Que Veut Dire EST FÂCHEUX en Danois - Traduction En Danois

• er uheldigt
• er beklageligt
• er irriterende
• er ubehageligt
• er ærgerligt

Exemples d'utilisation de Est fâcheux en Français et leurs traductions en Danois

C'est fâcheux.
Det er skidt.

Je sais que c'est fâcheux.
Det er uheldigt.

C'est fâcheux.
Det er akavet.

Voilà qui est fâcheux.
Det her er frygtelig pinligt.

C'est fâcheux.
Det er uheldigt.

Hélas oui. Que c'est fâcheux!
Det var da pokkers irriterende.

C'est fâcheux.
Det er ærgerligt.

Mais j'avoue que le sujet est fâcheux.
Jeg vil lige advare om at emnet er ubehageligt.

C'est fâcheux.
Det var uheldigt.

Et quand on est sur la liste… c'est fâcheux.
Og at havne på listen er ulykkeligt.

C'est fâcheux.
Det er beklageligt.

À tous ces photographes ce soir. C'est fâcheux qu'on ait dû sourire.
Det er uheldigt, at vi måtte smile til kameraerne-.

C'est fâcheux pour les écrivains.
Det er synd for forfatterne.

Comme c'est fâcheux.
Det er uheldigt.

C'est fâcheux, mais nécessaire.
Det er uheldigt, men nødvendigt.

Comme c'est fâcheux.
Det var da ubelejligt.

C'est fâcheux, car elle se faisait une joie de vous voir.
Det er en skam, hun glædede sig sådan til at se dig.

Oui, c'est fâcheux.
Ja, det er uheldigt.

Compte tenu des circonstances, je crois que cela est fâcheux.
Jeg mener, at dette omstændighederne taget i betragtning er beklageligt.

Oui. C'est fâcheux.
Ja. Det var uheldigt.

C'est fâcheux pour une personne qui a la prétention de diriger une commune.
Det er yderst pinligt for en person, der stræber efter ledelse af Lejre Kommune.

Pour ce qui est des points négatifs, nul doute que les négociations n'ont pas avancé, ce qui est fâcheux pour le monde et pour l'Europe.
Forhandlingerne nåede dog alligevel ikke særlig langt, hvilket er dårligt for verden og for Europa.

Et c'est fâcheux, mais je suis marié à ta femme.
Det er ret akavet, men jeg er gift med din kone.

Mais impossible de le voir, puisque les Petchénègues m'ont fait ça. J'imagine que ce"ça" est fâcheux.
Men jeg kan ikke se, hvor slemt det er, for petjenegierne gjorde det her ved mig. Hvad end"det her" er, så er det nok slemt.

Simons.- Messieurs, il est fâcheux que la proposition n'ait pas été présentée plus tôt.
Jim Voss: ærgerligt at forslaget ikke har været ude noget før.

C'est que nous ayons des comptes à rendre à deux instances avec qui nous avons actuellement des relations, disons, tendues. Ce qui est fâcheux dans cette pénible affaire.
Nu står til ansvar over for de to regeringstjenester… som vi på nuværende tidspunkt har det mest anstrengte forhold til. Det er uheldigt, at vi i denne sørgelige sag.

Bien entendu, il est fâcheux que les notifications arrivent en retard ou qu'elles soient incomplètes.
Naturligvis er det ærgerligt, hvis rapporterne er forsinkede eller ufuldstændige.

Au moment où un dialogue important et constructif entre la Tunisie et l'UE vient d'être renoué, je pense qu'il est fâcheux d'avoir organisé un débat susceptible de saper ces efforts.
På et tidspunkt, hvor vigtig og konstruktiv dialog mellem Tunesien og EU er ved at blive genoptaget, synes jeg, det er uheldigt at have afholdt en forhandling, der kunne underminere fremskridtet.

Je pense qu'il est fâcheux de participer aux votes alors que nous sommes aussi peu nombreux.
Jeg synes, at det er ubehageligt at deltage i de afstemninger, som vi har haft, når der ikke er flere til stede.

Je pense qu'il est important que le Parlement exprime ici clairement qu'il préfère ce mode de scrutin, parce que sinon on risque à chaque fois d'aboutir à une situation dans laquelle un seul pays peut bloquer toute la procédure, pour une raison quelconque, qu'elle soit de nature opportuniste, fondamentale ou qu'il s'agisse d'une objection politique majeure, ce qui est fâcheux.
Jeg tror, at det er vigtigt, at Parlamentet her tydeligt tilkendegiver, at vi foretrækker dette, fordi man ellers altid kan manøvreres ind i en situation, hvor ét enkelt land, uanset om grunden er opportunistisk, fundamental eller store politiske indvendinger, kan blokere hele processen, og det er uheldigt.

Comment utiliser "est fâcheux" dans une phrase en Français

Cela est fâcheux pour vous, et doit vous

Cela est fâcheux à tous points de vue.

Voilà un bel enfant, il est fâcheux qu'il louche.

Mais, ce qui est fâcheux dans l’ouvrage de M.

Il est fâcheux que cela ne veuille rien dire.

Voilà qui est fâcheux pour Google mais pas uniquement.

Il est fâcheux d'être dans l'exception de la règle....

Il est fâcheux que l'esprit de parti y domine.

Ce qui est fâcheux quant à mes relations sociales.

Qu'il est fâcheux d'être réveillé de cette façon !

Comment utiliser "er irriterende, er uheldigt, er beklageligt" dans une phrase en Danois

Det er irriterende at få stjålet sin Macbook, iPad eller iPhone enhed.

Det er irriterende ikke investere i en ny til at vise de nettet, når det gælder svær at definere, da kan finansiere gennem et.

Ja, det er uheldigt du ikke har fået besked.

Henset til, at telefaxen er enkel at besvare kan jeg tilslutte mig at det er beklageligt, at besvarelsen ikke er sket hurtigere.

Jeg kan godt lide alt af Charles Burns, jeg synes bare det er irriterende at vente på den næste.

Folketingets Ombudsmand anfører i sin foreløbige redegørelse, at det er beklageligt, at nævnet har anmodet (A) s advokat om at forestå hele forberedelsen af sagen.

Hver sjette (17%) synes uanset hvad, at det er irriterende at modtage tilbud fra banken.

Også det svenske toldforbund mener, at den er gal med den danske grænsekontrol. - Vi synes, det er beklageligt, at Danmark ikke har flere toldere.

Jeg vil dog tillige tilslutte mig --Dannebrog Spy, at det er uheldigt, at hele artiklen er skrevet af den person, den omhandler.

Vi skal sige fra når det er noget den anden gør som vi synes er irriterende eller ikke forenelig med vores forventninger.