Que Veut Dire EXAMEN PRÉALABLE en Danois - Traduction En Danois

• forudgående undersøgelse
• forudgaaende undersoegelse
• forudgående prøvelse
• forudgående behandling

Exemples d'utilisation de Examen préalable en Français et leurs traductions en Danois

Utilisez des gouttes sans examen préalable par un médecin.
Brug dråber uden lægens forudgående undersøgelse.

Examen préalable de certaines nouvelles initiatives législatives(action 94 du livre blanc sur la réforme).
Forudgående undersøgelse af visse nye lovgivningsinitiativer aktion 94 i hvidbogen om reformen.

En outre, les effets de la vaccination, commis sans un examen préalable par un médecin.
Også virkningerne af vaccination, begået uden forudgående undersøgelse af en læge.

Par ailleurs, une telle nécessité d'un examen préalable de la disposition en question par la Cour résulterait également de la nature subsidiaire du mécanisme de contrôle de ladite convention par rapport aux systèmes de protection des droits de l'homme existant au niveau des Parties contractantes.
Endvidere følger nødvendigheden af en sådan forudgående prøvelse af den omhandlede bestemmelse foretaget af Domstolen ligeledes af den subsidiære karakter af konventionens kontrolmekanisme i forhold til de kontraherende parters systemer til beskyttelse af menneskerettighederne.

Ne prenez pas de pilules pendant plus de 30 jours sans un examen préalable du foie et des reins.
Tag ikke piller i mere end 30 dage uden en foreløbig undersøgelse af lever og nyrer.

Lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable, la partie contractante intéressée peut, dans les situations visées aux articles 13, 14 et 15, ainsi que dans les cas d'aides à l'exportation ayant une incidence directe et immédiate sur les échanges, appliquer sans délai les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la situation.
Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan den pågældende kontraherende part, i de i artikel 13, 14 og 15 omhandlede situationer, såvel som i tilfælde af eksportstøtte med direkte og umiddelbar virkning på samhandelen, omgående indføre de forebyggende foranstaltninger, der er strengt nødvendige for at afhjælpe situationen.

La délivrance de certains médicaments nécessite toutefois un examen préalable de l'animal.
Andre typer receptpligtig medicin fordrer også en grundig forudgående undersøgelse af dyret.

Lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable, la partie contractante intéressée peut, dans les situations visées aux articles 24, 25 et 26, ainsi que dans les cas d'aides à l'exportation ayant une incidence directe et.
Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part, i de situationer, der omhandles i artiklerne 24, 25.

C'est l'une des raisons pour lesquelles l'atropine est un médicament sur ordonnance et ne peut être utilisée sans examen préalable par un médecin.
Dette er en af grundene til, at atropin er et receptpligtigt stof og ikke kan bruges uden en læge forudgående undersøgelse.

Dans ce contexte, donner une réponse utile à la première question préjudicielle requiert un examen préalable des compétences exclusives prévues à l'article 24, points 1 et 2, du règlement Bruxelles I bis.
På denne baggrund kræver en hensigtsmæssig besvarelse af det første spørgsmål en forudgående prøvelse af enekompetencerne i henhold til Bruxelles Ia-forordningens artikel 24, nr. 1 og 2.

L'allergie aux piqûres de moustiques, dont les photos sont présentées, doit être diagnostiquée par un professionnel, et la prise de médicaments sans examen préalable est extrêmement imprudente.
Allergien mod myggenbid, hvis billeder er præsenteret, skal diagnosticeres af en professionel, og at tage medicin uden en foreløbig undersøgelse er yderst uhensigtsmæssig.

En fait, la Commission a prévu une procédure d'urgence spécifique, par l'adoption d'un acte d'exécution sans examen préalable, lorsque le caractère immédiat de l'action est indispensable pour garantir la sécurité des consommateurs.
Kommissionen giver faktisk mulighed for en særlig hasteprocedure, som omfatter vedtagelse af en gennemførelsesretsakt uden forudgående behandling, når det er afgørende at træffe øjeblikkelige foranstaltninger for at garantere forbrugersikkerheden.

Vous ne devez pas tolérer et espérer que tout sera formé par lui- même, ainsi que de vous auto- traiter sans examen préalable d'un travailleur médical.
Du bør ikke tolerere og håbe, at alt vil blive dannet af sig selv, samt engagere sig i selvbehandling uden forudgående undersøgelse af en læge.

L'ouverture du programme aux pays tiers européens visés aux paragraphes 1, 2 et 3 est soumise à un examen préalable de la compatibilité de leur législation nationale avec l'acquis communautaire, y compris avec l'article 6, paragraphe 1, de la directive 89/552/CEE.
Åbningen af programmet for de i stk. 1, 2 og 3 nævnte europæiske tredjelande er betinget af en forudgående undersøgelse af, om deres nationale lovgivning er i overensstemmelse med gældende fællesskabsret, herunder med artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 89/552/EØF.

