Exemples d'utilisation de Eurocode en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Calcul des soudures selon eurocode 3.
EN 1991, Eurocode 1: Actions sur les structures;
EN 1991: Eurocode 1- Last på bygværker;Nouvelle édition Applications de l'Eurocode 2.
Ny forkortet udgave af Eurocode 2.Les eurocodes sont des codes de calcul.
Eurocodes er fælles europæiske beregningsregler.Ces valeurs figurent dans l'Eurocode 1.
Værdierne findes i DS-EN 1991 eurocode 1.Eurocode 8: bâtiments en zones sismiques.
Eurocode 8: Konstruktioner i seismiske områder.Calcul des assemblages suivant l'Eurocode 3.
Beregningseksempler efter Eurocode 3.Eurocode 0: bases de calcul.
Eurocode 0- Projekteringsgrundlag for bærende konstruktioner.Ce livre reprend l'eurocode 1.
Befæstelsessystemet opfylder kravene efter Eurocode 1.Eurocode 8: bâtiments en zones sismiques.
Eurocodes 8: Konstruktioner i seismiske områder.Acier, à partir de l'eurocode 3.
Klassificerer stålkonstruktionen efter Eurocodes kode 3.L'eurocode 2, pour sa part, comporte les parties suivantes.
Eurocode 2 er opdelt i følgende dele.Nous travaillons principalement sur base de l'Eurocode 5.
Det er en topmoderne anvisning, baseret på Eurocode 5.Eurocode 8: Conception en zone sismique des bâtiments.
Eurocodes 8: Konstruktioner i seismiske områder.Tous les calculs des structures sont conforment à l'Eurocode 1.
Befæstelsessystemet opfylder kravene efter Eurocode 1.L'Eurocode 0: Base de calculs de structures.
Eurocode 0: Projekteringsgrundlag for bærende konstruktioner.Toutes nos conceptions sont conformes à l'Eurocode 2 et au rapport technique TR023.
Alle vores design er baseret på Eurocode 2 og TR023.Pourquoi l'Eurocode 3 ne convient- il pas pour les supports de tuyauterie?
Hvorfor er Eurocode 3 ikke egnet til rørbæringssystemer?Les performances mécaniques des composants d'un bâtiment sont déterminées conformément à l'Eurocode 1990: 2002.
Den mekaniske ydeevne for byggekomponenter fastsættes i henhold til Eurocode 1990: 2002.L'Eurocode 3 est souvent appliqué à tort lors de la conception de ces éléments métalliques plus légers.
Eurocode 3 anvendes stadig fejlagtigt ved design af lette metalkomponenter.L'homologation complémentaire basée sur l'ETA et l'Eurocode 3 permet une consultation facile des charges admissibles dans les tableaux de charges.
Den ekstra typeprøvning på basis af ETA og Eurocode 3 tillader en komfortabel overtagelse af de godkendte belastninger fra afprøvede tabeller.L'Eurocode 8 s'applique au dimensionnement et à la construction de bâtiments et d'ouvrages de génie civil en zone sismique.
Eurocode 8 gælder for dimensionering af bygninger og bygge- og anlægsarbejder i seismiske områder.La Commission a mis en œuvre les actions inscrites dans la résolution du Conseil du 15 mars 1985(l), c'est- à- dire l'élabora tion d'un eurocode spécifique, l'évaluation des actions« villes pilotes» et la certification énergétique des bâtiments.
Rådets resolution af 15. marts 19855, dvs. udarbejdelse af en specifik eurokodeks, evaluering af»pilotaktioner« og udstedelse af energiattest for bygninger.L'eurocode 8, qui concerne la conception des structures afin qu'elles soient résistantes aux tremblements de terre.
Blandt disse kodekser er Eurokodeks 8, der fokuserer på udformningen af konstruktioner, som er modstandsdygtige over for jordskælv.C'est un système de codage par barres, plus ou moins américain, et qui coûtera cher,alors qu'il existe un système de codage très simple, un système eurocode, qui ne coûtera presque rien.
Malgré l'existence d'un Eurocode 8, qui contient des instructions en matière de protection antisismique, nous n'avons pas de campagne d'éducation à l'attention de la population.
Der findes ikke nogen kampagne til uddannelse af befolkningen, selv om vi har en Eurocode 8, der indeholder instrukser om beskyttelse mod jordskælv.Registre des produits tissulaires et cellulaires de l'Union": le registre de tous les types de tissus et cellules circulant dans l'Union européenne et des codes de produit correspondants dans les troissystèmes de codification autorisés(EUTC, ISBT128 et Eurocode);
EU-kompendium over vævs- og celleprodukter: register over alle typer væv og celler, der er i omløb i Unionen, ogderes respektive produktkoder under de tre tilladte kodningssystemer(EUTC, ISBT 128 og Eurocode).Les insuffisances de l'Eurocode 3 sont dues à son domaine d'application limité: il porte sur les éléments de construction en acier et non sur les profilés en acier à parois minces, qui sont utilisés avec les colliers et les systèmes de rails modulaires.
Manglerne ved Eurocode 3 skyldes det begrænsede anvendelsesområde: standarden omhandler stabiliteten i konstruktionsstål og ikke tynde, formede stålprofiler, der bruges til rørbøjler, montageskinner og lignende.La Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour limiter l'impact des tremblements de terre en encourageant les États membres à intégrer pleinement dans leurs réglementations nationales les codes européens communs d'urbanisme pour les bâtiments et les travaux publics,en particulier l'Eurocode 8.
Kommissionen vil på alle måder bestræbe sig på at afbøde jordskælvenes følger ved at tilskynde medlemsstaterne til fuldt ud at indarbejde de fælles europæiske planlægningskodekser for bygninger og offentlige anlæg,navnlig Eurocode 8, i deres nationale bestemmelser.
