Que Veut Dire EST LE PLUS SOUVENT UTILISÉE en Danois - Traduction En Danois

• bruges oftest
• anvendes oftest

Exemples d'utilisation de Est le plus souvent utilisée en Français et leurs traductions en Danois

Cette option est le plus souvent utilisée pourDécoration de salles à manger ou de cuisine.
Denne mulighed bruges oftest tildekoration af spisestuer eller køkkener.

La combinaison de surfaces monochromes(claires, neutres) et de zones imprimées colorées est le plus souvent utilisée.
Kombinationen af monokromatiske(lyse, neutrale) overflader med farvede trykte zoner anvendes oftest.

Cette pâte est le plus souvent utilisée dans la soupe miso, un petit- déjeuner populaire au Japon.
Miso- Massen bruges oftest i miso-suppe, en populær ret i Japan.

En apparence, ces algues ressemblent à une salade rouge transparente, qui est le plus souvent utilisée pour aromatiser les plats.
I udseende ligner disse alger en gennemsigtig rød salat, som oftest bruges til smagsretter.

Cette option est le plus souvent utilisée pour la lixiviation de haute qualité du pus des sinus.
Denne mulighed bruges oftest til højkvalitets udvaskning af pus fra bihulerne.

Le choix des rideaux de couleurs peut être fait en fonction de la palette, qui est le plus souvent utilisée dans les styles modernes.
Valget af farveskygge gardiner kan udføres baseret på paletten, som oftest anvendes i moderne stilarter.

Leur utilisation est le plus souvent utilisée en thérapie complexe avec d'autres agents antibactériens.
Deres anvendelse anvendes oftest i kompleks terapi med andre antibakterielle midler.

Les roses sont presque toujours associées à une couleur rouge riche, c'est pourquoi cette nuance est le plus souvent utilisée pour la conception des ongles.
Roser er næsten altid forbundet med en rig rød farve, hvorfor denne skygge oftest bruges til negle design.

Cette dernière méthode est le plus souvent utilisée par les obtenteurs pour apporter une nouvelle variété.
Sidstnævnte metode anvendes oftest af opdrættere for at bringe en ny sort.

Retarder ou empêcher la récurrence- la chimiothérapie, lorsqu'elle est utilisée pour prévenir le retour du cancer, est le plus souvent utilisée après qu'une tumeur a été enlevée chirurgicalement.
Forsinkelse/ forhindre gentagelser- kemoterapi, når de anvendes til at forhindre en tilbagevenden af en cancer, bruges oftest efter en tumor er fjernet kirurgisk.

Cette méthode est le plus souvent utilisée dans les soufflés, les pancakes, les meringues et certains types de gâteaux.
Denne metode anvendes oftest i soufflés, pandekager, marengs og visse typer kager.

Le chlorure de sodium est une solution saline bien connue, qui est le plus souvent utilisée pour l'injection dans une veine par des gouttelettes.
Natriumchlorid er en velkendt saltopløsning, som oftest anvendes til injektion i en blodåre ved dråber.

La teinture est le plus souvent utilisée en cas d'ecchymoses et de douleurs articulaires, ainsi que pour les maladies rhumatismales.
Tinktur bruges oftest i tilfælde af blå mærker og ledsmerter samt reumatiske sygdomme.

L'énergie nucléaire est l'utilisation de réactions nucléaires qui libèrent de l'énergie pour générer de la chaleur, qui est le plus souvent utilisée dans des turbines à vapeur pour produire de l'électricité dans une centrale nucléaire.
Atomkraft er brugen af atomreaktorer som udløser energi for at skabe varme, som oftest bruges i dampturbiner til at producere elektricitet i et atomkraftværk.

La dioxidine est le plus souvent utilisée dans les cas où d'autres antibiotiques n'ont pas réussi à éliminer la maladie.
Dioxidin anvendes oftest i tilfælde, hvor andre antibiotika ikke har fjernet sygdommen.

Les trois types d'aérogels les plus courants sont la silice, le carbone et les oxydes métalliques, mais c'est la silice qui est le plus souvent utilisée à des fins expérimentales et pratiques.
De tre mest almindelige typer af aerogeler er silica, carbon og metaloxider, men det er silica, som oftest anvendes eksperimentelt og i praktiske anvendelser.

Cette option est le plus souvent utilisée lorsque l'annonce est désactivée pendant un certain temps dans les résultats de la recherche.
Denne mulighed bruges oftest, når annoncen er nede i nogen tid i søgeresultaterne.

La solution saline pour injection est le plus souvent utilisée comme solvant de médicaments.
Saltvand til injektion anvendes oftest som et opløsningsmiddel af lægemidler.

