Exemples d'utilisation de Est indiscutablement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ouvrage est indiscutablement français.
Stilen er umiskendeligt fransk.C'est la raison pour laquelle je continue d'insister sur l'idée d'un programme de valeurs,et la solidarité est indiscutablement une valeur susceptible de nous réunir.
Derfor bliver jeg ved med at vende tilbage til idéen om en plan for værdier,og solidaritet er helt sikkert en værdi, som kan samle os.Léo est indiscutablement le joueur du match.
Je pense que Invisible Touch est indiscutablement leur chef-d'œuvre.
C'est indiscutablement sa plus belle victoire.
Det er indiskutabelt hans største politiske sejr.La première moitié est indiscutablement la meilleure.
Første halvdel fungerer uden tvivl bedst.C'est indiscutablement le résultat des conquêtes de l'humanité.
La plus prodigieuse rivière de la planète est indiscutablement le fleuve Amazone.
Le Kosovo est indiscutablement le problème le plus épineux.
Au nom du groupe UEN.-(PL) Madame la Présidente, l'activité physique est indiscutablement un facteur important dans la vie de tout un chacun.
Fru formand! Fysisk aktivitet er uomtvisteligt en vigtig faktor i alle menneskers liv.L'éclairage est indiscutablement une part importante de notre stratégie.
Belysning er helt sikkert en del af denne strategi.Grâce aux réseaux sociaux, il est parvenu à créer un marché spécialisé et, aujourd'hui,Scandinavian Homes est indiscutablement le plus grand représentant du genre.
Takket Cette mesure est indiscutablement populaire.
Denne intervention er uden tvivl populær.Google est indiscutablement le moteur de recherche le plus populaire au monde.
Google er utvivlsomt den mest populære søgemaskine i verden.La Commission considère qu'un accord interinstitutionnel est indiscutablement la forme la plus appropriée pour l'encadrement.
Kommissionen mener, at en interinstitutionel aftale ubetinget er den mest hensigtsmæssige løsning, hvad angår denne lovgivning.La famille est indiscutablement le meilleur environnement pour un enfant.
Familien er uden diskussion det bedste miljø for et barn.Il faut mettre au crédit de l'exposé des motifs de ce rapport qu'il affirme sans fard que"la politique de concurrence est indiscutablement l'une des politiques les plus importantes de l'Union européenne".
Det kan siges til fordel for begrundelsen i denne betænkning, at det siges rent ud, at"konkurrencepolitikken uden tvivl er en af EU's vigtigste politikker".Aujourd'hui c'est indiscutablement le lieu où il faut être.
Je voudrais citer une de ces entreprises: la Gesellschaft für Elektrometallurgie mbh,basée à Nuremberg, est indiscutablement propriétaire de l'une des mines au cœur de ce conflit.
Jeg vil blot nævne en af dem, nemlig Gesellschaft für Elektrometallurgie mbh, som har base i Nürnberg,og som tydeligvis er direkte ejer af en af de centrale miner, som denne konflikt handler om.Aujourd'hui, c'est indiscutablement le plus grand et le plus utilisé.
Ce livre, imprimé à plus de 20 millions d'exemplaires ettraduit en plus de 50 langues, est indiscutablement l'ouvrage le plus lu et le plus influent jamais écrit sur le mental humain.
Det Ipsos est indiscutablement l'une des plateformes de sondage les mieux payés.
Ipsos er uundgåeligt et af de bedst betalte undersøgelsespaneler.La proposition d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial n'est pas neuve, et elle est indiscutablement impopulaire dans tous les pays développés sans exception, et tout spécialement dans ceux qui appliquent des politiques fiscales modérées.
Indførelse af en afgift på globale finansielle transaktioner C'est indiscutablement une bonne nouvelle pour le Parti radical.
Der er slet ingen tvivl om at det Et pourtant, un tel objectif est indiscutablement celui de toute éducation réelle.
C'est indiscutablement un avantage pour tous ceux qui ont des salaires particulièrement élevés.
Le F- 16, disposant d'excellentes capacités en combat aérien, est indiscutablement l'avion le mieux réussi de sa catégorie(24 pays l'utilisent dans leur force aérienne).
F-16, med sine fremragende luftkampegenskaber, er utvivlsomt det mest succesfulde luftfartøj i sin kategori(det C'est indiscutablement, et M. Tannock l'a dit, un grand pays au passé prestigieux.
Iran er uomtvisteligt, som anført af hr. Tannock, et stort land med en glorværdig fortid.La croissance économique est indiscutablement liée à une augmentation de la consommation en énergie;
Økonomisk vækst blev urokkeligt forbundet med stigende energiforbrug.C'est indiscutablement une question de grande importance, et l'on a donc toutes les raisons d'encourager ce type de transports.
Det er indiskutabelt, at denne 
