Que Veut Dire EUROPOL DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• europol bør
• europol skal

Exemples d'utilisation de Europol devrait en Français et leurs traductions en Danois

Europol devrait informer Eurojust de ces demandes.
Europol bør underrette Eurojust om disse anmodninger.

C'est pourquoi le groupe libéral estime lui aussi qu'Europol devrait avoir compétence pour enregistrer les enfants disparus ou enlevés.
Derfor finder Den Liberale Gruppe, at Europol skal have beføjelse til at registrere forsvundne og bortførte børn.

Europol devrait également commencer à rechercher les criminels en priorité.
Også Europol bør prioritere eftersporingen langt højere.

Le terrorisme constituant une menace pour la sécurité de l'Union, Europol devrait aider les États membres à faire face aux défis communs que pose ce phénomène.
Eftersom terrorisme er en af de væsentligste trusler mod Unionens sikkerhed, bør Europol bistå medlemsstaterne med at imødegå fælles udfordringer herfra.

Europol devrait fournir tous les renseignements dont il peut disposer.
Europol skal bidrage med alle de efterretninger, der er mulighed for.

Le terrorisme constituant l'une des plus importantes menaces pour la sécurité de l'Union, Europol devrait aider les États membres à faire face aux défis communs que pose ce phénomène.
Eftersom terrorisme er en af de væsentligste trusler mod Unionens sikkerhed, bør Europol bistå medlemsstaterne med at imødegå fælles udfordringer herfra.

Europol devrait agir comme coordonnateur, sans recevoir de droits spéciaux.
Europol bør optræde som en slags koordinator og bør ikke tildeles særlige rettigheder.

Étant donné que le blanchiment d'argent prend des proportions énormes au niveau mondial, il est évident qu'Europol devrait bénéficier des pouvoirs pour le combattre, afin d'élaborer une stratégie européenne de coopération policière et judiciaire.
Da hvidvaskningen af penge har et enormt omfang i hele verden, er det klart, at Europol skal have bemyndigelse til at bekæmpe den med henblik på at fremlægge en europæisk strategi for politi- og domstolssamarbejde.

En outre, Europol devrait faire part au Conseil de ses recommandations quant aux moyens d'améliorer les données.
Europol bør endvidere rådgive Rådet om, hvordan dataene kan forbedres.

(8) Comme la criminalité dépasse fréquemment les frontières intérieures, Europol devrait soutenir et renforcer les actions et la coopération des États membres visant à prévenir et à réprimer les formes graves de criminalité affectant deux ou plusieurs États membres.
Da grov kriminalitet ofte begås på tværs af indre landegrænser, bør Europol støtte og styrke medlemsstaternes indsats og deres samarbejde om at forebygge og bekæmpe alvorlig kriminalitet, der berører to eller flere medlemsstater.

Europol devrait certainement nous aider à démanteler ces réseaux qui gangrènent sans scrupules l'avenir de nos sociétés.
Europol bør afgjort bidrage til at optrævle disse net, der skrupelløst undergraver vore samfund.

Lorsque la Commission le demande conformément à l'article 8 du règlement(UE) no 1053/2013 du Conseil(9), Europol devrait aussi effectuer des analyses de risque, y compris concernant la criminalité organisée, dans la mesure où les risques concernés peuvent nuire à l'application de l'acquis de Schengen par les États membres.
Hvis Kommissionen anmoder herom i henhold til artikel 8 i Rådets forordning(EU) nr. 1053/2013(9), bør Europol også foretage risikoanalyser, blandt andet om organiseret kriminalitet, for så vidt som de pågældende risici kan underminere medlemsstaternes anvendelse af Schengenreglerne.

Europol devrait avoir des pouvoirs d'exécution en coopérant à cette fin avec les autorités nationales.
Europol bør gives operativ kapacitet, idet den i denne forbindelse skal arbejde sammen med de nationale myndigheder.

En outre, afin d'accroître la transparence d'Europol vis-à-vis des citoyens de l'Union et sa responsabilité, Europol devrait publier sur son site internet une liste des membres de son conseil d'administration et, le cas échéant, les résumés exposant les résultats des réunions du conseil d'administration, tout en respectant les exigences en matière de protection des données.
Desuden bør Europol for at øge sin gennemsigtighed over for EU-borgere og sin ansvarlighed på sit websted offentliggøre en liste over sine bestyrelsesmedlemmer og, hvis det er relevant, sammenfatninger af resultaterne af bestyrelsesmøderne under overholdelse af databeskyttelseskravene.

Europol devrait également être habilité à demander aux États membres d'engager, de mener ou de coordonner des enquêtes.
Europol skal også have beføjelser til at bede en medlemsstat om at påbegynde, udføre og koordinere undersøgelser.

