Exemples d'utilisation de Est sous-estimé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La régie est sous-estimée.
C'est sous-estimé, ça mérite un reboot.
Den er undervurderet. Start den op igen.Son rôle économique est sous-estimé.
Deres rolle er undervurderet.Le problème est sous-estimé par les politiques.
L'impact des oiseaux est sous-estimé.
Betydningen af avl er undervurderet.Combinations with other parts of speech
Il est sous-estimé et c'est dommage.
Han er undervurderet, og det Je pense que ce chiffre est sous-estimé.».
Jeg tror, det er undervurderet.”.Souvent, l'importance de bien rincer et laver est sous-estimée.
Betydningen af god skiltning og wayfinding undervurderes ofte.Même en sachant qu'une adaptation en matière de crédits de paiement ne se limite pas à la catégorie 2, le rapporteur estime quele plafond en crédits de paiement est sous-estimé et que l'augmentation de la catégorie 2 pour 1999 ne fait que creuser davantage l'écart existant entre les crédits d'engagement et les crédits de paiement.
Vel vidende at en tilpasning af betalingsbevillingerne ikke begrænses til udgiftsområde 2, Il y a, cependant, de fortes raisons de penser que ce taux est sous-estimé.
Der L'ampleur de notre travail est sous-estimée.
Vores arbejde er undervurderet.Le coût des attaques est sous-estimé.
Skadeomkostninger har været undervurderet.Le montant des dommages est sous-estimé.
Skadeomkostninger har været undervurderet.L'impact de la pollution de l'eau est sous-estimé.
Risikoen for vandskader er undervurderet.Précisant que le chiffre est sous-estimé.
Dette trækker i retning af at tallet er undervurderet.Semblent indiquer que ce chiffre est sous-estimé.
Dette trækker i retning af at tallet er undervurderet.Son impact sur notre corps est souvent sous-estimé.
Stressens virkning på kroppen undervurderes ofte.Le potentiel de chacun de ces groupes est souvent sous-estimé, ce qui explique pourquoi ils ont suscité un intérêt positif trop limité jusqu'à présent.
Begge disse gruppers potentiale undervurderes ofte, og derfor har de hidtil fået for lidt positiv opmærksomhed.Dans les zones urbaines, le travail des femmes est également sous-estimé dû à leur concentration dans le secteur non officiel(et non relaté) de l'économie.
I byområderne undervurderes kvindernes arbejde også, fordi de fortrinsvis arbejder i de uformelle(og ubeskrevne) erhverv.Or, dans les textes qui nous sont proposés aujourd'hui, comme d'ailleurs dans l'ensemble de la législation européenne, ce problème est soit sous-estimé, soit mal traité.
Men såvel i de netop forelagte tekster som i hele den europæiske lovgivning i øvrigt enten undervurderes dette problem, eller også håndteres det forkert.Pour les projets de recherche et d'innovation modestes, on pourrait, outre le septième programme-cadre, trouver une solution dans le capital-risque,dont le potentiel d'institutionnalisation plus efficace par le biais de partenariats public-privé est souvent sous-estimé.
Ud over det syvende rammeprogram kunne en løsning, navnlig for mindre forsknings- og innovationscentre, være finansiering gennem risikovillig kapital,hvor potentialet for en mere effektiv institutionalisering gennem offentligt-private partnerskaber ofte undervurderes.Les gens sont exclus ou licenciés parce qu'ils sont soi-disant trop âgés, au lieu d'utiliser leurs connaissances, la rigueur de leur travail, leur fiabilité, sans oublier queleur potentiel élevé d'innovation est totalement sous-estimé.
Mennesker udstødes eller afskediges, da de angiveligt er for gamle, i stedet for at man udnytter deres viden, deres arbejdspræcision,deres pålidelighed, og deres innovationspotentiale undervurderes absolut fuldstændigt.J'espère que je me trompe, maisles chiffres utilisés par la Commission me portent à croire que le problème est nettement sous-estimé, tout comme les autres problèmes que l'élargissement entraînera.
Jeg håber, jeg tager fejl, men nårjeg ser de tal, som Kommissionen anvender, tror jeg, at problemet undervurderes kraftigt, ligesom de andre problemer, som udvidelsen vil forårsage.La vitesse est souvent sous-estimée et la distance par rapport au véhicule précédent légèrement surestimée.
Sikkerhed og betjeningskomfort Hastigheden undervurderes ofte, og afstanden til den forankørende overvurderes nemt.Le travail du commissaire Barnier ne doit pas être sous-estimé.
Kommissær Barniers arbejde skal ikke undervurderes.Toutefois, cet élargissement ne peut être sous-estimé.
Men problemerne i forbindelse med denne udvidelse må ikke undervurderes.Les performances du nez humain sont sous-estimées.
Ny forskning hævder at den menneskellige næse har været undervurderet.L'intérêt de la chose ne doit pas être sous-estimé.
Betydningen heraf må ikke undervurderes.Parce qu'il ya chanter des louanges et sont sous-estimés;
Fordi der Odoratodeurorange Les performances du nez humain sont sous-estimées.
Ny forskning hævder at den menneskellige næse har været undervurderet.
