Que Veut Dire EST VÉCU en Danois - Traduction En Danois

• opleves
• er levet

Exemples d'utilisation de Est vécu en Français et leurs traductions en Danois

Ce moment est vécu très intensément.
Denne tid opleves meget intenst.

Vous êtes heureux que le jour n'a pas été en vain est vécu.
Du er glad for, at dagen ikke var forgæves leves.

Ce qui est vécu et partagé ne peut périr.
Det, der er levet og delt, mister man aldrig.

Chaque type de douleur est vécu différemment.
Typer af smerte Hver type af smerte opleves på en anden måde.

Ce qui est vécu et partagé ne peut périr.
Det, der er levet og delt, kan man ikke miste.

Chaque événement traumatique est vécu comme un coup dur.
Enhver traumatisk begivenhed er oplevet som et slag.

Le conflit est vécu de différentes manières et peut provenir de divers facteurs.
Konflikt er oplevet på forskellige måder og kan komme fra forskellige faktorer.

Désolé pour chaque jour qui est vécu sans vous, pour avoir menti.
Ked for hver dag, der leves uden dig, for at lyve.

C'est vécu par les femmes en raison de la teneur en matière grasse corporelle extrêmement basse.
Dette opleves af kvinder på grund af ekstremt lave organ fedtindhold.

Cela prend généralement plus de temps et est vécu différemment pour chaque grossesse.
Dette tager normalt længere tid og opleves anderledes for hver graviditet.

Cependant, nous pouvons vous affirmer que le karma n'est pas effacé par des moyens extérieurs, il est vécu.
Men vi kan dog fortælle jer, at karma ikke opløses af eksterne midler, men at det opleves.

Le mystère de la fête de Pâques est vécu aussi par les chrétiens pendant les jours qui la précèdent.
Påskens mysterium leves af kristne- selv i de dage, der går forud for den.

L'espace public n'est pas simplement trouvé ou même conçu, il est vécu et fabriqué;
Det offentlige rum er ikke blot fundet eller endda designet, det er levet og lavet;

Internationalité est vécu ici Une caractéristique particulière de UASW est son orientation internationale.
Internationalitet leves her Et særligt træk ved UASW er dens international orientering.

Ces produits contiennent des vitamines B, dont le manque est vécu par ceux qui ont souvent mal à la tête.
Disse produkter indeholder B-vitaminer, hvis mangel er oplevet af dem, der ofte har hovedpine.

Au-delà de cet épisode qui est vécu comme un traumatisme par les Rwandais c'est la culture de l'impunité dont il est question ici.
Ud over denne episode, der opleves som et traume for rwanderne, er det straffrihedens kultur, der er sagen her.

A travers la dramaturgie, le contenu et la prestation du personnage principal"Le Jouer de PianoS" est vécu comme une histoire vraie.
Fra dramaturgi til indhold og hovedpersonens spil opleves"Tangentspilleren" som en forløst, god og ægte historie.

Ce que veulent ou ressentent les autres est vécu comme plus important que ce que l'on veut ou ressent soi- même.
Hvad andre ønsker eller føler opleves som vigtigere, end hvad personen selv ønsker eller føler.

Vous vivez comme le français dans un bloc d'appartements et une zone résidentielle et obtient une impression comme d'habitude à Paris/ est vécu.
Du lever ligesom franskmændene i en boligblok og boligkvarterer og få en fornemmelse som sædvanlig i Paris/ leves.

Ce qui est décrit dans les médias comme« violence» est vécu dans la rue comme détermination, comme rage, comme sérieux et comme jeu.
Det som i medierne er beskrevet som»vold« opleves i gaderne som beslutsomhed, som vrede, som alvor og som leg.

Romance est vécu avec nous, que ce soit dans Kerzerlabend quotidien dans nos salles à manger champêtres ou dans les chambres et suites de l'hôtel où des bougies d'inviter.
Romance er levet med os, uanset om daglige Kerzerlabend i vores land spisestuer eller på værelser og hotel suiter, hvor stearinlys til at invitere.

Mais il existe des niveaux plus profonds dans toute relation, et l'échange inconscient entre deux personnes peut se révéler très différent de ce qui est vécu au niveau conscient.
Men ethvert forhold fungerer også på et dybere, psykologisk niveau, og den ubevidste udveksling mellem to mennesker kan være helt anderledes end det, der opleves på det bevidste plan.

Le gangstalking ou harcèlement collectif est vécu par les individus ciblés comme une attaque psychologique, capable de les immobiliser et de les détruire au fil des années.
Gangstalking er oplevet af det målrettede individ som psykologisk angreb, der er i stand til at immobilisere og ødelægge dem over tid.

