Exemples d'utilisation de Est indiscutablement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La famille est indiscutablement le meilleur environnement pour un enfant.
L'augmentation du nombre de renvois est indiscutablement préoccupante.
Le trafic routier est indiscutablement responsable d'une part importante de ces différents problèmes écologiques.
Dans le jargon politique d'aujourd'hui,le pape Benoît XVI est indiscutablement un“conservateur”.
Le Bal de la Croix Rouge est indiscutablement le point culminent de l'été en Principauté.
Le recours par les Etats-Unis à desfrappes aériennes pour les protéger est indiscutablement d'ordre humanitaire.
Le problème le plus pressant est indiscutablement la réforme du système financier international.
Valle(Brésil)(interprétation de l'anglais): La Convention des NationsUnies sur le droit de la mer est indiscutablement une réalisation remarquable.
Dans le deuxième schéma, si Israël est indiscutablement l'occupant, il justifie cet état de choses par ce qu'il appelle.
Par contre, on proposait d'emblée un clavier fonctionnel que nous avons pu configurer enfonction des critères ergonomiques, ce qui est indiscutablement très intéressant.
L'un des principaux obstacles sur cette voie est indiscutablement le lourd héritage qu'a laissé l'apartheid.
Mais, si cela est indiscutablement le cas, il est aussi indéniable qu'à l'heure actuelle, nous n'avons pas encore atteint le degré de convergence nécessaire.
L'Afghanistan, un pays déchiré par laguerre depuis 30 ans, est indiscutablement une priorité pour nous tous.
Le processus de production est indiscutablement écologique et sans aucun risque, il est considéré absolument sur dans son utilisation.
La Rue de la République,principale rue d'Avignon, est indiscutablement le coeur de la ville.
Certes, une telle procédure est indiscutablement nécessaire dans toute société démocratique, mais sa mise en oeuvre actuelle en Croatie a suscité des inquiétudes.
Mme Eid(Allemagne)(parle en anglais): La lutte contre le VIH/sida est indiscutablement l'un des défis majeurs de notre époque.
La pauvreté est indiscutablement le problème qui entrave le plus les efforts que les pays les moins avancés, dont le Yémen, déploient pour s'acquitter pleinement de leurs obligations en matière de promotion de la femme.
La Commission considère qu'un accord interinstitutionnel est indiscutablement la forme la plus appropriée pour l'encadrement.
Le centre de gravité de ce règlement est indiscutablement la protection de l'environnement, ce qui garantirait une base environnementale- une approche d'harmonisation minimale.
Toute déclaration unilatérale qui limite les obligationscontractuelles d'un État est indiscutablement, sur le plan du droit international, une réserve.
Je voudrais, au chapitre de cette brève énumération de ce qui est indiscutablement révolutionnaire, puisque de telles dispositions n'ont jamais existé dans aucune Constitution, vous dire aussi que j'ai fait inscrire dans la Constitution le droit à la marche.
Pour moi,l'une des réussites de cette identité sonore c'est indiscutablement la puissance de ce que nous avons créé ensemble.
Ils prouvent que Dieu est vivant et quela Bible est indiscutablement authentique en démontrant les preuves médicales à ceux qui doutent et nient l'existence de Dieu.
Charles L. Wilson Major Général Charles Wilson USAF(retraité)Le Musée de Utah Beach est indiscutablement le plus beau Musée du secteur de Débarquement Américain en Normandie.
Par conséquent, nous estimons quel'accord général des États Membres est indiscutablement essentiel pour la réforme du Conseil sous tous ses aspects, si l'on veut que le Conseil de sécurité représente véritablement l'ensemble des Membres de l'ONU.
Au nom du groupe UEN.-(PL) Madame la Présidente,l'activité physique est indiscutablement un facteur important dans la vie de tout un chacun.
Alors, mes chers collègues,l'arbre que constituent ces deux mesures est indiscutablement un mieux, mais il ne doit pas nous faire oublier la forêt de nos manques en matière de sauvegarde patrimoniale.
Abritant pas moins de 5000 œuvres d'art, le musée Casa doPontal de Rio de Janeiro est indiscutablement l'une des institutions référence en matière d'art populaire brésilien.
Ce travail partiel, que les formalistes ne craignent pas d'appeler" science formelle de lapoésie" ou" poétique", est indiscutablement nécessaire et utile, à condition d'en comprendre le caractère partiel, accessoire et préparatoire.