Que Veut Dire EXERCENT UNE INFLUENCE en Danois - Traduction En Danois

• indflydelse
• indvirker
• influerer

Exemples d'utilisation de Exercent une influence en Français et leurs traductions en Danois

Elles exercent une influence sur le poids et la température corporels.
De indvirker på kropsvægten og -temperaturen.

Divers facteurs présents dans l'Union européenne exercent une influence négative sur le processus de rapatriement.
Der er forskellige faktorer i Den Europæiske Union, som indvirker negativt på hjemtagelsesprocessen.

Les syndicats exercent une influence sur la formation professionnelle à travers les commissions bilatérales.
Fagforeningerne har indflydelse på den faglige uddannelse via bilaterale udvalg.

Nous devrions manifestement garder à l'esprit qu'un grand nombre de pays exercent une influence sur l'Afghanistan, que ce soit une influence politique ou économique.
Vi skal naturligvis huske, at en lang række lande øver indflydelse på Afghanistan, både politisk og økonomisk.

Tous ceux qui exercent une influence afin d'obtenir des avantages économiques ou sociaux devraient être enregistrés.
Alle, der øver indflydelse for at opnå økonomiske eller sociale fordele, skal registreres.

Même à notre époque, il est impossible d'ignorer l'astrologie, c'est- à- dire la croyance que les mouvements du soleil, des planètes et des étoiles exercent une influence sur terre.
Selv i vor tid er det ikke muligt at overse astrologien: troen på at solens, planeternes og stjernernes bevægelser indvirker på det jordiske liv.

Les grands négociants américains exercent une influence considérable sur la situation du marché mondial.
De store amerikanske købmænd har stor indflydelse på situationen på verdensmarkedet.

De l'avis du Comité, le nouveau régime d'encadrement devrait prendre en compte également l'ensemble des facteurs relatifs à l'environnement, qui exercent une influence sur le processus d'innovation, tels que.
EØSU mener, at den nye ramme også bør tage højde for alle de eksterne faktorer, som influerer på innovationsprocessen, så som.

Ces étapes exercent une influence directe sur la quantité de composés bénéfiques, qui finiront dans votre tasse de thé!
Disse trin indflydelse direkte på mængden af gavnlige komponenter, der vil ende i din tekop!

Du point de vue des faits, cet individu a raison quand il affirme que les Juifs exercent une influence bien plus grande que leur importance numérique dans la population mondiale.
Fra en faktuel synsvinkel, manden havde ret, da han hævdede, at jøderne har en langt større indflydelse end deres andel af verdens befolkning alene berettiger.

Ces règlements exercent une influence sur l'activité de plus de 800 000 entreprises européennes de transport, qui représente environ 4,5 millions d'emplois.
Disse forordninger har indflydelse på erhvervsaktiviteter for mere end 800 000 europæiske transportvirksomheder med omkring 4,5 mio. ansatte.

Les philosophies de base solides de nos programmes d'affaires produisent des leaders de principes qui exercent une influence bien au- delà du campus et du monde de l'entreprise.
De stærke kernefilosofier i vores forretnings programmer producerer principledede ledere, som udøver indflydelse langt ud over campus og virksomhedernes verden.

Les multinationales ont exercé et exercent une influence excessive sur les négociations secrètes relatives au CETA et au TTIP.
De globale virksomheder har haft, og har stadig, urimelig stor indflydelse på de hemmelige forhandlinger om CETA og TTIP.

Bien que les États membres disposent d'une majorité numérique au sein du conseil d'administration du FMI et de la Banque mondiale, ils exercent une influence nettement moindre que les États-Unis.
Selv om medlemsstaterne antalsmæssigt har flertallet i IMF's og Verdensbankens bestyrelser, har de meget mindre indflydelse end De Forenede Stater.

Message FERMEZ Ensemble, les Etats de l'UE exercent une influence plus grande sur la scène politique mondiale.
Besked LUK Ved at handle i fællesskab kan EU-landene opnå større indflydelse på den politiske verdensscene.

Mais pour en faire plus, pour atteindre et secourir plus de gens, il faut que ceux qui sont engagés dans ce conflit atroce et ceux qui exercent une influence sur eux en fassent plus eux- mêmes.
Hvis vi skal gøre mere for at nå ud til flere mennesker, må dem der er involveret i denne rædselsvækkende konflikt og dem som har indflydelse på disse, gøre mere.

Voilà pourquoi tous ceux qui exercent une influence sur les communautés et les groupes sociaux doivent s'appliquer efficacement à promouvoir le mariage et la famille.
Alle, der øver indflydelse på samfundet og dets institutioner, bør derfor stræbe efter at styrke ægteskab og familie.

Il est inconcevable que des commissaires peut-être impliqués dans la fraude du lin et du beurre exercent une influence sur la nomination des fonctionnaires qui examineront leur rôle!
Det må ikke være sådan, at kommissærer, som muligvis er involveret i svig med hør og smør, har indflydelse på udnævnelsen af tjenestemænd, som skal undersøge deres rolle!