La localisation est le plus souvent utilisée dans l'industrie de la traduction pour faire référence à la pratique de localisation de sites web, c'est- à- dire le processus qui consiste à les rendre linguistiquement et culturellement appropriés à une localité donnée.
Lokalisering bruges oftest i oversættelsesbranchen til at henvise til praksis for lokalisering af hjemmesider; det er processen med at gøre dem sprogligt og kulturelt passende for en given lokalitet….

La méthode de culture des tomates dans une tige est le plus souvent utilisée dans des conditions de serre, mais elle peut également être utilisée à l'extérieur, en particulier lorsque des variétés hautes et indéterminées sont plantées.
Metoden til dyrkning af tomater i en stamme bruges oftest i drivhuse, men det kan også bruges udendørs, især når der produceres lange ubestemte sorter.

La localisation est le plus souvent utilisée dans l'industrie de la traduction pour faire référence à la pratique de la localisation de sites Web;
Lokalisering bruges oftest i oversættelsesbranchen til at henvise til praksis for lokalisering af hjemmesider;

Cette plante est le plus souvent utilisée pour traiter des troubles du système veineux(veines et artères), notamment la fragilité des veines, et pour améliorer la circulation.
Denne urt bruges oftest til sygdomme i det venøse system(vener og arterier) af kroppen, især for skrøbelighed af vener og forbedre cirkulation.

Cette méthode de traitement est le plus souvent utilisée pour la survenue épisodique d'une réaction allergique à un allergène ménager, à la poussière ou à d'autres irritants, contact avec lequel peut être complètement exclu à l'avenir.
Denne behandlingsmetode anvendes oftest til episodisk forekomst af en allergisk reaktion på et husholdningsallergi, støv eller andre irritationsmidler, der kan komme i kontakt med, som i fremtiden kan udelukkes.

Le médicament est le plus souvent utilisé pour compenser une carence en iode dans le corps.
Lægemidlet bruges oftest til at kompensere for jodmangel i kroppen.

Le fréon est le plus souvent utilisé à cette fin.
Fennel bruges oftest til disse formål.

Ils sont classés par différents systèmes, parmi lesquels le système ABO est le plus souvent utilisé.
De klassificeres af forskellige systemer, blandt hvilke ABO-systemet oftest anvendes.

Il est le plus souvent utilisé par les bodybuilders et les utilisateurs de stéroïdes qui sont en compétition.
Det bruges oftest af bodybuilders og steroider brugere, der konkurrerer.

Pour les infections de nature virale ou bactérienne, les antibiotiques sont le plus souvent utilisés.
Når infektioner af viral eller bakteriel karakter oftest anvendes antibiotika.

Flower Garden"escargot" est le plus souvent utilisé pour cultiver des herbes.
Flower Garden"snegl" bruges oftest til dyrkning urter Amazing blomsterbed spiral.

Les teintures, contrairement aux liqueurs, sont le plus souvent utilisées à des fins médicinales.
Tinkturer, i modsætning til likører, bruges oftest til medicinske formål.

Comment utiliser "est le plus souvent utilisée" dans une phrase en Français

Elle est le plus souvent utilisée sur...

Mais la technique est le plus souvent utilisée

Elle est le plus souvent utilisée dans les entreprises.

C’est celle qui est le plus souvent utilisée », ajoute-il.

La carambole est le plus souvent utilisée comme élément décoratif.

– La moutarde est le plus souvent utilisée comme condiment.

En aquariophilie cette notion est le plus souvent utilisée ?

Elle est le plus souvent utilisée pour faire un assaisonnement.

Cette plante vivace est le plus souvent utilisée en couvre-sol.

Elle est le plus souvent utilisée pour traiter les blessures.

Comment utiliser "bruges oftest, anvendes oftest" dans une phrase en Danois

Metalet bruges oftest i sort, belagt med en beskyttende belægning.

Bærrene kan spises rå, men bruges oftest som pynt i desserter og bagværk.

Disse instrumenter bruges oftest i sammenspil med andre, for eksempel i bigbands, symfoniorkestre, brassbands, funkbands, salsaorkestre, tambourkorps og harmoniorkestre.

Behandling med ultraviolet lys (UVB) har vist sig meget effektiv, men anvendes oftest efter puberteten.

Shared space anvendes bedst på lokaliteter med mange lette trafikanter og anvendes oftest i midtbyområder med mange forskellige funktioner.

Udtrykket anvendes oftest, når udskrevne sider er fastgjort i en ydre dæksel.

Denne position bruges oftest, hvis man ønsker at placere en eller flere af sine FLEXOBOX™ - RESSOURCE bokse i en lav udtræksskuffe.

Den anvendes oftest i forbindelse med almindelige 9ere på de omkringliggende akkorder, for så kommer der en dejlig kromatisk stemmeføring, t.eks.: Dm9 - G7b13 - Cmaj7/9.

Når man bruger rionet til armering af beton mv., så bruges oftest den ubehandlede type.

Y-seler: Denne sele bruges oftest til voksne hunde, som allerede har lært at gå i snor.