Exemples d'utilisation de Est punissable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Déjà la tentative est punissable.
Selv forsøget er strafbart.Même si cette façon d'agir est punissable, il se révèle extrêmement difficile d'empêcher un tel processus dans la pratique.
Om end det er strafbart at indgå sådanne aftaler, Un faux témoignage est punissable.
Falsk anmeldelse er strafbart.Dépassant les normes teneur en alcool est punissable par la loi et passible d'amendes allant jusqu'à l'emprisonnement pour violations de la spéciale dans l'alcool.
Overskridelse standarder alkoholprocent er strafbart ved lov og straffes med bøder på op til fængsel for overtrædelser af den særlige fase i alkohol.Même la simple tentative est punissable.
Selv forsøget er strafbart.Sa NÉGATION est punissable en Allemagne.
Dens benægtelse er strafbar i Tyskland.L'appel à la violence est punissable.
Opfordring til vold er strafbart.Cette déclaration est punissable d'après le droit allemand.
Det er strafbart i henhold til tysk lov.Si l'acte en question n'est punissable.
Om den pågældende handling ikke er strafbar efter.Avoir conscience du fait que les informations provenant des systèmes d'Elysee Dental sont soumises à l'obligation de confidentialité et à la législation en matière de vie privée et quetoute divulgation de ces informations est punissable.
At have in mente, at enhver information fra Elysee Dental-systemer En Inde depuis 2007 car elle est punissable par la loi.
I Indien siden 2007 for det er strafbart ved lov.Ses citoyens bénéficient d'un droit constitutionnel à la liberté d'expression etl'empiètement sur la vie privée est punissable par la loi.
Borgere nyder en forfatningsmæssig ret til ytringsfrihed, ogbrud på privatlivet er strafbart ved lov.Avait rappelé qu'une agression est punissable, quelle que soit la.
Han påpeger, at det er strafbart at flygte fra politiet, uanset omstændigheder.Les importations en Chine sont interdites,sa détention est punissable.
Indførsel til Kina Les citoyens vont contribuer de force au financement d'un type de recherche qui est punissable dans un État membre comme l'Allemagne et contre laquelle se sont prononcés une série de parlements nationaux.
Borgerne tvinges til at betale til forskning, som i en medlemsstat som Tyskland er strafbart, og som en række nationale parlamenter har udtalt sig imod.Les pays où l'homosexualité est punissable.
Farligt i lande, hvor homoseksualitet er strafbart.Si le fait à la base de la demande d'entraide judiciaire est punissable selon le droit des deux Parties Contractantes au titre d'infraction aux règlements poursuivie par des autorités administratives dont la décision peut donner lieu à un recours devant une juridiction compétente notamment en matière pénale, pour l'envoi des pièces de procédure, il faut en principe procéder conformément au paragraphe 1.
Hvis den handling, der ligger til grund for anmodningen om retshjælp, efter begge kontraherende parters lovgivning udgør en overtrædelse af bestemmelser, som kan afgøres af administrative myndigheder, hvis afgørelse kan indankes for en domstol med kompetence i straffesager, skal retsdokumenter principielt fremsendes efter stk. 1.Toute infraction à cette interdiction est punissable.
Enhver overtrædelse af dette forbud er strafbar.Si le fait a'la base de la demande d'entraide judiciaire est punissable selon le droit des deux parties contractantes au titre d'infraction aux re'glements poursuivie par des autorite's administratives dont la de'cision peut donner lieu a'un recours devant une juridiction compe'tente notamment en matie're pe'nale, pour l'envoi des pie'ces de proce'dure, il faut en principe proce'der conforme'ment au paragraphe 1.
Hvis den handling, der ligger til grund for anmodningen om retshjælp, efter begge kontraherende parters lovgivning udgør en overtrædelse af bestemmelser, som kan afgøres af administrative myndigheder, hvis afgørelse kan indankes for en domstol med kompetence i straffesager, skal retsdokumenter principielt fremsendes efter stk. 1.Toute utilisation de quelque nature que ce soit sans consentement est punissable et inadmissible.
Enhver brug af enhver slags uden accept, er strafbart og afvises.La non- assistance à une personne en danger est punissable si sans danger sérieux pour vous- même ou pour autrui, vous vous abstenez volontairement de venir ou de procurer une aide à une personne exposée à un péril grave, soit qu'il ait été constatée par vous- même la situation de cette personne, soit que cette situation vous ait été décrite par ceux qui sollicitent votre intervention.
Undladelse af at yde bistand til en person, der L'utilisation non autorisée d'œuvres protégées est punissable(§ 106 de la loi du droit d'auteur).
Uautoriseret brug af ophavsretsbeskyttede værker er strafbart(§ 106 i ophavsret).La non- assistance à une personne en danger est punissable si sans danger sérieux pour vous- même ou pour autrui, vous vous abstenez volontairement de venir ou de procurer une aide à une personne exposée à un péril grave, soit qu'il ait été constatée par vous- même la situation de cette personne, soit que cette situation vous ait été décrite par ceux qui sollicitent votre intervention.
Det er strafbart at undlade at hjælpe en person, der L'utilisation faite sans autorisation de travaux protégés par le copyright est punissable(§ 106 du droit d'auteur).
Uautoriseret brug af ophavsretsbeskyttede værker er strafbart(§ 106 i ophavsret).Le Danemark déclare que, pour ce qui le concerne, l'article 4, paragraphe 3, troisième tiret, s'applique uniquement aux infractions principales en liaison avec lesquelles, à tout moment,le recel de choses volées est punissable en vertu de la loi danoise, y compris l'article 191 A du code pénal danois sur le recel de drogues volées et l'article 284 du code pénal sur le recel de choses lié à des faits de contrebande particulièrement graves.
Danmark erklærer, at for dets vedkommende finder artikel 4, stk. 3, tredje led, kun anvendelse på prædikatforbrydelser,i forbindelse med hvilke hæleri til enhver tid er strafbart i henhold til dansk lovgivning, herunder§ 191a i straffeloven om narkotikahæleri og§ 284 i straffeloven om hæleri i forbindelse med indsmugling af særlig grov karakter.Cependant, suite à cette année,possession de stéroïdes dépassant un certain montant est punissable par la Loi.
Men, efter dette år,besiddelse af steroider over en vis mængde er strafbar efter lovgivningen.Le non- respect des exigences légales des autorités douanières et leurs fonctionnaires est punissable en vertu de la législation de la Fédération de Russie.
Manglende opfyldelse af de retlige krav i toldmyndighedernes og deres embedsmænd er strafbart i henhold til lovgivningen i den Russiske Føderation.L'exigence de la double pénalité, encore pratiquée dans un certain nombre de pays,stipule qu'un délit commis n'est punissable que s'il est également passible d'une peine dans le pays tiers.
Kravet om dobbelt ulovlighed,som stadigvæk anvendes i enkelte medlemsstater, fastsætter, at en begået forbrydelse kun er strafbar, hvis den også Les lois pénales grecques se appliquent aux étrangers pour des actes commis à l'étranger qui sont caractérisées comme un crime ou un délit, sil'acte est dirigé contre les citoyens grecs et est punissable en vertu des lois du pays où elle a été commise ou si elle est commise dans un pays politiquement inconstitué.
Græske strafferetlige love gælder for udlændinge for handlinger begået i udlandet, der 
