Que Veut Dire EST L'UNE DES PRINCIPALES CAUSES en Danois - Traduction En Danois

• er en af hovedårsagerne
• er en væsentlig årsag
• er en af de vigtigste årsager
• er en førende årsag
• er en af de hyppigste årsager
• er den største årsag

Exemples d'utilisation de Est l'une des principales causes en Français et leurs traductions en Danois

Nous savons que DrDeramus est l'une des principales causes de cécité.
Vi ved, DrDeramus er en førende årsag til blindhed.

Ce est l'une des principales causes de l'insuffisance cardiaque congestive chez les chiens.
Det er en af de vigtigste årsager til kongestiv hjerteinsufficiens hos hunde.

La destruction des habitats en est l'une des principales causes.
Ødelæggelse af levesteder er en af hovedårsagerne.

Le café est l'une des principales causes de la couleur des dents.
Kaffe er en væsentlig årsag til farvede tænder.

Élimination de la surmenage psycho - émotionnelle, qui est l'une des principales causes de l'IRR.
Fjernelse af psyko-følelsesmæssig overbelastning, hvilket er en af hovedårsagerne til IRR.

Cette maladie est l'une des principales causes de mortalité….
Denne sygdom er en af hovedårsagerne til dødelighed blandt mænd.

Bien que de nombreuses personnes l'ignorent, la déshydratation est l'une des principales causes de l'halitose.
Mange mennesker er ikke klar over det, men dehydrering er en af hovedårsagerne til halitosis.

Une literie sale est l'une des principales causes d'irritation de la peau.
Beskidt sengetøj er en af hovedårsagerne til hudirritation.

De nombreuses études indiquent qu'une mauvaise relation avec un supérieur est l'une des principales causes de démission.
Faktisk viser undersøgelser, at et dårligt forhold til nærmeste leder er den største årsag til opsigelser.

La production de viande est l'une des principales causes de déforestation en Amazonie.
Kødproduktionen er en af hovedårsagerne til skovrydning i Amazonas.

La malnutrition, à savoir la consommation excessive de glucides et de graisses animales, est l'une des principales causes du diabète de type 2.
Ukorrekt ernæring, nemlig overdreven forbrug af kulhydrater og animalske fedtstoffer, er en af hovedårsagerne til type 2 diabetes.

Ce problème est l'une des principales causes du taux de chômage élevé chez les femmes.
Dette problem er en af hovedårsagerne til den høje arbejdsløshed blandt kvinder.

Comme indiqué ci- dessus, l'utilisation de doses plus élevées de médicaments est l'une des principales causes des dommages toxiques au foie.
Som nævnt ovenfor er en af hovedårsagerne til giftig leverskade brugen af øgede doser medicin.

La contamination croisée est l'une des principales causes de temps d'arrêt de production dans l'imprimerie.
Krydskontaminering er en af hovedårsagerne for nedetid i trykning.

Mais tout ne va pas si simple, carUne telle méthode fiable de fixation est l'une des principales causes de câblage d'allumage. Pour….
Men alt er ikke så enkelt, fordiEn sådan upålidelig fremgangsmåde til fastgørelse er en af de vigtigste årsager til antændelse ledninge….

Le soja est l'une des principales causes de la déforestation en Amérique du Sud.
Problemet med kødet Kød er den største årsag til skovrydning i Sydamerika.

L- cystéine- sa carence dans le corps est l'une des principales causes de la perte de cheveux.
L-cystein- dens mangel i kroppen er en af hovedårsagerne af hårtab.

Ceci est l'une des principales causes d'accidents vasculaires cérébraux, de crises cardiaques et d'autres maladies graves du système cardiovasculaire.
Dette er en af hovedårsagerne til slagtilfælde, hjerteanfald og andre alvorlige sygdomme i det kardiovaskulære system.

Une inflammation fréquente est l'une des principales causes des adhérences;
Hyppig betændelse er en af hovedårsagerne til adhæsioner;

La pauvreté est l'une des principales causes d'abandon scolaire alors que les jeunes garçons commencent à travailler pour gagner un revenu et faire vivre leur famille.
Fattigdom er en førende årsag til udfald, da unge drenge begynder at arbejde for at tjene penge og støtte deres familier.

Ce n'est pas un secret que la consommation de tabac est l'une des principales causes à l'origine du cancer des poumons.
Det er ikke nogen hemmelighed at rygning er en af hovedårsagerne til lunge kræft.

La pauvreté est l'une des principales causes du taux élevé d'abandons scolaires chez les garçons.
Fattigdom er en af hovedårsagerne til den store udfald af drenge.

Il peut être un signe que la cataracte ou la dégénérescence maculaire qui est l'une des principales causes de cécité en particulier chez les personnes âgées.
Det kan være et tegn på, at katarakt er til stede, eller at der forekommer makuladegeneration, hvilket er en væsentlig årsag til blindhed, især hos ældre.

Par ailleurs, l'air est l'une des principales causes de la détérioration progressive des aliments.
Forresten, luft er en af hovedårsagerne til den gradvise forringelse af mad.

Provillus Traitement de perte de cheveux féminine bloque la DHT(dihydrotestostrone) de se rendre à votre corps, qui est l'une des principales causes de perte de cheveux des femmes.
Naturlige hårtabs produkter: Der er visse medikamenter, der blokerer DHT(dihydrotestostrone) fra at komme til din krop, som er en af de hyppigste årsager til hårtab.

Le manque de liquidités est l'une des principales causes d'échec des petites entreprises.
Mangel på likvider er en af hovedårsagerne til, at små og mellemstore virksomheder mislykkes.

Afin d'obtenir des rendements constamment élevés, il est nécessaire de déterminer qui mange les plants de concombre dans la serre, ce qui est l'une des principales causes de la baisse de rendement dans les serres.
For at opnå konsekvent høje udbytter er det nødvendigt at finde ud af, hvem der spiser agurkplantager i drivhuset. Skadedyr er en af hovedårsagerne til faldet i udbyttet i drivhuse.

La diarrhée chez les enfants est l'une des principales causes de mortalité infantile.
Diarré hos børn er en væsentlig årsag til børnedødelighed.

SOULIGNE que le diabète est l'une des principales causes de décès et de décès prématuré ainsi que de baisse de la qualité de vie des citoyens de l'Union européenne;
UNDERSTREGER, at diabetes er en af de hyppigste årsager til død og for tidlig død og til forringet livskvalitet for borgere i Den Europæiske Union.

La pollution atmosphérique facilite la pénétration du pollen dans le système immunitaire et est l'une des principales causes de l'augmentation du nombre de personnes allergiques.
Luftforurening letter pollen at nå immunsystemet, og er en af hovedårsagerne til, at antallet af allergiske mennesker er stigende.