Quelle que soit la configuration finale que l'on donne au modèle, il faut tenir compte des points suivants: la nature d'un droit octroyé sans examen préalable entraîne un fort degré d'insécurité juridique.
Uanset hvilken udformning modellen får, skal der tages hensyn til følgende punkter: det ligger i sagens natur, at meddelelse af en rettighed uden forudgående undersøgelse indebærer en stor risiko for retlig usikkerhed.

Lorsque les circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable, la partie contractante intéressée peut appliquer sans délai à l'égard de l'autre les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la situation.
Når særlige omstændigheder, som nødvendiggør et øjeblikkeligt ind greb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan den interesserede kontraherende part straks over for den anden anvende de forebyggende foran staltninger, som er strengt nødvendige for at råde bod på situationen.

Clarté et visibilité D'une part, les autorités compétentes doivent connaître avec suffisamment de clarté et de précision les produits ou les services visés par une marque afin d'être en mesure de remplir leurs obligations relatives à l'examen préalable des demandes d'enregistrement ainsi qu'à la publication et au maintien d'un registre approprié et précis des marques.
Dels skal de relevante myndigheder klart og præcist kunne fastslå udformningen af de tegn, som udgør et varemærke, så de kan opfylde deres forpligtelser angående den forudgående undersøgelse af registreringsansøgninger samt vedrørende offentliggørelse og førelse af et præcist og formålstjenligt register.

Lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitent une intervention immédiate excluant un examen préalable, la partie contractante intéressée peut, dans les situations visées aux articles 27 et 28, appliquer sans délai les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la situation.
Når ekstraordinære omstændigheder nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb og derved udelukker en forudgående undersøgelse, kan den pågældende kontraherende part, i de i artikel 27 og 28 omhandlede situationer, omgående indføre de forebyggende foranstaltninger, der er strengt nødvendige for at afhjælpe situationen.

L'urgence, c'est la gouvernance économique européenne et non l'examen préalable des budgets nationaux.
Det, der er et presserende behov for, er europæisk økonomisk styring og ikke forudgående undersøgelser af de nationale budgetter.

Lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable, la partie contractante intéressée peut, dans les situations visées aux articles 33 et 34, appliquer sans délai les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la situation.
Naar ekstraordinaere omstaendigheder, der noedvendiggoer et oejeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgaaende undersoegelse, kan den paagaeldende kontraherende part, i de i artikel 33 og 34 omhandlede situationer, omgaaende indfoere de forebyggende foranstaltninger, der er strengt noedvendige for at afhjaelpe situationen.

S'il vous plaît noter: Aucune procédure de dilution et d'élimination de la bile sans examen préalable ne peut être effectuée catégoriquement.
Bemærk: Ingen procedurer for fortynding og fjernelse af gald uden forudgående undersøgelse kan ikke udføres kategorisk.

Lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable, la partie contractante intéressée peut, dans les situations visées aux articles 26, 27 et 28, ainsi que dans le cas d'aides à l'exportation ayant une incidence directe et immédiate sur les échanges, appliquer sans délai les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la situation.
Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part i de situationer, der omhandles i artikel 26, 27 og 28, såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar virkning for samhandelen, omgående indføre de forebyggende foranstaltninger, der er strengt nødvendige til at afhjælpe situationen.

Le médicament peut provoquer l'apparition de tumeurs s'il est utilisé sans examen préalable, ce que les médecins négligent souvent.
Stoffet kan fremkalde tumorer, hvis de anvendes uden forudgående undersøgelse, hvilke læger ofte forsømmer.

Lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable, la partie contractante intéressée peut, dans les situations visées aux articles 24, 25 et 26, ainsi que dans les cas d'aides à l'exportation ayant une incidence directe et immédiate sur les échanges, appliquer sans délai les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la situation.
Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part, i de situationer, der omhandles i artiklerne 24, 25 og 26 såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar virkning på samhandelen, uden ophold indføre de forebyggende foranstaltninger, der er strengt nødvendige for at afhjælpe situationen.

L'essentiel, l'urgence porte sur la gouvernance économique européenne et non pas sur l'examen préalable des budgets nationaux par la Commission.
Der er et grundlæggende og presserende behov for, er europæisk økonomisk styring og ikke Kommissionens forudgående undersøgelser af de nationale budgetter.

Lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable, la partie contractante intéressée peut, dans les situations visées aux articles 24, 25 et 26, ainsi que dans les cas d'aides à l'exportation ayant une incidence directe et immédiate sur les échanges, appliquer sans délai les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la situation.
Naar ekstraordinaere omstaendigheder, der noedvendigoer et oejeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgaaende undersoegelse, kan vedkommende kontraherende part, i de situationer, der omhandles i artiklerne 24, 25 og 26, saavel som i tilfaelde af stoette til udfoersel med direkte og umiddelbar virkning paa samhandelen, uden ophold indfoere de forebyggende foranstaltninger, der er strengt noedvendige for at afhjaelpe situationen.

Comme vous avez probablement déjà deviné, ces techniques médicales et les tenues que dans les établissements de santé utilisant un équipement spécial, le champ examen préalable et patient avec toutes les indications et contre- indications pour ces procédures.
Som du sikkert allerede gættet, er disse teknikker udføres medicinske og sundhedsfaciliteter kun med hjælp af særligt udstyr, området forudgående undersøgelse af patienten, idet der tages hensyn til alle de indikationer og kontraindikationer for disse procedurer.

