Que Veut Dire EUROPOL DEVRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• Europol sollte
• müsste Europol

Exemples d'utilisation de Europol devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Europol devrait être encouragé à accroître sa coopération avec Interpol dans ce domaine.
Europol sollte in diesem Bereich enger mit Interpol zusammenarbeiten.

Les États membres considèrent qu'Europol devrait jouer un rôle central à cet égard.
Hier sollte Europol nach Auffassung der Mitgliedstaaten eine zentrale Rolle zukommen.

En outre, Europol devrait faire part au Conseil de ses recommandations quant aux moyens d'améliorer les données.
Darüber hinaus sollte Europol den Rat in Bezug auf Möglichkeiten der Verbesserung dieser Daten beraten.

Dans le respect de son mandat, Europol devrait être associé à cet échange en fournissant des informations sur les tendances émergentes dans le trafic de drogues.
Europol sollte unter Wahrung seines Mandats einbezogen werden, um Hinweise auf neue Tendenzen im Bereich des Drogenhandels zu liefern.

Europol devrait également être habilité à demander aux États membres d'engager, de mener ou de coordonner des enquêtes.
EUROPOL soll ermächtigt werden, die Mitgliedstaaten um die Einleitung, Durchführung und Koordinierung von Ermittlungen zu ersuchen.

Nous pensons que, dans un cadre démocratique, Europol devrait être soumis non seulement au contrôle démocratique mais aussi au contrôle financier et budgétaire, ainsi qu'au contrôle juridictionnel.
Unserer Auffassung nach müsste Europol nicht nur der demokratischen, sondern auch der Finanz- und Haushaltskontrolle sowie der gerichtlichen Kontrolle unterstellt werden.

Europol devrait être désigné par les États membres comme l'office central de répression du faux monnayage de l'euro pour l'Union, au sens de la Convention de Genève de 1929.
Die Mitgliedstaaten sollten Europol zur Zentralstelle der Union für Euro-Falschgeld im Sinne des Genfer Abkommens von 1929 erklären.

Selon la Commission, Europol devrait accueillir un dispositif d'alerte des services répressifs(le réseau des services répressifs), qui serait connecté à d'autres systèmes d'alerte et de réponse rapides.
Nach Auffassung der Kommission sollte bei Europol das Strafverfolgungsnetz LEN eingerichtet und mit anderen europäischen Frühwarnsystemen vernetzt werden.

Europol devrait contribuer au financement de certaines dépenses afférentes aux réunions portant sur des questions de mise en oeuvre de la convention Europol..
Europol sollte zur Finanzierung bestimmter Ausgaben im Zusammenhang mit Sitzungen, die sich auf Fragen der Durchführung des Europol-Übereinkommens beziehen.

Le retour d'informations(liens initiaux) par Europol devrait mener à terme à l'échange d'informations entre les services répressifs concernés, afin d'établir des liens entre les enquêtes et d'identifier les chaînes d'approvisionnement et de production.
Die Bereitstellung von Informationen durch Europol sollte im Gegenzug zum Austausch von Informationen zwischen den beteiligten Dienststellen führen, um fallbezogene Verbindungen aufzeigen und Liefer- und Produktionsketten erkennen zu können.

Europol devrait aussi être habilité à échanger des informations avec les missions de police de l'Union européenne qui ont été établies ou créées par l'Union européenne dans la région.
Europol sollte auch ermächtigt werden, Informationen mit laufenden oder eingeleiteten Polizeimissionen der Europäischen Union in der Region auszutauschen.

Afin que son rôle soit renforcé, Europol devrait se voir confier plus de pouvoirs opérationnels afin de pouvoir travailler de pair avec les autorités nationales pour la lutte contre la traite et le trafic illicite des êtres humains, comme l'a conclu la task force opérationnelle des chefs de police de l'UE en mars 2001.
Europol sollte, wie bereits im März 2001 von der operativen Task Force der Polizeichefs angeregt, mit umfassenderen operativen Befugnissen ausgestattet werden, um die nationalen Behörden in den Bereichen Schleusung von Migranten und Menschenhandel besser unterstützen zu können.

