Exemples d'utilisation de Est utilisé conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le médicament est utilisé conformément aux instructions.
Lægemidlet anvendes i overensstemmelse med instruktionerne.Les risques pour la santé publique sile médicament antimicrobien est utilisé conformément au paragraphe 1;
Risici for folkesundheden, hvisdet antimikrobielle lægemiddel anvendes i overensstemmelse med stk. 1.Il est utilisé conformément aux prescriptions établies à cet égard dans ladite annexe.
Eleutherococcus sous pression réduite est utilisé conformément aux recommandations du médecin.
Eleutherococcus under reduceret tryk anvendes i overensstemmelse med anbefalinger fra en læge.Le comité a estimé que le profil bénéfice-risque de Cystadane était positif en adjonction pour le traitement de l'homocystinurie, lorsqu'il est utilisé conformément à son indication.
Udvalget konkluderede, at fordelene ved Cystadane opvejer risiciene, når det anvendes i henhold til indikationen som tillægsbehandling ved homocystinuri.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Plus
Si l'appareil est utilisé conformément aux instructions, les dommages ne se produira pas.
Hvis maskinen anvendes i overensstemmelse med de angivne instruktioner, vil vibrationerne ikke have skadende virkninger.Le supplément de Glutamine est considéré comme sûr lorsqu'il est utilisé conformément aux recommandations posologiques appropriées.
Glucose anses for at være sikkert, når det anvendes i overensstemmelse med doseringsanbefalingerne.Ambrohexal pour inhalation est utilisé conformément aux recommandations des instructions du fabricant et au dosage suivant du médicament.
Ambrohexal til indånding anvendes i overensstemmelse med anbefalingerne fra producentens anvisninger og følgende dosering af lægemidlet.Les risques pour la santé animale oula santé publique si l'antimicrobien est utilisé conformément aux articles 112, 113 et 114;
Risici for dyre- eller folkesundheden, hvisdet antimikrobielle lægemiddel anvendes i overensstemmelse med artikel 112, 113 og 114.Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l' état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Når produktet anvendes i henhold til den anbefalede dosering, opnås en steady- state- koncentration af meloxicam Le logo EMAS visé à l'article 8 du règlement(CE) n° 761/2001 est utilisé conformément aux orientations définies à l'annexe III.
EMAS-logoet som omhandlet Si Auresoil Sensi& Secure est utilisé conformément aux instructions, et que l'utilisateur n'est pas allergique à l'un des composants, seul le soulagement devrait être ressenti.
Hvis Auresoil Sensi& Secure bruges i overensstemmelse med instruktionerne, og brugeren ikke er allergisk over for nogen af komponenterne, skal det kun føles lettelse.Si un additif alimentaire figurant dans l'annexe et autorisé sur la base du principe quantum satis est utilisé conformément aux critères figurant à l'article 2.".
Om et tilsætningsstof, der er opført Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, l'état d'équilibre des concentrations plasmatiques du méloxicam est atteint le deuxième jour de traitement.
Når præparatet anvendes i henhold til det anbefalede dosisprogram, opnås steady-state koncentrationer af meloxicam Au moment de l'écriture, il n'y a pas d'effets secondaires qui ont été associés à SizeGenetics si le dispositif est utilisé conformément aux instructions du fabricant.
På tidspunktet for skrivning er der ingen bivirkninger, der er forbundet Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l' état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady- state plasmakoncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.Au moment de l'écriture,il n'y a pas d'effets secondaires qui ont été associés à SizeGenetics si le dispositif est utilisé conformément aux instructions du fabricant.
På tidspunktet for skrivninger der ingen bivirkninger, der rent faktisk er blevet relateret til SizeGenetics hvis værktøjet anvendes i overensstemmelse med producentens retningslinier.Le médicament est utilisé conformément aux indications médicales, il est parfois nécessaire de le reprendre et, en cas de tableau clinique plus grave, de maintenir systématiquement la concentration du médicament pendant sept jours;
Lægemidlet anvendes i henhold til medicinske indikationer, nogle gange er det nødvendigt at tage en anden dosis og Ces colliers anti- aboiements économiques chiens sont parfaits lorsqu'il est utilisé conformément aux propriétaires veulent et permet pour la paix et la tranquillité et la sécurité.
