Que Veut Dire EXALTÉE en Danois - Traduction En Danois

• ophøjet
• opstemt
• ophøjede
• eksalteret

Exemples d'utilisation de Exaltée en Français et leurs traductions en Danois

Douve sans fond exaltée.
Ophøjet bundløs mose.

Si ton amie est exaltée, elle a sûrement ses motifs.
Hvis din ven er ophøjet, har hun sikkert sine motiver.

Même ma femme est exaltée.
Selv min kone er begejstret.

Donc, avec une telle personnalité exaltée de la Divinité, ces garçons jouent.
Så med en sådan ophøjet Guddommens Personlighed, leger disse drenge.

N'entendez- vous point le crissement aigu de ma Plume la plus exaltée?
Hører I ikke den skarpe lyd fra min mest ophøjede pen?

Le résultat est une population palestinienne toujours plus exaltée et agressive, sûre que la victoire est à sa portée.
Resultatet er en stadigt mere opstemt og aggressiv palæstinensisk befolkning, som tror, at sejren er inden for rækkevidde.

Tout honneur va à ce rang très glorieux dont le souvenir orne chaque tablette exaltée.
Al ære til dette alherlige stade, hvis ihukommelse smykker hver ophøjet epistel.

Il ya beaucoup de paroles prophétiques authentiques en matière de position exaltée et honorée du Prophète sur le Jour de la Résurrection.
Der er mange autentiske profetiske ord i forbindelse med profetens ophøjede og beæret position på Dommedag.

Elle a été le sujet de prêche de toutes les chaires, elle a été débattue, contestée, condamnée et exaltée.
Der er blevet prædiket om den fra hver prædikestol- den er blevet debatteret, anfægtet, fordømt og ophøjet.

Mais Kunti, même si elle est dans une telle position exaltée, pratiquement sur le niveau de Yaśodāmāyi, un tel grand dévot….
Men Kuntīdevī, selvom hun er i en sådan ophøjet position, praktisk talt på niveau med Yaśodāmāyi, sådan en stor hengiven….

La théorie véritable est que la vie commence à partir de la personne la plus exaltée, Brahma, prajā- pati.
Den virkelige teori er, at liv begynder fra den mest ophøjet person, Herren Brahmā, prajā-pati.

C'est son nom le plus grand, sa parole la plus exaltée et l'aurore de ses titres les plus excellents, si vous pouviez le comprendre.
Dette er Hans største navn, Hans mest ophøjede ord og daggryet for Hans ypperligste titler, om I blot kunne forstå.

Il est également une mesure nécessaire est de donner à la partie inférieure de la position exaltée du corps pour se reposer le scrotum.
Det er også en nødvendig foranstaltning er at give den nedre del af kroppen ophøjede position til at hvile pungen.

Je suis absolument exaltée d'avoir ma vie- mes voyages, mes écrits, ma philosophie- dans le monde de cette manière très palpable, entre deux couvertures.
Jeg er helt begejstret for at have mit liv- mine rejser, mine skrifter, min filosofi- ud i verden på denne meget håndgribelige måde, mellem to omslag.

Le plus haut concept possible du Créateur Universel par une créature matérielle est englobé dans les idéaux spirituels de l'idée exaltée de la personnalité divine.
Den materielle væsens højeste mulige begreb om den Universelle Skaber er omfattet indenfor de åndelige idealer som den guddommelige personligheds ophøjede idé står for.

Sinon il n'y a pas d'autre alternative pour comprendre la position exaltée de Kṛṣṇa, comment il se développe sous différentes formes, comme Visnu, comme Narayana.
Ellers er der intet andet alternativ til at forstå Kṛṣṇas ophøjede position, hvordan Han udvider sig i forskellige former, som Viṣṇu, som Nārāyaṇa.

Comme Moïse, ils ont eu une vue sur la majesté terrible de la sainteté et ils voient leur propre indignité en contraste avec la pureté et la perfection exaltée de l'Infini.
De har ligesom Moses set hellighedens frygtindgydende majestæt, og de ser deres egen uværdighed i modsætning til den evige Guds renhed og ophøjede fuldkommenhed.

