Exemples d'utilisation de Exigences accrues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les exigences accrues des citoyens.
Forte concurrence et exigences accrues.
Les exigences accrues des consommateurs.
Højere krav fra forbrugeren.La conséquence des exigences accrues de l'Etat.
Des exigences accrues envers les Conseils d'administration.
Større krav til bestyrelserne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilisation accruesensibilité accrueaccroître la transparence
sécurité accruecoopération accruetransparence accrueune sensibilité accruepression accruequantité accrueefficacité accrue
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La plupart d'entre eux satisfont pleinement les exigences accrues pour eux.
Pour arroser des exigences accrues que pendant la période de floraison.
Til vanding øgede krav kun i blomstringsperioden.La dalle de sol étant constamment affectée,elle est soumise à des exigences accrues.
Funktioner Da gulvfliserne konstant påvirkes,er det underlagt øgede krav.Mais ses exigences accrues face à l'incapacité de les satisfaire complètement.
Men hans øgede krav over for den manglende evne til at tilfredsstille dem helt.Malgré cela, les républicains menés par Léon Gambetta formulent des exigences accrues.
På trods af dette, Republikanerne ledet af Leon Gambetta formulere skærpede krav.Septembre 2016: Exigences accrues pour les lampes halogènes et toute les lampes> 60 lm/W.
September 2016 Skærpede krav til halogenlamper og lamper> 60 lm.Aux tribunaux atomique de maintenance des exigences accrues de sécurité et de fiabilité.
Domstolene af nukleare teknologisk service øgede krav til sikkerhed og pålidelighed.Dans ces exigences accrues est un chien actif pour les vitamines et les minéraux dans l'alimentation.
I sådanne en aktiv hunds øgede krav til vitaminer og mineraler i kosten.La gestion et l'automatisation du réseau aident à satisfaire les exigences accrues de souplesse.
Mais maintenant les exigences accrues de réformes structurelles ne peuvent plus être reportées.
Imidlertid nu med øgede krav om strukturelle reformer, der ikke mere kan udsættes.Lors de la sélection des solutions à utiliser,il est nécessaire de tenir compte des exigences accrues de ces environnements difficiles.
Nar du vælger, hvilke løsninger der skal bruges,er det nødvendigt at tage højde for de øgede krav i disse barske miljøer.Les exigences accrues cependant sur la volaille transformée ont entraîné une augmentation des eaux usées.
Forøget efterspørgsel efter bearbejdet fjerkræ resulterede dog i en forøgelse af spildevand.Pour la formation des salariés,l'accent est mis sur Les exigences accrues de quali ficationsadaptées à la modernisation.
De nouvelles habitudes, de nouvelles tendances et comportements, de nouvelles façons de communiquer,plus d'informations des consommateurs et des exigences accrues….
Nye vaner, nye trends og adfærd, nye måder at kommunikere,mere information fra forbrugerne og større krav….Les exigences accrues auxquelles les enseignants sont soumis et le vieillissement de la population enseignante font que la profession d'enseignant reste peu attractive.
Øgede krav til lærerne og en aldrende lærerstand betyder, at det er fortsat er en udfordring at gøre lærererhvervet attraktivt.Ces propriétés permettent de réaliser l'installation de structures dans des bâtiments avec des exigences accrues en matière de sécurité incendie de l'objet.
Disse egenskaber gør det muligt at udføre installationen af bygninger i bygninger med øgede krav til objektets brandsikkerhed.Il s'agissait d'exigences accrues sur le plan de la capacité financière, de l'honorabilité et des connaissances professionnelles, ainsi que de l'extension du champ d'application de la directive.
Det drejede sig om at stille højere krav til den økonomisk evne, den personlige ydeevne og de faglige kundskaber og om En raison du développement rapide des moyens de surveillance etde détection pour le déguisement exigences accrues, et donc de nouvelles méthodes et moyens de la protection de la force.
I forbindelse med L'opinion publique fait valoir des exigences accrues vis-à-vis du secteur des transports, notamment en ce qui concerne la protection de l'environnement, la sécurité technique et le respect des prescriptions en matière sociale dans ce secteur.
Også offentligheden stiller nu øgede krav til transportsektoren, for så vidt angår miljøbeskyttelse, den tekniske sikkerhed og overholdelse af de socialretlige forskrifter.Les progrès constants réalisés dans le monde entier sont menacés par les difficultés économiques etles lacunes technologiques, combinés aux exigences accrues des politiciens, des institutions réglementaires et des patients.
Fortsat fremgang i hele verden trues af udfordrende økonomiske ogteknologiske mangler kombineret med stigende krav fra politikere, myndigheder og patienter.Notre nouvelle ATLANTIK COMPACT est beaucoup plus adapté pour refléter les exigences accrues des clients qui souhaitent avoir notre ATLANTIK V2.1 technologie avancée, mais soit les réservoirs étaient trop petits en taille et en profondeur;
Vores nye ATLANTIK COMPACT er meget mere egnet til at afspejle de øgede krav fra kunder, der ønsker at have vores ATLANTIK V2.1 avanceret teknologi, men enten kampvogne var for lille i størrelse og dybde;Les réactions au Livre Vert de la Commission sur les initiatives communautaires(2) et concernant l'initiative communautaire de développement rural LEADER(Plus de 250 réponses souvent collectives représentant plusieurs milliers d'organismes ou autorités impliqués dans le développement rural) soulignent la nécessité de poursuivre, renforcer etmieux coordonner cette approche, avec davantage d'ambitions et des exigences accrues pour la qualité des projets financés.
Reaktionerne på Kommissionens grønbog om EF-initiativerne(2) og på EF-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne, LEADER(over 250 svar, i mange tilfælde fra grupper, som repræsenterer flere tusinde organer og myndigheder, der arbejder med udvikling af landdistrikterne) viser, at denne fremgangsmåde må fortsættes, styrkes og koordineres bedre, ogder må sættes højere mål for og større krav til de projekter, der støttes.Une augmentation des facteurs de réassurance et de rétrocession s'impose, selon le Comité,compte tenu notamment des exigences accrues à l'égard du secteur des assurances pour la résolution de problèmes concernant la société dans son ensemble.
EØSU går ind for en forhøjelse af genforsikrings- ogretrocessionsfaktoren, ikke mindst på baggrund af de øgede krav til forsikringssektoren om at løse problemer, samfundet som helhed står overfor.Une certaine dose de concurrence, accompagnée d'exigences accrues sur la qualité des services, favorise la transparence des coûts et contribue à la compétitivité des activités consommatrices ou utilisatrices des services postaux en leur ouvrant des débouchés potentiels.
En vis dosis konkurrence ledsaget af skærpede krav om kvalitet i tjenesterne fremmer omkostningernes gennemsigtighed og bidrager til større konkurrenceevne i posttjenesternes forbruger- eller brugerrettede virksomheder ved at åbne potentielle markeder for dem.
