Exemples d'utilisation de Est ramenée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son attention est ramenée à Leightner.
Hendes opmærksomhed er bragt tilbage til Leightner.Veuillez noter que la période de validité du RTC est ramenée à trois ans;
La franchise est ramenée à 100 millions d'euros en 2002.
L'échéance des prêts de liquidités est ramenée de sept jours à un jour.
Løbetiden for lånefaciliteten er reduceret fra 7 dage til 1 dag.Chaque taxe est ramenée, au plus tard le 1er janvier 1974, à 60% du taux appliqué le 1er janvier 1972;
Senest 1. januar 1974 nedsættes hver afgift til 60 pct. af den sats, der anvendtes 1. januar 1972.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le ramenerramener à la maison
ramener à la vie
ramener la paix
ramener le déficit
ramène ton cul
ramène tes fesses
ramener les morts
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le I" janvier 1982, chaque taxe est ramenée à 80% du taux de haw.
Januar 1982 nedsættes hver afgift til 80% af basissatsen;Cette dimension est ramenée à 60 millimètres pour la pêche dirigée au calmar à nageoires courtes.
Denne mindstestoerrelse nedsaettes til 60 mm for direkte fiskeri efter tiarmet blaeksprutte(kortfinnet).L'aide fixée à l'article 4, paragraphe 2, est ramenée à 31,36 EUR/tonne.
Den støtte, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, nedsættes til 31,36 EUR/ton.Chaque taxe est ramenée, au plus tard le 1er janvier 1974, à 60% du taux appliqué le 1er janvier 1972;
Senest 1. januar 1974 nedsaettes enhver afgift til 60% af den toldsats, der anvendes 1. januar 1972;À la date d'entrée en vigueur du présent protocole, chaque taxe est ramenée à 90 ï du taux de base;
På datoen for denne protokols ikrafttræden nedsættes hver afgift til 90* af basissatsen.Cependant, cette quantité est ramenée à une limite de 5000 tonnes pour le mois de mars et 8000 tonnes pour le mois d'avril.
Denne mængde nedsættes dog til højst 5000 t for marts måned og højst 8000 t for april måned.En cas de conversion simultanée de l'ensemble des surfaces et des animaux d'une exploitation agricole, la durée de conversion est ramenée à 2 ans.
Ved samtidig omlægning af dyr og foderproduktionsarealer nedsættes den samlede omlægningstid til 2 år.Cependant, cette quantité est ramenée à une limite de 5 000 tonnes pour le mois de mars et 8 000 tonnes pour le mois d'avril.
Denne mængde nedsættes dog til højst 5 000 tons for marts måned og højst 8 000 tons for april måned.Si l'ordre de recouvrement est établi pour le même montant que la prévision de créances initiale, cette prévision est ramenée à zéro.
Hvis indtægtsordren er udarbejdet for samme beløb som det oprindelige overslag over fordringen, nedsættes dette overslag til nul.Elle est ramenée au niveau de celle prévue au premier alinéa dès que le droit à l'aide a été établi et elle est totalement libérée au versement du solde.
Den nedbringes til den i første afsnit fastsatte størrelse, når støtteberettigelsen er fastslået, og frigives, når den resterende del af støtten udbetales.Les taxes d'effet équivalant à des droits de douane à l'importation sont progressivement supprimées selon le rythme suivant:- chaque taxe est ramenée, au plus tard le 1er janvier 1974, à 60% du taux appliqué le 1er janvier 1972;
Afgifter med tilsvarende virkning som importtold afskaffes gradvis i foelgende tempo:- senest 1. januar 1974 nedsaettes enhver afgift til 60% af den toldsats, der anvendtes 1. januar 1972;Cette garantie est ramenée au niveau de celle prévue au premier alinéa premier ou deuxième tiret dès que le droit à l'aide est établi et elle est totalement libérée au versement du solde.
Sikkerheden nedbringes til den i første eller andet led fastsatte størrelse, når støtteberettigelsen er fastslået, og frigives, når den resterende del af støtten udbetales.Le DDJ- SR comprend de grandes molettes à faible latence et un Mode Slip, continuant la lecture silencieusement lors de boucles, de scratchs et de revers,et la musique est ramenée au bon endroit lorsque vous avez terminé d'ajouter votre touche.
DDJ-SR inkluderer store, low-latency jog hjul og Slip tilstand, fortsætter styr afspilning lydløst under loops, ridser og vender,så musikken er bragt tilbage til det rigtige sted, når du Pour pouvoir bénéficier d'un concours du Fonds, les projets visés à l'article 2 point a doivent concerner des navires de pêche ayant une longueur, mesurée entre perpendiculaires, comprise entre 12 et 24 mètres.Cette limite minimale de 12 mètres est ramenée à 6 mètres pour les navires exerçant des méthodes de pêche autres que le chalut ou la seine tournante et armés par des personnes dont la pêche est l'activité principale.
For at kunne modtage tilskud fra fonden skal de i artikel 2, litra a, naevnte projekter gaelde fiskefartoejer, som har en laengde mellem lodlinjerne paa mellem 12 og24 m. Minimallaengden paa 12 m nedsaettes til 6 m for fartoejer, der som fangstmetoder ikke benytter trawl og snurrevod og er bemandet med personer, der har fiskeri som hovederhverv.Le 1er avril 1973 chaque droit est ramené à 80% du droit de base;
April 1973 nedsaettes alle toldsatser til 80% af basistolden;Le nombre des"point-clés" est ramené de 329 à 269.
Antallet af"nogleomrader" er reduceret fra 329 til 269.Au 1er janvier 2004, chaque droit est ramené à 95% du droit de la NPF.
Den 1. januar 2004 nedsættes alle toldsatser til 95% af MFN.Le taux d'intérêt de 1% est ramené à 0,75% pour les moins développés.
Rentesatsen på 1% nedsættes til 0,75% for de mindst udviklede lande.Un prisonnier est ramené dans nos lignes.
En cas d'effets indésirables, la dose peut être ramenée à 300 mg.
I tilfælde af bivirkninger kan dosis nedsættes til 300 mg.Six ans après le début de la seconde étape, le montant forfaitaire est ramené à 30%.
År efter begyndelsen af anden etape nedsættes det faste beløb til 45%.Personne n'est vraiment bouleversé quand un Tueur d'enfant est ramené les pieds devant.
Nos équipements de coulée est ramené du Japon.
Ce délai devrait être ramené à deux ans.
Le sang ne peut plus être ramené de manière optimale vers le cœur.
Blodet kan ikke længere transporteres optimalt tilbage hjertet.