Europol devrait accroître sa capacité opérationnelle pour combattre le trafic d'immigrés". Il faudrait en outre envisager une"amélioration de la coopération policière" avec l'Albanie.
Außerdem soll Europol"befähigt werden, den Schmuggel von Migranten zu bekämpfen" und eine"erweiterte Polizeizusammenarbeit" mit Albanien in Betracht gezogen werden.

Dans le droit fil du plan d'action opérationnel 2016, Europol devrait intensifier ses actions relatives au trafic en ligne8 et au détournement des flux commerciaux licites, en mettant également à profit l'unité de signalement des contenus sur Internet9 pour surveiller éventuellement les sources illicites d'armes à feu, d'explosifs et de précurseurs d'explosifs.
Im Einklang mit dem Operativen Aktionsplan 2016 sollte Europol seine Maßnahmen im Bereich des unerlaubten Online-Handels8 und der Umlenkung aus dem legalen Handel verstärken und dabei auch von seiner Meldestelle für Internetinhalte9 Gebrauch machen, um Quellen für den unerlaubten Handel mit Feuerwaffen, Explosivstoffen und Ausgangsstoffen für Explosivstoffen zu überwachen.

Europol devrait adopter dans les trois mois des règles concernantl'accès du public aux documents. Ces règles pourraient s'inspirer decelles déjà adoptées par le Conseil, y compris les exceptions qui ysont énoncées.
Europol sollte innerhalb von drei Monaten Regeln über den Zugangder Öffentlichkeit zu Dokumenten verabschieden. Diese könnten aufden bereits vom Rat verabschiedeten Regeln einschließlich der darinenthaltenen Ausnahmen beruhen.

À cet égard, Europol devrait mettre au point un formulaire relatif à l'état des besoins en matière de renseignement en respectant la méthodologie OCTA.
In diesem Rahmen sollte Europol ein Muster einer Intelligence-Bedarfsanmeldung gemäß der OCTA-Methode entwickeln.

Dès lors, Europol devrait également avoir accès aux données du VIS dans le cadre de sa mission et conformément à la convention du 26 juillet 1995 portant création d'un office européen de police9.
Daher sollte Europol bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben im Einklang mit dem Übereinkommen vom 26. Juli 1995 über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts[9] ebenfalls Zugriff auf die VIS-Daten haben.

Europol devrait empêcher la libre circulation des personnes ayant été reconnues coupables d'infractions liées au football, afin d'éviter qu'elles ne causent les mêmes problèmes que lors des récentes coupe du monde et championnat d'Europe de football.
Mit Hilfe von Europol sollte die Freizügigkeit von Personen unterbunden werden, die im Zusammenhang mit Fußballveranstaltungen Straftaten begangen haben. So könnte sichergestellt werden, dass diese Personen nicht dieselben Probleme wie bei den vergangenen Weltcup- und Europa-Meisterschaftsspielen verursachen.

Europol devrait encourager les services compétents des États membres et la Commission à consulter sa base de données relative aux engins explosifs utilisés par les terroristes, en rendant compte, tous les six mois, des contributions apportées par les États membres à cette base.
Europol sollte durch halbjährliche Berichterstattung über die von den Mitgliedstaaten in die Europol-Datenbank eingespeisten Daten über von Terroristen verwendete Sprengkörper dafür Sorge tragen, dass die zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten und der Kommission stärkeren Gebrauch von der Datenbank machen.

Europol doit être développé et se voir attribuer des compétences opérationnelles.
EUROPOL muß ausgebaut werden, muß operative Kompetenzen erhalten.

En outre, Eurojust et Europol devront voir renforcer leur potentiel.
Eurojust und Europol müssen zudem personell ausgebaut werden.

