Exemples d'utilisation de Est prorogée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'utilisation de l'Écu dans la PAC est prorogée provisoirement; l'Écu remplace l'UCE.
Cette durée est prorogée automatiquement dans les mêmes conditions que celles énoncées au paragraphe 3 ci- dessus.».
Denne periode forlænges automatisk under de samme betingelser som dem, der er angivet i stk. 3.«.La période de validité des licences valables au 15 juin 1989 est prorogée jusqu'au 1" août 1989.
Gyldighedsperioden forde licenser, der er*gældcnde den 15. juni 1989, forlænges indtil den 1. august 1989.Est prorogée jusqu'à ce qu'un nouveau conseil de direction soit nommé conformément aux dispositions du paragraphe 2. _BAR_.
Forlænges indtil en ny bestyrelse er blevet udnævnt i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2. _BAR_.L'application des mesures visees à l'article 39 du règlement(CEE)n 2328/91 est prorogée avec les effets suivants.
Anvendelsen af de i artikel 39 i forordning(EØF)nr. 2328/91 omhandlede for anstaltninger forlænges med følgende virkninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Cette période est prorogée de trente jours supplémentaires si le volume et la complexité des informations ne peut être fournie dans les trente jours.
Forlænges perioden med yderligere tredive dage, hvis omfanget og kompleksiteten af disse oplysninger ikke kan anføres på tredive dage.Lorsque, dans ce délai, le Conseil adopte une position commune, la période de statu quo est prorogée de six mois(dix- huit mois au total).
Såfremt Rådet i denne periode vedtager en fælles holdning, forlænges status quo-perioden med 6 måneder(i alt 18 måneder).Cette dérogation est prorogée pour la Grèce jusqu'au 1erjanvier 2004 en ce qui concerne les services réguliers de transport de voyageurs et de transport par transbordeur.
Denne undtagelsesbestemmelse forlænges for Grækenlands vedkommende indtil den 1. januar 2004, for så vidt angår regelmæssig passagerfart og fast færgefart.La période contingentaire du contingent tarifaire 09.2867 prévue à l'annexe I du règlement(CE) n° 2505/96 est prorogée jusqu'au 31 décembre 2003.
Kontingentperioden for toldkontingentet med løbenummer 09.2867 som anført i bilag I i forordning(EF) nr. 2505/96 forlænges til 31. december 2003.La durée d'application du règlement(CE) n° 310/2002 est prorogée de douze mois, c'est-à-dire jusqu'au 20 février 2004, à moins que sa durée d'application ne soit à nouveau renouvelée.
Anvendelsesperioden for forordning(EF) nr. 310/2002 forlænges med 12 måneder, dvs. indtil den 20. februar 2004, medmindre anvendelsesperioden La suspension partielle des droits antidumping définitifs institués par la décision n° 2005/133/CE de la Commission est prorogée jusqu'au 18 novembre 2006.
Den delvise suspension af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens afgørelse 2005/133/EF, forlænges indtil den 18. november 2006.La suspension visée à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1657/93 est prorogée jusqu'au 31 décembre 2008, en ce qui concerne la zone franche de Madère.
Den suspension, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1657/93, forlænges til 31. december 2008, for så vidt angår Madeiras frizone.Cette durée de cinq ans est automatiquement prorogée par périodes de cinq années.
Perioden på fem år forlænges automatisk med perioder af fem år.La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour des périodes d'une durée identique.
Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed.Cette durée de cinq ans est automatiquement prorogée.
Perioden på fem år forlænges automatisk med perioder af fem år.Si le Conseil n'adopte pas ces mesures, la période transitoire est automatiquement prorogée d'une dernière période de trois ans, au cours de laquelle les dispositions du paragraphe 3 s'appliquent.
Hvis Rådet ikke vedtager sådanne foranstaltninger, forlænges overgangsperioden automatisk i en sidste periode på tre år, hvorunder bestemmelserne i stk. 3 finder anvendelse.La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour des périodes d'une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s'oppose à cette prorogation.
Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse.Si, à l'expiration de cette période, les prêts octroyés par la BEI n'ont pas atteintles montants totaux précités, la période est automatiquement prorogée de six mois.2.
Hvis de lån, EIB har ydet, ved denne periodes udløb ikke nårop på ovennævnte samlede beløb, forlænges perioden automatisk med seks måneder.2.Si, à l'expiration de cette période, les prêts octroyés par la Banque européenne d'investissement n'ont pas atteint les montants totaux précités, la période est automatiquement prorogée de six mois.
Hvis udlånet fra Den Europæiske Investeringsbank efter udløbet af denne periode ikke er nået op på ovennævnte beløb, forlænges perioden automatisk med seks måneder.La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour des périodes d'une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s'oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de chaque période.
Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.Si, à l'expiration de la période de garantie, le 31 janvier 2007, les prêts octroyés par la BEI n'ont pas atteint les montants totaux visés au deuxième alinéa, cette période est automatiquement prorogée de six mois.
Såfremt ElB's udlån ikke ved udlobct af den i andet afsnit nævnte garanterede låneperiode den 31. januar 2007 er nået op på de ovennævnte samlede beløb, forlænges denne periode automatisk med seks måneder.Elle peut être prorogée dans la limite de la même durée.
Den kan forlænges for tidsrum af samme længde.Sa durée de validité peut être prorogée d'un commun accord entre les signataires.
Dens gyldig hed kan forlænges efter fælles aftale mellem signatarerne.Sa durée de validité peut être prorogée d'un commun accord entre les signataires.
Dens gyldighed kan forlænges med signatarernes fælles indforståelse.La période transitoire sera prorogée jusqu'au 31 décembre 1986.
Overgangsperioden forlænges indtil 31. december 1986.Ce délai est prorogé d'un mois à l'initiative du Conseil.
Fristen forlænges med en måned på Rådets initiativ.Elle peut être prorogée au besoin sur la base de l'article 71, paragraphe 15 Wtk.
Retsmidlet kan om nødvendigt forlænges efter WTK's§ 71, stk. 15.Cette période de validité peut être prorogée.
Denne gyldighedsperiode kan forlænges.Sur demande de l'intéressé, cette période peut être prorogée de trente jours. _BAR_.
Efter anmodning fra den berørte kan denne periode forlænges med 30 dage. _BAR_.La licence globale de projet est valable pour trois ans au plus et peut être prorogée.
Den generelle projekttilladelse gælder i højst tre år og kan forlænges.