Cependant, le seul choix pour ce dernier vous permettra de nombreuses années plus tard, a eu le plaisir de me dire que chaque minute le passé était bon, et chaque jour est vécu pas en….
Det eneste valg for sidstnævnte vil dog give dig mange år senere var glad for at fortælle mig selv, at hvert minut fortiden var god, og hver dag leves ikke forgæves.

Le reste est vécu au rythme du paysage environnant, sans oublier la pression violente sur les organes internes du corps, qui n'est pas forcément confortable.
Resten opleves af det tempo, det omkringliggende landskab passerer forbi med, og ikke mindst det voldsomme tryk på kroppens indre organer, som ikke nødvendigvis er behageligt.

La phobie sociale, en revanche, signifie que la personne ne peut pas assister à des réunions, des événements, parfois à l'école ou au travail, dans les cas les plus graves où elle reste confinée à la maison ou doit être bue ou droguée pour établir une interaction satisfaisante avec les autres., puisque le contact social est vécu comme une chose très menaçante et très effrayante.
Social fobi, men gør den person ude af stand til at deltage i møder, arrangementer, nogle gange i skolen eller arbejde, i de mest alvorlige tilfælde at forblive begrænset hjemme eller behov eller få drukket eller tage stoffer for at etablere et tilfredsstillende samspil med andre, da social kontakt er oplevet som noget meget truende og meget skræmmende.

Formulé plus simplement, la lumière est vécue comme une illumination visuelle et l'amour est vécu par les sentiments de personnes qui sont chères les unes aux autres, mais d'autres aspects entrent en jeu.
Enklest sagt opleves lys som den visuelle oplysning, og kærlighed opleves som følelserne hos personer, som kan lide hinanden, men andre facetter gælder også.

L'apprentissage nécessaire pour relever les défis est vécu dans des blocs immersifs conçus pour stimuler votre curiosité, informer votre processus d'enquête et renforcer l'application de votre apprentissage.
Den læring, der kræves for at tackle udfordringerne, opleves i fordybende blokke designet til at stimulere din nysgerrighed, informere din undersøgelsesproces og styrke anvendelsen af din læring.

Naturellement, la majorité veut recevoir du soutien là où le problème est réellement vécu.
De fleste ønsker naturligvis at modtage supporten lige præcis der, hvor problemet konkret opleves.

Malheureusement, mais naturellement, est souvent vécu la mort du patient par les membres de la famille avec un grain de relief subtil, plus long est le cours de la maladie.
Desværre, men forståeligt nok, patientens død opleves ofte af familiemedlemmer med en subtil relief korn, jo større jo længere var forløbet af sygdommen Alzheimers sygdom.

Comment utiliser "est vécu" dans une phrase en Français

Comment est vécu cette nouvelle réforme ?

Le placement est vécu comme la meilleure solution.

En France, l’épisode est vécu comme un traumatisme.

Cela est vécu explicitement comme une véritable ascèse.

Ce trouble est vécu seulement chez l'homme hétérosexuel.

L’instant est éternité, s’il est vécu sans mémoire.

Il s’y est vécu un dialogue très intense.

Cela est vécu comme un manque de reconnaissance.»

Ce moment est vécu différemment par les mamans.

Or tout dépend comment est vécu cet amour.

Comment utiliser "opleves, er levet" dans une phrase en Danois

Ved vægtbærende aktivitet og belastning af symfyseleddet (ved store skridt ex.vis) opleves en skarp smerte.

Mad og vin kan opleves på mange forskellige måder.

Også for områdets egne beboere har pressebilledet betydning for, hvordan området opleves.

På et analogt skop sker det øjeblikkeligt (sådan opleves det), mens det kan tage en brøkdel af et sekund på et digitalt skop.

Og hvis er egentlig liget, hvis livet er levet med flere familier og pap-relationer?

Meditationens gavnlige virkninger er indre ro, overblik og nærvær, hvilket gør at livet opleves fuld af glæde.

Underbevidste selv opleves banket infektioner forårsaget kongruent med en organisk klor, ægteskabelige kærlighed Sumatra tabes dorsales, lungebetændelse, og migræne.

De skal altid ses og opleves, da strukturerne giver tilsyneladende rolige værker masser af liv og intensitet.

Bilen Kan Opleves Hos Lamborghini Copenhagen Og Er Klar Til Omgående Levering.

Når den opleves live kommer der flere dimensioner på.