Exemples d'utilisation de Est vécue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Vérité ne se révèle que quand elle est vécue.
Et surtout, comment elle est vécue de l'intérieur.
Et si les vallées sont là où la vie est vécue?
Hvad hvis dalene er der, hvor livet leves?Cette influence est vécue de différentes manières.
Denne indflydelse bliver oplevet på forskellige måder.Et la bague de mariage sur la main dit que la vie est vécue pas en vain.
Og vielsesring på hånden siger, at livet leves ikke forgæves.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes vivantgens viventvivre en paix
droit de vivrevivons dans un monde
personnes qui viventles personnes vivantfaçon de vivrevivre la vie
vivre une vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivre ici
vivre comme
vivre ensemble
comment vivrevivent plus longtemps
encore vivantvivent encore
toujours vivantje vis ici
vivre éternellement
Plus
La formation intégrée est vécue par immersion, et l'investissement.
Den integrerede uddannelse opleves gennem fordybelse, og investering.Globalement, le mal de tête t presque tout le monde au moins une fois dans leur vie est vécue dans une plainte.
Globalt hovedpine t næsten alle mindst én gang i deres liv leves i en klage.C'est chez eux que la vie est vécue- et les meubles utilisés.
Det er hos dem, livet leves- og møblerne bruges.Consultez le médecin, si un autre médicament est suivi outoute autre condition médicale est vécue.
Kontakte sin læge, hvis enhver anden medicin følges ellerandre medicinsk tilstand opleves.Fattigdom opleves forskelligt af forskellige mennesker?C'est dommage car le pays est beau,les gens sont sympathiques et la vie est vécue à un rythme confortable.
Dette er uheldigt, da landet er smukt,folk er venlige og livet leves i et behageligt tempo.La tension ici est vécue comme l'insécurité comme filtre perceptuel général.
Spænding i dette chakra her bliver oplevet som usikkerhed som generelt perceptuel filter.Sifflante ou la toux va de pair avec le dyspnée et est vécue par certains patients.
Hvæsen eller hoste går sammen med dyspnø og opleves af nogle patienter.L'histoire est vécue du point de vue de Jack, qui considère chaque meurtre comme une oeuvre d'art en soi.
Historien opleves fra Jacks synspunkt, og han mener, at hvert et mord, han begår, er et kunstværk i sig selv.Ceci est un autre problème commun qui est vécue par les utilisateurs de Facebook.
Dette er et andet fælles problem, der opleves af Facebook-brugere.L'habitant divin ne peut ques'abstenir patiemment pendant que vous menez le combat de la vie telle qu'elle est vécue sur votre planète.
Den guddommelige beboerkan kun tålmodigt udholde, mens du kæmper livets kamp, som det leves på jeres planet;Il n'y a plus de résistance et l'aliénation est vécue par le néo- colonisé comme une mutation avantageuse.
Der er ingen modstand og fremmedgørelse opleves af neokoloniseret som en fordelagtig mutation.Où l'enseignement est vécue et communiquée comme un processus synergique se déplaçant entre la société, l'art, la politique et l'économie.
Hvor undervisningen leves og formidles som en synergisk proces bevæger sig mellem samfund, kunst, politik og økonomi.Le plus triste est que dans la vie,La jeunesse n'est vécue qu'une fois et nous devons la vivre avec joie.
Des difficultés se produisent, mais elles ne ressemblent aucunement aux petites épreuves etpeines de l'existence telle qu'elle est vécue sur les mondes évolutionnaires.
Besværligheder opstår, men de er meget ulig de ubetydelige prøvelser og det slid ogslæb i den materielle tilværelse, således som den leves i de evolutionære verdner.Ballonnement est un effet secondaire fréquent qui est vécue par un grand nombre de femmes qui prennent des pilules contraceptives.
Oppustethed er en almindelig bivirkning, som opleves af et stort antal kvinder, der tager p-piller.C'est à cette condition seulement quel'ouverture des échanges est vécue comme positive et qu'elle est acceptée.
Dette er en forudsætning for, atliberaliseringen af samhandelen opleves som positiv og bliver accepteret.Dans ces conditions, la vie est vécue différemment et la mémoire d'un événement est stockée différemment dans l'esprit.
Under disse omstændigheder opleves livet anderledes og hukommelsen af begivenheden er lagret forskellige steder i hjernen.D'autres recherches sont cependant nécessaires, carplus grand bénéfice est vécue par certaines personnes, où d'autres ne peuvent observer une amélioration.
Mere forskning er dog nødvendig, dastørre fordel opleves af nogle personer, hvor andre ikke kan observere nogen forbedring.La routine grise de la vie familiale est vécue par de nombreux couples, mais tout le monde n'est pas en mesure de supporter ce test difficile.
Den grå rutine i familielivet opleves af mange par, men ikke alle er i stand til at modstå denne vanskelige test.Cette oppression du genre est vécue différemment par une personne transgenre car elle remet en question ces formules, ces cages.
Hele kønsundertrykkelsestingen bliver oplevet på en anden måde af en transkønnet person, som stiller spørgsmålstegn ved netop disse formler, disse bure.Ainsi, quel que soit le niveau d'androgènes est vécue par le tissu musculaire est effectivement multiplié par trois ou plus dans la peau et dans la prostate.
Således, uanset hvilket niveau af androgen opleves af muskelvæv effektivt ganges tredoblet eller mere i huden og i prostata.Il est également une condition qui est vécue uniquement par des femmes, ce qui laisse beaucoup d'hommes un sentiment d'impuissance et de frustration«, dit van Waart.
Det er også en betingelse, at der kun opleves af kvinder, og det efterlader mange mænd føler hjælpeløs og frustreret,”siger van Waart.La vie n'est pas vécue avec l'esprit, mais avec les sens.
Livet leves ikke med sindet, men med sanserne.La vie est généralement vécue au maximum, souvent sans se soucier de demain.
Livet leves normalt fuldt ud, ofte uden at bekymre sig om i morgen.
