden udføres i henhold til tabellen, vil normerne være som følger.Il est effectué conformément aux instructions pour l'utilisation des vaccins pour les nouveau- nés, y compris ceux à risque: nés de mères qui portent HBsAg;
Det udføres i overensstemmelse med vejledningen til brug af vacciner til nyfødte, herunder de Ce contrôle statistique par échantillonnage est effectué conformément aux règles admises en matière de contrôle de la qualité.
Denne statistiske stikprøvekontrol udføres i overensstemmelse med de almindeligt accepterede regler for kvalitetskontrol.Il est effectué conformément aux instructions pour l'utilisation des vaccins pour les enfants de ce groupe d'âge qui ont reçu la première vaccination aux mois 3.
Det udføres i overensstemmelse med vejledningen til brug af vacciner til børn Le retour s'effectue aux frais etaux risques de Reebok dans la mesure où ces frais sont raisonnables et si le retour est effectué conformément au point 2.15.
Returnering af standardprodukter Le paiement par carte est effectué conformément aux règles applicables en matière de paiement en ligne en Suède et dans l'Union Européenne.
Betaling med kort sker i henhold til gældende regler for online-betaling 