En conséquence, Europol devrait également avoir accès au système central ETIAS dans le cadre de sa mission et conformément au règlement(UE) 2016/794.
Europol bør derfor også have adgang til ind- og udrejsesystemet inden for rammerne af sine opgaver, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2016/7948.

Europol devrait veiller à ce que toutes les données à caractère personnel traitées à des fins d'analyses opérationnelles se voient attribuer une finalité spécifique.
Europol bør sikre, at alle personoplysninger, der behandles til operationelle analyser, tildeles et bestemt formål.

En ce qui concerne ETIAS, Europol devrait avoir le statut d'observateur aux réunions du conseil d'administration lorsqu'une question liée au règlement(UE) 2018/1240 figure à l'ordre du jour.
Hvad angår ETIAS, bør Europol have observatørstatus på bestyrelsens møder, når et spørgsmål vedrørende forordning(EU) 2018/1240 er på dagsordenen.

Europol devrait établir des distinctions aussi claires que possible entre les données à caractère personnel de ces différentes catégories de personnes concernées.
Europol bør gøre sondringerne mellem personoplysninger for forskellige kategorier af registrerede så klare som muligt.

En ce qui concerne l'EES, Europol devrait avoir le statut d'observateur aux réunions du conseil d'administration lorsqu'une question liée au règlement(UE) 2017/2226 figure à l'ordre du jour.
Hvad angår ind- og udrejsesystemet, bør Europol have observatørstatus på bestyrelsens møder, når et spørgsmål vedrørende forordning(EU) 2017/2226 er på dagsordenen.

Europol devrait contribuer au financement de certaines dépenses afférentes aux réunions portant sur des questions de mise en oeuvre de la convention Europol..
Europol bør bidrage til finansieringen af visse udgifter i forbindelse med møder om spørgsmål vedrørende gennemførelsen af Europol-konventionen.

En ce qui concerne Eurodac, Europol devrait avoir le statut d'observateur aux réunions du conseil d'administration lorsqu'une question liée à l'application du règlement(UE) no 603/2013 figure à l'ordre du jour.
Hvad angår Eurodac, bør Europol have observatørstatus på bestyrelsens møder, når et spørgsmål vedrørende anvendelsen af forordning(EU) nr. 603/2013 er på dagsordenen.

Europol devrait consigner par procès-verbal sa participation aux équipes communes d'enquête qui portent sur des activités criminelles relevant de ses objectifs.
Europol bør føre et register over sin deltagelse i fælles efterforskningshold, der er målrettet kriminelle handlinger, som falder inden for rammerne af Europols målsætninger.

Néanmoins, afin d'accomplir sa mission, Europol devrait être autorisée à traiter toutes les données à caractère personnel reçues pour identifier les liens entre de multiples formes de criminalité et d'enquêtes pénales et ne devrait pas se limiter à identifier les liens uniquement au sein d'une même forme de criminalité.
Dog bør Europol for at kunne opfylde sin funktion have tilladelse til at behandle alle personoplysninger, der er modtaget, med henblik på at finde forbindelser mellem forskellige kriminalitetsområder og efterforskninger og bør ikke være begrænset til kun at finde sammenhænge inden for et kriminalitetsområde.

Europol devrait présenter au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux parlements nationaux un rapport annuel sur les informations fournies par chaque État membre.
Europol bør forelægge en årsrapport for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og de nationale parlamenter om de oplysninger, der meddeles af de enkelte medlemsstater.

Dès lors, Europol devrait également avoir accès à l'EES dans le cadre de sa mission et conformément à la décision 2009/371/JAI du Conseil.
Europol bør derfor også have adgang til ind- og udrejsesystemet inden for rammerne af sine opgaver, jf. Rådets afgørelse 2009/371/RIA8.

Dès lors, Europol devrait également avoir accès à l'EES dans le cadre de sa mission et conformément à la décision 2009/371/JAI du Conseil.
Europol bør derfor også have adgang til Eurodac inden for rammerne af sine opgaver i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/371/RIA 9.

Dès lors, Europol devrait également avoir accès à l'EES dans le cadre de ses fonctions et conformément au règlement(UE) 2016/794.
Europol bør derfor også have adgang til ind- og udrejsesystemet inden for rammerne af sine opgaver, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2016/7948.

(26) Europol devrait être en mesure d'échanger des données à caractère personnel avec d'autres organes de l'Union, dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de ses missions.
Europol bør derfor kunne udveksle personoplysninger med de retshåndhævende myndigheder i tredjelande, i det omfang det er nødvendigt, for at Europol kan udføre sine opgaver.

Europol devrait être une agence chargée d'agir comme contrôleur en termes d'échange d'informations et de construction de la confiance entre nos forces de police nationales et nos services de sécurité et de renseignement.
Europol bør være et agentur, som har til opgave at optræde som vogter i forbindelse med informationsudveksling og at skabe mere tillid mellem vores nationale politi og vores sikkerheds- og efterretningstjenester.