Et alors l'image de la grande génération d'Adam sera exaltée, car avant le ciel, la terre, et les anges, cette génération, qui appartient aux royaumes éternels.
Og da vil billedet af det store Adams folk blev ophøjet, thi for himlen, jorden og englene vil dette folk, som kommer fra Den Store Evighed, ophøjes..

Contenant à la fois des aliments chauds et froids, ce plateau vous donnera la chance de déguster nos meilleures spécialités de poisson, exaltée par les herbes Ligurie et par le talent du chef.
Indeholder både varm og kold mad, dette fad vil give dig chancen for at smage vores bedste fiskespecialiteter, ophøjede ved liguriske urter og af kokkens talent.

Ce qui a été rendu manifeste en cette prédominante et, très exaltée Révélation est sans parallèle dans les annales du passé et les époques futures n'en verront plus de pareille.".
Det, der er blevet åbenbaret i denne uforlignelige, mest ophøjede åbenbaring, står uden sidestykke i fortidens annaler, ej heller vil fremtidige tidsaldre opleve dens lige.".

Anchois, avec leur goût robuste et propriétés exceptionnelles de la santé, sont servis avec une couronne de poivrons doux et exaltée par un filet d'herbes Ligurie et l'huile extra vierge d'olive.
Ansjoser, med deres robuste smag og ekstraordinære sundhedsmæssige egenskaber, serveres med en krone af sød peber og ophøjet ved en støvregn af Ligurien urter og ekstra jomfruolivenolie.

Vous pourriez prendre une voie, d'une certaine façon plus"exaltée" mais également futile en vous impliquant dans un mouvement spirituel qui vous fait perdre tout contact avec la réalité.
Du kan også vælge en noget mere eksalteret, men lige så meningsløs vej ved at engagere dig i en religiøs eller spirituel bevægelse, som får dig til at miste ethvert greb om virkeligheden.

Je promets que si les hommes respectent l'alliance de la prêtrise et« prennent garde à eux- mêmes45», nous et nos familles arriverons sains et saufs et dans la joie à notre destination exaltée dans le royaume céleste.
Jeg lover jer, at hvis I mænd holder præstedømmets pagt om at»tage vare på jer selv,«45 kan vi og vores familie have vished om, at vi når frem i sikkerhed til vores ophøjede destination i det celestiale rige.

Et si le prince des anges pouvait atteindre sa véritable position exaltée, grand bien en serait pour toute l'armée céleste, car c'est son but que de garantir la liberté à tous.
Hvis blot denne englefyrste kunne opnå den ophøjede stilling, der virkelig tilkom ham, ville det betyde et stort gode for hele Himmelens englehær; for hans mål var at sikre alles frihed.

J'étais déjà très intéressé par son enquête, car, si elle était entourée de aucune des caractéristiques sinistre et étrange qui étaient associés aux deux crimes dont je avons déjà enregistré, toujours, la nature des le cas et la station exaltée de son client lui a donné un caractère propre.
Jeg var allerede dybt interesseret i hans undersøgelse, for, skønt det var omgivet af ingen af de dystre og mærkelige funktioner, som var forbundet med de to forbrydelser, som jeg har allerede indspillet, stadig, arten af sagen, og ophøjede stationen af hans klient gav det en karakter af sine egne.

Si vous vous sentez anormalement exaltée ou que vous devenir très laconique avec votre conjoint, briser des meubles, ou avoir un combat non caractéristique de la rage au volant, vous avez probablement besoin de changer votre antidépresseur, il conseille.
Hvis du føler dig usædvanligt opstemt eller du bliver meget kortfattet med din ægtefælle, bryde møbler, eller har en ukarakteristisk anfald af gadeoptøjer, har du sandsynligvis nødt til at ændre din antidepressiv, han rådgiver.

De même que le culte des fils de la foi sur les mondes évolutionnaires contribue à satisfaire l'amour du Père Universel, de même l'adoration exaltée des créatures de Havona rassasie les idéaux parfaits de beauté et de vérité divines.
Ligesom tros sønners tilbedelse i de evolutionære verdner tjener til den Universelle Faders kærligheds tilfredsstillelse, så mætter Havona skabningernes ophøjet forgudelse den guddommelige skønhed og sandheds perfekte ideal.