D'une part, les autorités compétentes doivent connaître avec suffisamment de clarté et de précision les produits ou les services visés par une marque afin d'être en mesure de remplir leurs obligations relatives à l'examen préalable des demandes d'enregistrement ainsi qu'à la publication et au maintien d'un registre approprié et précis des marques(voir, par analogie, arrêts précités Sieckmann, point 50, ainsi que Heidelberger Bauchemie, point 29).
For det første skal de relevante myndigheder klart og præcist kende de varer eller tjenesteydelser, der er omfattet af et varemærke, så de kan opfylde deres forpligtelser angående den forudgående undersøgelse af registreringsansøgninger samt vedrørende offentliggørelse og førelse af et præcist og formålstjenligt varemærkeregister(jf. analogt Sieckmann-dommen, præmis 50, og Heidelberger Bauchemie-dommen, præmis 29).

L'article 1er, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1488/2001 dispose que:"Le placement de certaines quantités de produits de base visés à l'article 11 du règlement(CE) no 3448/93 sous le régime du perfectionnement actif sans examen préalable des conditions économiques est soumis à la présentation, pendant sa durée de validité, d'un certificat de perfectionnement actif".
Artikel 1, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1488/2001 fastsætter, at"henførsel af visse mængder basisprodukter som omhandlet i artikel 11 i forordning(EF) nr. 3448/93 under proceduren for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger er betinget af, at der forelægges en licens for aktiv forædling inden for licensens gyldighedsperiode".

Ce rôle central du Coreper est illustré par le fait que tous les points inscrits à l'ordre du jour du Conseil doivent obligatoirement être examinés au préalable par le Coreper(première ou deuxième partie), à moins qu'en cas d'urgence le Conseil ne décide à l'unanimité de délibérer sans que cet examen préalable ait eu lieu ou que le Coreper lui- même ait décidé(à la majorité simple) de renoncer à cet examen préalable(paragraphe 2 de l'article 19 du RIC).
At Coreper har denne centrale rolle illustreres ved, at alle punkter på Rådets dagsorden først skal behandles af Coreper(1. eller 2. afdeling), medmindre Rådet i hastesager med enstemmighed beslutter at behandle et spørgsmål, uden at denne forudgående behandling har fundet sted, eller Coreper selv(med simpelt flertal) har besluttet at give afkald på denne forudgående behandling(artikel 19, stk. 2, i RFO).

Comment utiliser "examen préalable" dans une phrase en Français

Ceci permet d’entrer sans examen préalable dans une école supérieure spécialisée.

Il doit être soumis pour examen préalable à ces deux instances.

toute utilisation particulière sans un examen préalable de l"application et ...

Il est soumis à un examen préalable à l'enregistrement par l'Afnic.

FICHE A : Examen préalable de la conception Fiche déclarative 2/9

La Télévision est le seul média soumis à cet examen préalable systématique.

Toutes les facultés et écoles de l'UNIL proposent un examen préalable d»admission.

Sa puissance est calculée lors d’un examen préalable à l’opération, la biométrie.

Comme dans toute spécialité, un examen préalable est nécessaire avant tout intervention.

Comment utiliser "forudgående undersøgelse" dans une phrase en Danois

I den forudgående undersøgelse havdeman set på potentialet for carsharing, samt hvilke sociodemografiske træk entypisk bruger af carsharing har.

Selvom de er blevet testet af generationer af patienter, bør de stadig ikke anvendes uden forudgående undersøgelse og godkendelse fra lægen.

Uden en forudgående undersøgelse gælder et belgisk patent normalt 6 år fra ansøgningsdagen.

Diakoniudvalget vidste fra den forudgående undersøgelse, at der foregik rigtig meget i ÅVP, og det at deltage i de mange MR-møder var en fantastisk oplevelse.

Før enhver tandbehandling kan iværksættes, skal der foreligge en diagnose, som stilles på baggrund af en forudgående undersøgelse af patienten.

Quick Tips: 2 3 Quick Tips er et redskab til konsultativ ergoterapi på baggrund af forudgående undersøgelse med SPM.

Det anbefales at bruge stoffer, der ikke kræver forudgående undersøgelse, og er præget af fremragende tolerance for forebyggelse af influenza og kulde.

Efter forudgående undersøgelse (blodprøve og samtale) af de kvinder, som ønsker at sælge deres modermælk, afhen tes den udmalkede mælk på deres bopæl.

I princippet kan en kommune udpege bevaringsværdige bygninger i kommuneplanen eller i en bevarende lokalplan uden forudgående undersøgelse eller ved at bruge andre vurderingsmetoder.

Ed Callaway og Marty Usrey for at tillade os at bruge væv udarbejdet som et led i en forudgående undersøgelse og Libby Fairless og Shiyuan Liu om hjælp med neuronale rekonstruktioner.