La possibilité d'établir des liens entre le RJE et Europol doit être explorée.
Die Möglichkeit einer Verknüpfung dieses Netzes mit Europol sollte eingehender geprüft werden.

Europol devra en principe être informé de la suite donnée à sa demande et des résultats de l'enquête éventuellement menée.
Europol sollte grundsätzlich darüber informiert werden, ob die Ermittlungen, die Gegenstand des Ersuchens sind, eingeleitet werden und welches die Ergebnisse einer solchen etwaigen Ermittlung sind.

Europol doit être le remède à la criminalité nucléaire, un sujet d'ailleurs complètement disparu de la discussion publique.
Europol sollte das Allheilmittel zur Bekämpfung der Nuklearkriminalität sein, ein Thema, das übrigens völlig aus der öffentlichen Diskussion verschwunden ist.

EUROPOL doit être élargi, doit recevoir des compétences opérationnelles sans le développement des mécanismes démocratiques de contrôle.
EUROPOL soll ausgebaut werden, soll operative Kompetenzen bekommen, ohne Ausweitung der demokratischen Kontrollmechanismen.

Si un Etat membre décide de ne pas mener une enquête, Europol devra également être informé de cette décision et, en principe, des raisons qui la motivent.
Beschließt ein Mitgliedstaat, keine Ermittlungen durchzuführen, sollte Europol über diesen Beschluss und grundsätzlich über die Gründe dafür unterrichtet werden.

La traçabilité s'avère très importante dans ce domaine et Europol doit en outre mieux surveiller ce qui se passe et identifier les cas de vente et/ou de trafic d'organes.
Die Rückverfolgbarkeit ist hier ungemein wichtig, und auch Europol muss die Überwachung und Ermittlungen in Fällen von Organverkauf und/oder -handel verbessern.

Europol doit être doté de pouvoirs opérationnels accrus à travers la mise en œuvre appropriée de l'article 30 du Traité UE.
Darüber hinaus muss Europol mit größeren operativen Befugnissen ausgestattet werden durch Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 30 des EU-Vertrags.

Europol doit compenser l'inutilité dont il a fait preuve jusqu'à présent et identifier les réseaux criminels, les méthodes et les personnes impliquées.
Europol muss seine bisherige Untätigkeit wettmachen und die kriminellen Netze, Methoden und beteiligten Personen aufspüren.

Eurojust et Europol doivent dépasser les problèmes qu'ils rencontrent actuellement au niveau de leur collaboration et renforcer leurs équipes conjointes de recherche.
Eurojust und Europol müssen ihre derzeitigen Kooperationsschwierigkeiten überwinden und die gemeinsamen Ermittlungsteams verstärken.

Comment utiliser "europol devrait" dans une phrase

Europol devrait informer Eurojust de ces demandes.

Europol devrait fournir tous les renseignements dont il peut disposer.

Europol devrait être un centre névralgique de l'échange d'informations dans l'Union.

Europol devrait également occuper une place prépondérante dans la lutte contre les cyber-crimes, notamment contre la fraude.

Tout traitement de données à caractère personnel par Europol devrait être licite et loyal à l'égard des personnes concernées.

Europol devrait consigner par procès-verbal sa participation aux équipes communes d'enquête qui portent sur des activités criminelles relevant de ses objectifs.

Europol devrait établir des distinctions aussi claires que possible entre les données à caractère personnel de ces différentes catégories de personnes concernées.

Dans le même temps, Europol devrait accroître son soutien aux États membres, de manière à intensifier la coopération mutuelle et le partage d'informations.

Tous les quatre ans, l'Institut Europol devrait réaliser une analyse coordonnée des besoins stratégiques de formation des services répressifs au niveau de l’UE.

Europol devrait également veiller à ce que les données soient traitées loyalement et licitement, et qu'elles soient recueillies et traitées pour une finalité spécifique.