Les brûleurs de la série M, les brûleurs d'intégration mécanique et électrique l'utilisation extensive de la chaudière à vapeur, les chaudières à eau de chauffage, poêle à pétrole de conduction de chaleur, installation de climatisation générateur à chauffage direct, le bromure de lithium et d'autres chauffage industriel et dessécher les équipements de cuisinière, sont conçues par avancée la technologie de combustion dans le monde et consulter la norme EN267 et la norme nationale interr- exaltée.
M-serien brændere, Mechanical& Electrical Integration brændere de som omfattende brug af dampkedler, vandvarmeanlæg kedler, varmeledende olie komfur, direkte fyret generator, lithiumbromid klimaanlæg anlæg og anden industriel opvarmning og parch komfur udstyr, er designet af avanceret forbrænding teknologi i verden og konsultere EN267 standard og den nationale interr- opstemt standard.

Qui était cette sagesse, et quel était son nom, le nom de la mère du pur amour, de la crainte, de la sainte espérance, exaltée comme un palmier d'Engaddi, ou un rosier de Jéricho, créée dès le commencement du monde dans les conseils de Dieu, et qui avait son pouvoir à Jérusalem?
Hvem var denne visdom, og hvad var hendes navn, moderen til den ægte kærlighed og frygt og helligt håb, eksalteret som et palmetræ i En-Gedi og en rose i Jeriko, skabt fra begyndelsen før verden blev til, i Guds eget råd, og i Jerusalem var hendes magtsfære?

Dieu, le Vrai, l'atteste et les révélateurs de ses noms et de ses attributs en témoignent: en lançant cet appel et en proclamant sa parole sublime, notre seule intention est de purifier l'oreille de la création tout entière des rumeurs mensongères par les eaux vivifiantes de la parole divine et de lui permettre d'être en parfaite harmonie avec cette parole sainte, glorieuse et exaltée qui jaillit de la source de la connaissance du Façonneur des cieux, du Créateur des noms.
Gud, Den ene Sande, bevidner, og åbenbarerne af Hans navne og egenskaber bærer vidnesbyrd om, at vort eneste formål med at udsende denne opfordring og med at forkynde Hans ophøjede ord er, at hele skabelsens øre ved guddommelig tales levende vande kan blive renset for løgnagtige historier og blive bragt i overensstemmelse med det hellige, det strålende og ophøjede ord, der er udgået fra skatkammeret for himlenes skaber og navnenes skabers kundskab.

Comment utiliser "exaltée" dans une phrase en Français

Ensuite parce que je suis finalement aussi exaltée qu’épuisée.

Vous avez cette fois Jupiter exaltée Mars opposée Mars.

Le paradoxe est simplement la forme exaltée d’une idée.

Pas étonnant que la foule soit aussi exaltée !

La révolution est un moment d’inspiration exaltée dans l’histoire.

Voilà l’expression sans doute un peu exaltée de …

Dans la masse pouvait être exaltée la liberté individuelle.

Florian admire la personne exaltée et téméraire qu’est Ernest.

Ces couleurs dénoncent une sensualité exaltée mais néanmoins négative.

La confession exaltée d'«un égaré dans un monde avisé».

Comment utiliser "opstemt, ophøjede, ophøjet" dans une phrase en Danois

TV2 m.fl.: ”Det bliver f******* bomben!” Opstemt #1 1b.

Så de sidder og læser farens pornoblade sammen, hvilket Jasira bliver opstemt af.

Bogen er en kærligheds bog på det spirituelle plan, det forudbestemte plan, det ophøjede plan.

Dette portræt blev lavet i meget lavt relief, hvilket ikke er meget mere ophøjet end statue på en mønt.

Enkle, for ikke at sige enfoldige leveregler præsenteres i romanen som ophøjet visdom.

Jeg var opstemt at se min lange straight og silkeagtig hår hængende bag min ryg.

Det er kun for den, der ud fra et religiøst eller kulturelt bestemt synspunkt vurderer, at kristendommen er noget særligt ophøjet og værdifuldt, at der opstår problemer.

Mani, hvor du kan føle dig meget opstemt, opløftet, entusiastisk eller hyperaktiv eller have dårlig dømmekraft, herunder være aggressiv eller forstyrrende.

Kale af Agder, ophøjet til Jarl over Orknøerne under Navn af Ragnvald.

Han tog alt med ophøjet ro og det lover godt for hans test.