Que Veut Dire EST RESPONSABLE DE QUOI en Danois - Traduction En Danois

• er ansvarlig for hvad

Exemples d'utilisation de Est responsable de quoi en Français et leurs traductions en Danois

Qui est responsable de quoi?
Hvem skal gøre hvad?

L'hémisphère gauche du cerveau est responsable de quoi?
Den venstre halvkugle i hjernen er ansvarlig for hvad?

Qui est responsable de quoi?
Hvem er ansvarlig for hvad?

Le contribuable doit savoir qui est responsable de quoi.».
Man skal have fastlagt, hvem der har ansvaret for hvad.«.

Qui est responsable de quoi?
Hvem har ansvaret for hvad?

La testostérone et la déshydrotestérone: quelle hormone est responsable de quoi?
Testosteron og dehydrotesteron: Hvilket hormon er ansvarlig for hvad?

Qui est responsable de quoi au plan national?
Hvem er ansvarlig for hvad på det nationale plan?

En conséquence, il est important de savoir qui est responsable de quoi.
Som følge heraf er det vigtigt, at det er klart, hvem der har ansvar for hvad.

Cela vous permet de visualiser qui est responsable de quoi et de répartir le travail entre votre équipe.
Det giver dig mulighed for at have overblik over, hvem der er ansvarlig for hvad, og giver ejerskab over opgaver til dit team.

Assignez des tâches et définissez des dates d'échéance pour que chacun sache qui est responsable de quoi.
Tildele opgaver og fastsætte forfaldsdatoer, så alle ved, hvem der er ansvarlig for hvad.

Elle aborde non seulement la question de savoir qui est responsable de quoi, mais elle se penche aussi sur les thèmes qui devraient être au centre de nos préoccupations à l'avenir.
Det omhandler ikke blot spørgsmålet om, hvem der er ansvarlig for hvad, men har derimod fokus rettet mod de emner, som vi bør være særdeles opmærksomme på i fremtiden.

Il est donc parfois difficile de déterminer qui est responsable de quoi et où.
Men det kan af og til være svært at gennemskue, hvem der har ansvar for hvad og hvorfor.

Nous devons savoir très clairement qui est responsable de quoi, de manière à pouvoir louer les responsables en cas de succès et de manière à pouvoir dire, en cas d'échec possible, que tel ou tel pays, telle ou telle institution a commis une erreur sur tel ou tel point.
Vi skal vide nøjagtigt, hvem der er ansvarlig for hvad, så man kan rose i tilfælde af succes og ved fiasko, som jo også kan forekomme, sige, at her har et bestemt land, en bestemt institution begået en fejl.

Nous devons répondre clairement à la question de savoir qui, dans cette Union européenne, est responsable de quoi et quand.
Vi skal i Den Europæiske Union gøre det mere klart, hvem der hvornår er ansvarlig for hvad.

C'est au contraire la critique de la politique qui dit: si on ne sait plus qui est responsable de quoi, si on ne sait plus qui décide quoi, il devient très difficile d'évaluer un projet.
Det er snarere en kritik af en politik, der siger: Når man ikke længere ved, hvem der er ansvarlig for hvad, når man ikke længere ved, hvem der beslutter hvad, så bliver det meget vanskeligt at vurdere.

Je crois qu'en faisant cela, nous ne ferons que créer la confusion quant à la question de savoir qui est responsable de quoi.
Jeg mener, at vi ved at gøre dette, kun kommer til at skabe forvirring om, hvem der er ansvarlig for hvad.

Ceci est un accord entre les deux parties qui établit qui est responsable de quoi pendant la période de location.
Dette er en aftale mellem begge parter, som fastlægger hvem der er ansvarlig for hvad i løbet af lejeperioden.

Nous nous sommes efforcés d'amener les États membres à définir ces rôles dans le cadre de la sécurité de l'approvisionnement afin que chacun sache qui est responsable de quoi.
Vi har søgt at få medlemsstaterne til at definere disse roller af hensyn til forsyningssikkerheden, så alle ved, hvem der er ansvarlig for hvad.

Lorsque les employés, à quelque niveau que ce soit, sont confus au sujet de«qui est responsable de quoi», des conflits et des malentendus se produisent, et la productivité, la satisfaction des employés et la satisfaction des clients diminuent.
Når medarbejdere på et hvilket som helst niveau er forvirrede om"hvem der er ansvarlig for hvad," konflikt og misforståelser resultat, og produktivitet, medarbejdertilfredshed og kundetilfredshed alle falder.

Pour permettre à chacun d'être sur la même longueur d'onde, il est important que votre équipe sache qui est responsable de quoi, et à quel moment.
For at holde alle på sporet er det vigtigt, at dine teams ved, hvem er ansvarlig for hvad og hvornår.

Responsabilités et responsabilités de chaqueun responsable distinct d'un département ou d'un département, car savoir qui est responsable de quoi et de quoi une entreprise est la responsabilité constitue le premier pas vers une organisation des activités parfaite.
Ansvarsområder og ansvar for hveret separat chef for forretningen eller afdelingen, fordi forståelsen af, hvem der er ansvarlig for hvad og hvad der er ansvarlig for virksomheden, er det første skridt til den mest perfekte organisering af aktiviteter.

C'est parce que cette légitimité a fait défaut par le passé que l'ONU doit définir et délimiter précisément avec les puissances occupantes qui est responsable de quoi, où et quand.
Denne legitimitet har der heller ikke været tidligere. Derfor skal FN sammen med besættelsesmagterne definere og afgrænse præcist, hvem der er ansvarlig hvornår, hvor og for hvad.