Disse økonomiske kraver anti-hund gør er perfekt, når det anvendes i overensstemmelse med ejerne ønsker, og giver mulighed for fred og ro og sikkerhed.Le médicament est utilisé conformément aux indications médicales, il est parfois nécessaire de le reprendre et, en cas de tableau clinique plus grave, de maintenir systématiquement la concentration du médicament pendant sept jours;
Medikamentet anvendes i henhold til medicinske indikationer, nogle gange er det nødvendigt at tage det igen, og Si un additif alimentaire répertorié dans les listes des annexes II et III et autorisé sur la base du principe« quantum satis» est utilisé conformément aux critères visés à l'article 10, paragraphe 2.
Et fødevaretilsætningsstof, der er opført Pour garantir quele sucre concerné est utilisé conformément à la destination en vue de laquelle ce titre de restitution a été délivré, il convient que ce dernier ne puisse produire ses effets qu'à l'égard du demandeur, après transformation du produit de base en cause.
For at sikre, atdet pågældende sukker anvendes i overensstemmelse med det formål, hvortil restitutionsbeviset er blevet udstedt, bør beviset kun kunne gøres gældende af ansøgeren og først efter forarbejdning af det pågældende basisprodukt.Cet appareil doit être installé par un professionnel, etil incombe à l'installateur de s'assurer que l'appareil est utilisé conformément aux exigences réglementaires du pays concerné.
Denne enhed skal installeres professionelt, og det er den professionelleinstallatørs ansvar at sikre, at enheden betjenes i overensstemmelse med de lokale myndighedskrav Lorsque l'équipement visé au point a ou b est utilisé conformément à ces annexes pour le transport de gaz de la classe 2, à l'exclusion des gaz ou produits désignés par les chiffres 6 ou 7 dans le code de classification, et pour le transport de matières dangereuses d'autres classes indiquées dans l'annexe II.
Når udstyr under litra a eller b anvendes i overensstemmelse med disse bilag til transport af gasser En outre, l'évaluation de l'UE relative aux incidences du glyphosate sur l'environnement n'a mis en évidence aucun élément indiquant une dégradation des écosystèmes causée par le glyphosate lorsque celui- ci est utilisé conformément aux conditions d'autorisation et dans le respect des bonnes pratiques agricoles.
Desuden gav EU-vurderingen af glyphosats indvirkning på miljøet ingen dokumentation for, at glyphosat fører til forringelse af økosystemet, når stoffet anvendes i overensstemmelse med betingelserne for tilladelse og god landbrugsmæssig praksis.À l'issue d'une procédure scientifique approfondie et transparente, dans le cadre de laquelle plus de 6 000 pages ont été rendues publiques, l'évaluation des risques de l'UE a conclu que le glyphosate ne provoque pas le cancer etqu'il ne présente pas non plus de risque inacceptable pour l'environnement lorsqu'il est utilisé conformément aux bonnes pratiques agricoles.
Efter en omfattende og gennemsigtig videnskabelig procedure, hvor der blev offentliggjort over 6 000 sider videnskabelig vurdering, blev det Il applique les principes uniformes d'évaluation et d'autorisation des produits phytopharmaceutiques visés à l'article 29, paragraphe 6, pour déterminer si le produit phytopharmaceutique satisfait aux exigencesprévues à l'article 29, lorsqu'il est utilisé conformément à l'article 52 et dans toutes les conditions d'emploi normales réalistes, et pour établir les conséquences de son utilisation dans les conditions autorisées.
Den Il est bien entendu supposé que le produit est également utilisé conformément aux spécifications.
Selvfølgelig antages det, at produktet også anvendes i henhold til specifikationerne.Si il est pas utilisé conformément aux instructions contenues sur l'emballage du produit, il peut conduire à des effets secondaires très graves.
Hvis den ikke anvendes i overensstemmelse med instruktionerne på produktets emballage, kan det føre til nogle meget alvorlige bivirkninger.Le label« Green we can» n'est pas utilisé conformément aux prescriptions ou n'est pas affiché sous la forme illustrée ci- après.
Mærket"Green we can" ikke bruges i overensstemmelse med formålet eller ikke gengives 