Les instruments qui exercent une influence sur les quantités offrent plus de certitudes et de visibilité quant à la réalisation d'objectifs spécifiques(par exemple les limites d'émission).
De instrumenter, der influerer på mængderne, frembyder større vished og synlighed med hensyn til opfyldelsen af konkrete målsætninger(f. eks. emissionsgrænser).

Il y a également lieu d'observer que Belaruskali est une société entièrement contrôlée par l'État, si bien que les autorités actuelles exercent une influence directe et décisive sur ses activités.
Der bør også mindes om, at Belaruskali er et fult ud statsejet selskab, hvorfor de nuværende myndigheder har direkte og afgørende indflydelse på selskabets drift.

Il est au moins aussi important que les syndicats exercent une influence sur l'évolution des différents lieux de travail et améliorent ainsi le fonctionnement des milieux professionnels.
Det er mindst lige så vigtigt, at fagforeningerne har indflydelse på udviklingen på de enkelte arbejdspladser og dermed opnår et bedre arbejdsmiljø.

Il est conscient de la responsabilité des régions et des autorités locales qui, en tant qu'employeurs, adjudicateurs de marchés publics et acteurs politiques, exercent une influence non négligeable sur l'amélioration de la situation de l'emploi au niveau régional et local.
Regionsudvalget er sig bevidst, at regionerne og lokalsamfundene har et ansvar idet de som arbejdsgivere, som offentlige ordregivere og som politiske aktører har en ikke ubetydelig indflydelse på beskæftigelsessituationen i regionerne og lokalområderne.

Les leaders d'opinion d'Osgoode repoussent les limites et exercent une influence dans les études universitaires, l'élaboration de politiques nationales et internationales, la jurisprudence nationale et internationale, la réforme du droit et le débat public.
Osgoode's tankeledere skubber grænser og udøver indflydelse på akademisk stipendium, national og international politisk beslutningstagning, indenlandsk og international retspraksis, lovreform og offentlig debat.

Outre les perfectionnements dans les arts et dans les machines, plusieurs autres causes diverses exercent une influence constante sur le cours naturel du commerce, et dérangent l'équilibre et la valeur relative du numéraire.
Ud over forbedringer i færdigheder og maskiner, er der forskellige andre årsager, som hele tiden indvirker på det naturlige forløb af handel, og som griber ind i ligevægte og den relative værdi af penge.

D'abord, les partenaires sociaux ou la banque centrale, qui exercent une influence directe sur les termes de l'équation, tels que la formation salariale ou le niveau des taux d'intérêt, et ensuite, dans une catégorie à part, la Commission européenne et ses conseillers en matière de policy mix par exemple.
Der er for det første f. eks. arbejdsmarkedets parter eller centralbanken, som har direkte indflydelse på dele af ligningen såsom løndannelse og renteniveauet, og for det andet, i en klasse for sig, er der Europa-Kommissionen og dens rådgivere om f. eks. den retning, policy-mixet skal tage.

Le Comité des régions estime qu'en tant qu'intervenants du secteur public et en tant qu'institutions démocratiques, les collectivités territoriales exercent une influence importante sur le type de terreau dans lequel prennent racine les entreprises et sur le type de climat qui les fait prospérer.
Finder, at de lokale og regionale myndigheder som offentlige aktører og demokratiske institutioner har væsentlig indflydelse på den jordbund, som virksomhederne slår rod i, og det klima, som skal få dem til at blomstre.

Tout d'abord, les États membres de cette organisation exercent une influence grandissante sur le monde arabo-musulman et peuvent jouer un rôle capital dans le dialogue interculturel.
For det første har denne organisations medlemsstater voksende indflydelse på den arabisk-muslimske verden og kan spille en vigtig rolle i den tværkulturelle dialog.

Lorsque cette représentation est jugée correcte, elle n'implique pas nécessairement que tous les partenaires exercent une influence égale, mais que leur représentation est considérée comme proportionnelle à leur contribution ou à leur engagement dans le partenariat.
Hvor der blev givet udtryk for, at disse interesser var repræsenteret i tilstrækkelig grad, betød det som regel ikke, at alle partnere havde lige stor indflydelse, men at de var repræsenteret i forhold til deres indsats eller indskud i partnerskabet.

À ce jour, quatre styles d'attachement ont été identifiés qui exercent une influence déterminante sur la dynamique des relations de couple et les liens affectifs établis avec d'autres personnes: attachement sécurisé, inquiet, insaisissable(distant ou craintif) et désorganisé.;
Hidtil er der blevet identificeret fire vedhæftningsformater, der har afgørende indflydelse på dynamikken i parforhold og de affektive bindinger, der er etableret med andre mennesker: Sikker vedhæftning, bekymret, svindelagtig(væk eller angst) og uorganiseret.;

Sous le socialisme, les travailleurs exercent une réelle influence sur le développement de la société, sur sa relation avec la nature, et sur sa propre existence.
Under socialismen får den arbejdende befolkning reel indflydelse på samfundsudviklingen, forholdet til naturen, deres tilværelse.