Ayant fait leur apparition en 1936, ils sont basés sur un ensemble de 11 règles qui définissent qui est responsable de quoi lors de transactions internationales.
Incoterms blev indført helt tilbage i 1936 og består af 11 regler, som definerer, hvem der er ansvarlig for hvad under internationale transaktioner.

En tant que députés européens représentant une circonscription électorale ou un Land, vous savez aussi bien que moi que des problèmes administratifs surviennent souvent entre les régions et les États membres, car il n'est pas facile de savoir qui est responsable de quoi.
Som parlamentsmedlem for en valgkreds eller en delstat ved De lige så godt som jeg, at der ofte opstår administrative problemer mellem regioner og medlemsstater, fordi det er uklart, hvem der er ansvarlig for hvad.

Je considère comme un élément décisif que l'Union soit transparente et que les citoyens puissent y déterminer qui est responsable de quoi, afin de pouvoir condamner et punir les responsables.
Det er efter min mening et afgørende punkt, at vi får et gennemsigtigt EU, hvor borgeren kan se, hvem der har ansvaret for hvad, så man kan kritisere og straffe den ansvarlige.

Nous devons nous interroger sur la responsabilité de certaines institutions européennes et pas juste sur la responsabilité collective des institutions: nous devons déterminer qui est responsable de quoi exactement.
Vi skal stille spørgsmål om nogle af de europæiske institutioners ansvar, og ikke blot institutionernes kollektive ansvar, men om, hvem der præcist er ansvarlig for hvad.

À l'heure actuelle, les processus décisionnels au niveau de l'UE sont souvent à des années-lumière des personnes qu'ils affectent, la plupart d'entre elles ne sachant pas vraiment qui est responsable de quoi en Europe et qui doit finalement être tenu pour responsable de ce qui se passe.
I dag er beslutningsprocesserne på unionsplan ofte milevidt fra borgerne. Mange kan knapt nok forstå, hvem der egentlig er ansvarlig for hvad i Europa, og hvem der i sidste ende står for hvad..

Bien qu'il soit incontestable que l'objectif visant à faire de l'Europe la région la plus compétitive du monde est la bonne approche à adopter, nous devons déterminer qui, en Europe, est responsable de quoi.
Formålet med at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige region er ubestrideligt rigtigt. Men vi skal rundt om i Europa se på, hvem der er ansvarlig for hvad.

Aux fins d'une meilleure exécution, le règlement identifie d'amont en aval tous les intervenants en matière de transport d'animaux, en spécifiant qui est responsable de quoi et en imposant des instruments de contrôle efficaces, fondés par exemple sur le tachygraphe.
For at lette håndhævelsen af reglerne klarlægges det i forordningen, nøjagtig hvem der er en del af den kæde, som indgår i dyretransport, samt hvem der ansvarlig for hvad, ligesom der indføres effektive håndhævelsesmidler såsom kontrol ved hjælp af fartskriveren.

Deuxièmement, dans le domaine de l'administration et du contrôle, il faut élaborer des mesures qui permettront un fonctionnement efficace des services de la Commission, sans recoupement des attributions, afin que nous sachions qui est responsable de quoi.
For det andet det administrative og kontrolmæssige område, hvor der skal udarbejdes foranstaltninger, så Kommissionens tjenestegrene kommer til at fungere effektivt, uden at noget holdes skjult, og så vi ved, hvem der er ansvarlig for hvad.

Comment utiliser "est responsable de quoi" dans une phrase en Français

pas la peine de clarifier qui est responsable de quoi ..

qui est responsable de quoi au milieu de tout ça ?

Les baronnies, les comtés, les duchés, qui est responsable de quoi ?

Il est impossible de savoir qui est responsable de quoi cet été.

Impossible de revenir, impossible de partir, qui est responsable de quoi ?

qui est responsable de quoi ?), de compétences (à qui demander ?

Plus personne ne saura qui est responsable de quoi et à quel niveau.

Pour la semaine GEM la Radio, qui est responsable de quoi ? (cf.

Non, il n'y a personne qui est responsable de quoi que ce soit.

Il va falloir déterminer qui est responsable de quoi en fonction des différents projets.

Comment utiliser "er ansvarlig for hvad" dans une phrase en Danois

Du, alene, er ansvarlig for hvad du vælger ’at gøre’ med din nye øgede opmærksomhed.

Du er ansvarlig for hvad du vælger at tænke og gøre med din nye viden og de forslag, som jeg, Birgit Månestråle, giver dig.

Vi har nu en højesteretspraksis som knæsætter princippet om at du er ansvarlig for hvad der sker med din nemid.

Hvem er ansvarlig for hvad? - atomaffaldklarhed.dk Ministerierne har ikke kunnet finde ud af, hvem der skulle påtage sig ansvaret.

Du skal bare finde ud af, hvilken del der er ansvarlig for hvad, og ved hvilket princip hver af dem fungerer.

Hvem er ansvarlig for Hvad kræver det af udvikles?

Gør det helt klart, hvem der er ansvarlig for hvad.

Partneren er ansvarlig for, hvad de skal spise, hvordan de skal indrette hjemmet, hvor mange børn de skal have osv.

Workshop med Teknik og Miljø » Ved du, hvem der er ansvarlig for hvad når det gælder affald?

Og ét står klart; det er alene jeg, som er ansvarlig for, hvad jeg kaster mig ud i og hvad jeg accepterer at betale for efterfølgende.